Soprano

「Juste fais le」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Trop jeune pour se laisser mourir

   若すぎる　死ぬために身を任せるには

2. Faut etre fort plus d'habitude

   慣れ以上に強くあるべきだ

3. 1 pour ceux de notre brulante génération

   熱く燃えるこの世代のために　1を

4. 2 pour la cramitude

   きみの　容赦ない熱さに　2を

5. Partis attitude à l'acceleration

   加速に向けて　態度ごと出発

6. Soprano, lucianozi

   ソプラノ、ルチアノジ

7. Suffit pas d'etre vrai faut le rester

   本物であるだけじゃ足りない　それを保て

8. Faut plus de courage que d'experience et de respect

   経験と敬意よりも　もっと勇気が要る

9. C'est la loi du plus fort sur les plus faible

   弱き者たちに　強き者の掟

10. Les vie n'ont plus de freins

    もう　命にはブレーキがない

11. Qui veut durer doit faire offrance a celui qu'a le plus faim

    長く生きたいなら　いちばん腹を空かせた相手に報え

12. Si t'as le temps mon frere fonce c'est le grand jour ouvre les yeux

    もし時間があるなら　兄弟　突っ走れ　今日は大一日　目を開け

13. Y'as pas d'avenir dans le crime les jeunes crevent plus vitent que

    犯罪に未来はない　若ぇ奴らは　生きるより先に死ぬ

14. Les vieux

    老人は

15. Je vient du quartier et je connais les regles

    俺はこの街の出身で　ルールを知ってる

16. C'est du marche ou créve

    やるか死ぬか

17. Defend tes vrais valeurs

    お前の本当の価値観を守れ

18. Le monde est * tes putains de reves

    世界は――　お前のクソみたいな夢に反して

19. Le monde d'aujourd'hui nous oblige a etre fort

    今日の世界は　強くあることを強いる

20. Car la peur et la prison du coeur

    だって恐れは　心の檻だから

21. Et qui craint la vie, vie comme un mort

    そして命を恐れる者はいる　まるで死体のような命

22. Quartier chaud premiere ligne

    ホットな街区　最前列

23. Vrai pour de vrai

    本当の本当

24. Du mauvais cotés ou du bons cotés du calibre

    悪い側か良い側か　その手は一流だ

25. On garde la foi l'instinct sauvage des grands fauve *

    信じる心は捨てない　野生の本能　大きな猛獣みたいに *

26. Même quand c'est pas la grande forme

    調子が良くない時でも

27. Notre reflet refletent ce que nous sommes

    僕らの姿は映し返す　僕らが誰かを

28. On trouvent les nerf en prenant route de sang

    血の道を選んで　神経を見つける

29. Plus rien nous stoppe

    もう何も止められない

30. Putain de monde instable dans notre âme c'est *

    畜生　不安定な世界が　魂の中に居座るのは *

31. Quoi que le monde t'impose

    世界が君に押しつけようとするものが何であれ

32. Reste fort digne et vrai pour de vrai

    本当の本当のまま、強く凛としていろ

33. Juste fais le

    ただやれ

34. T'y est fier et tu veux survivre

    そこに誇りを持て　生き残りたいなら

35. Juste fais le

    ただやれ

36. Question de vie ou te mort

    命か死かの問題

37. D'amour ou de guerre

    愛か戦いか

38. De vrai ou de faux

    本物か偽物か

39. Juste fais le

    ただやれ

40. Trouve le vrai toi

    本当の君を見つけろ

41. Juste fais le (bis)

    ただやれよ（リピート）

42. Question de vie ou te mort

    生きるか死ぬかの問題

43. D'amour ou de guerre

    愛か戦争か

44. De vrai ou de fort

    ほんものか、強者か

45. Juste fais le

    ただやれよ

46. Je viens tatouer mes feuilles pour faire evader mes freres de taule

    俺は葉を刻むために来た　兄弟を刑務所から脱がせるために

47. Mon bloc c'est fox river avec des paraboles

    このブロックはフォックスリバー　曲折のパラボラ付きで

48. Je suis qu'un jeune reveur dans ce pays nazis

    ここはナチの国　俺はただの若い夢想家

49. Ou c'est dur de garde son calme avec des (sars comme ateratzi)

    （『sars』みたいなアテラッツィで）落ち着いていくのが難しい

50. On m'as dit resiste fais ton truc mais soit dur

    言われた　耐えろ　でもお前のやり方で　しかも強く

51. Ici le poid d'une oreoles peut te briser le nuque

    ここにあるのは、女神のような呪い—それが首の骨を折りかねない重み

52. C'est avec le regret des anciens que je m'eduque

    かつての後悔を抱いて、俺は学び直している

53. Et grace a ça aujourd'hui mon bic me sert d'oléoduc

    そしてそれのおかげで、今やこのペンが原油パイプみたいに走る

54. Pour compatre mes doutes je fais des pompes sur un tapis de priére

    迷いを言い訳じゃなくて表すために、祈りの絨毯で腕立てをする

55. La voix c'est le visa de toutes les frontieres donc je lutte

    声はすべての国境のビザ——だから俺は戦う

56. Pour etre meilleur qu'hier

    昨日よりもっと良くなるために

57. Pour voir mon avenir sur un hamac et pas sur une civiere

    未来はストレッチャーじゃなくてハンモックで見たい

58. Ecoute le vie est dur si on veut du reve

    聞けよ、人生はきびしい—それでも夢を掴みたいなら

59. Ont veut tous une part du gateau mais etre le seul a y trouver la feve

    みんなでケーキの一切れは欲しい、でも“豆”を見つけるのは俺だけだ

60. Donc leve toi et sois un daleux parceque le bonheur

    だから起きろ、だらしなく怠けるな—幸せはそうやって掴む

61. Est une decision qui se prend donc juste fais le

    それはつまり、ただ——自分で決めること

62. Quoi que le monde t'impose

    どんなものを世界が君に押しつけようと

63. Reste fort digne et vrai pour de vrai

    本当の強さで、誇り高く、真っすぐに

64. Juste fais le

    ただ——やるんだ

65. T'y est fier et tu veux survivre

    誇りに思って、そして生き残りたい

66. Juste fais le

    ただ——やるんだ

67. Question de vie ou te mort

    生死の問題

68. D'amour ou de guerre

    愛か戦いか

69. De vrai ou de faux

    本物か偽物か

70. Juste fais le

    ただ——やるんだ

71. Trouve le vrai toi

    本当の君を見つけて

72. Juste fais le (bis)

    ただやるだけでいい（繰り返し）

73. On souris avec l'envie de faire mal cacher derrieres

    痛みを隠して笑おう　傷つけたい気持ちのまま

74. Affronte ta vie presente en preparant la vie derniere

    今の自分の人生に向き合い　終わりのための明日を用意しろ

75. On part dans la liste rappel car l'histoire se repetent si on oublie

    思い出せ　リストの方へ出発だ　忘れたら物語はまた繰り返される

76. Le passé ouvrer les portes notre destinée apel

    過去が扉を開き　運命へ招く

77. Vrai car je vaut cher

    本物だ　だからこそ価値がある

78. On a besoin que nos proches soient prés

    大切な人たちがそばにいることが必要なんだ

79. Car ds lmonde comme on le voit la famille c'est de l'or en chair

    この世界では　見ればわかる　家族は金属ではなく　命のままの金

80. On est pas ce qu'on est on devient vrai

    自分が何者かじゃない　なっていくんだ　本当へ

81. Quartier chaud danger

    危ういほど熱いこの街区

82. Pour les nôtre geule d'agneau

    俺らのために 牙の代わりに子羊の口を

83. Pour les autres l'oeuil du berger

    ほかのやつには 牧童の目を

84. On fais la fête car tout va mal dans nos têtes

    祝おうぜ 頭の中は全部うまくいってない

85. Normal envers halla on s'entete

    ハッラにゃ普通に向かう それでも意地張って

86. On claque notre temps a faire des truc betes mec

    バカみたいなことやって時間をバシバシ叩き潰すんだ

87. On utilise que les neurones de notre zkeg

    使うのは 俺らのザケグの脳細胞だけ

88. On se prend la tete que quand les billet on le couleur a shrek

    頭抱えるのは 宝くじが青く染まったとき（シャレクみたいに）

89. Faut qu'on arrete d'assumer ses desirs plus que ses devoirs

    もっと義務よりも欲望を引き受けるのはやめなきゃ

90. De partager ses péches plus que son savoir

    知恵よりも罪を分かち合うことを増やせ

91. Faut essayer d'etre vrai pour de vrai

    本当の本当に、ありのままでいるべきだ

92. Donc pour la famille se mettre a oeuvrer

    だから家族のために、動き出せ

93. Reste vrai pour de vrai

    本当の本当に、ありのままで

94. Vrai

    本当

95. Juste fais le

    ただやれ

96. Juste fais le

    ただやれ

97. Juste fais le reste vrai pour de vrai

    ただやれ—あとは本当の本当に

98. Vrai

    本当

99. Reste vrai pour de vrai

    本当の本当に、ありのままで

100. Ouais vrai

     うん、本当

101. Juste fais le

     ただやれ

102. Juste fais le

     ただやれ

103. Juste fais le

     ただやれ

104. Reste vrai pour de vrai

     本当のままでいろ

105. Quoi que le monde t'impose

     たとえ世界が何を押しつけても

106. Reste fort digne et vrai pour de vrai

     強く、誇り高く、本物のままでいろ

107. Juste fais le

     ただやれ

108. T'y est fier et tu veux survivre

     そこに誇りを持って、生き残りたい

109. Juste fais le

     ただやれ

110. Question de vie ou te mort

     生か死かの問題

111. D'amour ou de guerre

     恋か 戦か

112. De vrai ou de faux

     本物か 嘘か

113. Juste fais le

     ただやれ それだけ

114. Trouve le vrai toi

     本当を見つけろ 君自身で

115. Juste fais le (bis)

     ただやれ それだけ（リピート）

116. Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains

     誰も頭の中に入れるな　すべては君の手の中

117. Yeah soprano, luciano tue nous, marche avec nous, ou ecarte toi du

     イェー ソプラノ、ルチアーノが俺たちを殺すなら、俺たちと一緒に進むか、そこから退け

118. Chemin

     道

Lyrics powered by www.musixmatch.com