Soprano

「Justine & Abdelkrim」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Oh Abdelkrim (quoi?)

   ああ アブデルクリム（なに？）

2. Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)

   DJが言ってたよ、今はスローだって（で？）

3. Bah elle est là ta Justine, vas-y

   ほら、そこにいるじゃん そのジュスティーヌ、さあ

4. Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là

   大丈夫だよ、捕まえるなよ ただそこにいるだけ

5. Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)

   いいか、毎日お前は彼女のことで頭をぐちゃぐちゃにするんだってさ ほら今行け（大丈夫、大丈夫、大丈夫、よし行く）

6. Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)

   なあ ジュスティーヌ？（はい、愛のアブデルクリクリ？）

7. Euh tu sais que

   ええと、わかってると思うけど

8. J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique

   俺は理想の婿ってわけじゃない、あんまりロマンチックじゃない

9. Mon côté sentimental manque de pratique

   俺のセンチメンタルな面は、経験が足りない

10. Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

    俺の出身地じゃ、鎧の影に隠れるんだ（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）

11. Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide

    ちょっと冷たく見えるかも　少し堅すぎるくらい

12. On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide

    私のことはよく間違われる　私はどちらかというと内気

13. Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures

    ここで生まれた私の出自じゃ　傷を盾に隠れる

14. Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)

    でもあなたがすぐ近くにいると（すぐ近くに）

15. J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)

    その言葉にできない何かを感じる（何かは分からないけど）

16. Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)

    あなたの目が私に向けられる（私に向けて）

17. Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

    私をあらゆる気持ちにさせる（あらゆる気持ちに）

18. Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies

    あなたが私を見てくれるなら　何だってする

19. Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais

    ダンスの王妃にできるやつみたいに　そうさ

20. C'qu'on pense de moi, mets y une croix

    私のことをどう思おうが　バツをつけてくれ

21. Et laisse-moi

    そして、僕を置いて

22. Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

    君とスローで踊らせて（君、君、君）

23. Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations

    君のパパは俺のジャージも、俺の付き合いも気に入らない

24. Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais

    それに俺の商売勘もな、荷台から落ちてきたやつみたいにさ、へえ

25. Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)

    俺の生まれた場所じゃ、みんなできるようにやる（なあ、なあ、なあ）

26. Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher

    ねえ、ねえ、ねえ、君のママは俺の振る舞いも、歩き方も嫌い

27. Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais

    「よー」や「ウィッシュ」も嫌いなんだ、フランス語の間違いもな、へえ

28. Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)

    俺の出身地じゃ、言いたいように言わせろって伝えて（で、まあな）

29. Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)

    でも君がすぐそばにいると（すぐそばに）

30. J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)

    この“なんとも言えない感じ”が、俺にはわかる（なんとも言えない感じ）

31. Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)

    私の上に注がれるその瞳

32. Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

    私をどこまでも掻き乱してくる

33. Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies

    君に気づいてもらうためなら 何だってする

34. Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui

    そう、君をダンスパーティーの女王にできるやつみたいに

35. C'qu'on pense de moi, mets y une croix

    僕のことをどう思うかは そのまま×をつけて

36. Et laisse-moi

    そして僕を…

37. Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

    君とスローな曲を踊りたい（君、君、君）

38. Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)

    ああ、ああ、ああ（君とスローな曲を踊りたい）

39. Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)

    ああ、ああ、ああ（君とスローな曲を踊りたい）

40. Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)

    ああ、ああ、ああ（君とスローな曲を踊りたい）

41. Oh, oh, oh

    オー、オー、オー

42. Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オーオー、オー、オー

43. Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オーオー、オー、オー

44. Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

    君とスローな夜を一緒に（君、君、君）

Lyrics powered by www.musixmatch.com