Soprano

「La boum」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Hé, salut Justine

   ねえ、やあ、ジスティーヌ

2. Hé, salut Abdelkrim

   ねえ、やあ、アブデルクリム

3. Elle est top ta boum

   最高じゃん、そのドカンは

4. Oh merci, t'assures

   ああ、ありがとう。任せて

5. J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?

   何人か友だち呼んだんだけど、気にしない？

6. Non

   いいよ

7. C'est bon

   大丈夫

8. On fait la boum, boum

   パーティーだ、ドカン

9. On fait la boum, boum

   パーティーだ、ドカン

10. On fait la boum, boum

    パーティーだ、ドカン

11. On fait la boum, boum

    ドカン！ドカン！

12. On fait la boum, boum

    ドカン！ドカン！

13. On fait la boum, boum

    ドカン！ドカン！

14. On fait la boum, boum

    ドカン！ドカン！

15. On fait la boum, boum

    ドカン！ドカン！

16. On est venu en famille

    家族でやって来た

17. Y a des minots, des mamies

    子どももいれば、おばあちゃんも

18. Y a des Bruno, des Ali

    ブルーノもいれば、アリも

19. Des noirs, des blancs, même des gris

    黒人も白人も、グレーだっている

20. Pour mettre le feu sur la piste

    フロアに火をつけるために

21. On a ramené des artistes

    芸人たちを連れてきて

22. Aussi des feux d'artifices

    それから花火も

23. Et quelques deux roues motrices

    それに駆動系の二輪も

24. DJ, vas-y, mets du son

    DJ、さあ行け、音を入れて

25. Mets-nous du Michael Jackson

    マイケル・ジャクソン流して

26. Si une voisine perd la raison

    もし隣の奥さんが理性を失ったら

27. Jeffrey, mets-lui des glaçons

    ジェフリー、氷を投げてやれ

28. Un peu comme dans un cartoon

    ちょっとカートゥーンみたいに

29. Ça saute un peu de partout

    あちこち跳ねる

30. Comme dans un stade de foot

    サッカー・スタジアムみたいに

31. On veut voir tout le monde debout

    みんなが立っているとこを見たい

32. Pour danser, chanter, crier

    踊って、歌って、叫ぶために

33. Oui, pour faire les fous

    そう、バカやるために

34. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きらびやかな高級住宅街か、ゲットーのど真ん中で

35. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

36. On fait la boum, boum, boum, boum

    ドカン！ドカン！ドカン！ドカン！

37. Si tu veux un slow ou un pogo

    スローもポゴも欲しいなら

38. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

39. On fait la boum, boum, boum, boum

    ドン・ドン・ドン・ドン いくよ！

40. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    やるんだ、やるんだ、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン

41. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    そこだよ そこだよ ブン ブン ブン ブン

42. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きれいな街並みでもゲットーでも

43. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

44. On fait la boum, boum, boum, boum

    そこだよ そこだよ ブン ブン ブン ブン

45. Qui t'a dit que c'était fini

    誰が言ったんだ 終わりだって

46. Va réveiller les momies

    さあミイラたちを起こしに行こう

47. Les Montana, les Candy

    モンタナにキャンディに

48. Je t'entraîne au bout de la nuit

    夜の果てまで君を連れてく

49. Comme les démons de minuit

    真夜中の悪魔みたいに

50. Posé comme Thierry Lhermitte

    ティエリー・ラルミットみたいに 余裕たっぷりで

51. Champion comme Thierry Henry

    ティエリ・アンリ級のチャンピオン

52. Pirate comme les Goonies

    ゴONーズ級のパイレーツ

53. On débarque comme des gremlins

    グレムリンみたいに乗り込んでくる

54. Colorés comme Arlequin

    アルルカンみたいにカラフルに

55. Mocassin, ou des requins

    モカシン？それともサメみたいに

56. Pas venus faire les mannequins

    モデルやりに来たんじゃない

57. Pas d'quart d'heure américain

    アメリカンな一四半刻はない

58. Ça saute un peu de partout

    あちこちで跳ねるんだ

59. Un peu comme dans un cartoon

    ちょいと漫画（カートゥーン）みたいに

60. Comme dans un stade de foot

    サッカー場みたいに

61. On veut voir tout le monde debout

    みんな立ち上がってるのを見たい

62. Pour danser, chanter, crier

    踊って、歌って、叫ぶために

63. Oui, pour faire les fous

    そう、ふざけたいから

64. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きれいな街並みでもゲットーでも

65. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

66. On fait la boum, boum, boum, boum

    バンバンバンバンとブームを鳴らす

67. Si tu veux un slow ou un pogo

    スローがいい？それともモッシュで跳ぶ？

68. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

69. On fait la boum, boum, boum, boum

    バンバンバンバンとブームを鳴らす

70. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    やるぞ、やるぞ、ブームバンバンバンバン

71. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    やるんだ、やるんだ バンバン バンバン

72. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きらびやかな高級街でもスラムでも

73. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

74. On fait la boum, boum, boum, boum

    やるんだ、やるんだ バンバン バンバン

75. On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

    今夜はバンバンやって、くたびれるまで

76. Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

    くたびれるまで、決して止まらずに

77. On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

    今夜はバンバンやって、くたびれるまで

78. Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

    くたびれるまで、決して止まらずに

79. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きらびやかな高級街でもスラムでも

80. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

81. On fait la boum, boum, boum, boum

    ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる

82. Si tu veux un slow ou un pogo

    スローがいいの？それともポゴ？

83. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

84. On fait la boum, boum, boum, boum

    ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる

85. Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

    それが　ラララ　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる

86. Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

    それが　ラララ　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる

87. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    きれいな街並みでも　ゲットーでも

88. Comme Sophie Marceau

    ソフィー・マルソーみたいに

89. On fait la boum, boum, boum, boum

    ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる　ドンとくる

90. Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais

    でも、でもアブデルクリクリの愛——かわいいじゃないか、でも

91. Vous êtes venus à 50

    あなたたちは50に来た

92. Je vais dire quoi à maman maintenant?

    ねえ、今ママに何て言えばいいの？

93. Hey, hey, hey

    ねえ、ねえ、ねえ

94. Est-ce que ça va toujours?

    ずっと大丈夫なの？

95. La boum n'est pas terminée les amis

    ドンパ！はまだ終わってないよ、みんな

96. On remercie Justine pour cette superbe boum

    この最高のパーティーをくれたジャスティンに感謝しよう

97. Et sa maman Sophie qui nous surveille

    それに、私たちを見守ってくれるソフィーのお母さん

98. Profitez des sucreries

    お菓子を楽しんで

99. Y a toujours des bonbons régalades

    ずっとおいしいキャンディーがある

100. Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers

     フリジー・パジーに、マース、そしてリヴァーズ

101. Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet

     急いだほうがいい。アブデルクリムのチームが危険なほどバイキングに迫ってる

102. Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines

     要するに、ボムは続く——DJカールトンがターンテーブル上で回し続ける

103. Les garçons, fFaites pas les timides

     ねえ坊やたち、恥ずかしがらないで

104. Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow

     相手を選んで。スローの時間だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com