Soprano

「La voisine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Mademoiselle, dites-moi vraiment c'qui s'est passé

   ねえお嬢さん、本当のところ何が起きたの？

2. C'était un voisin si charmant si gentil

   あんなに素敵で、あんなに優しい隣人だった

3. Il avait l'assurance d'un homme accompli

   立派に生きる男の自信があった

4. Il avait les mots pour nous faire sourire

   私たちを笑顔にする言葉を持っていた

5. Quand on lui confiait nos cœurs en débris

   壊れた心を彼に預けたときも

6. Il me disait souvent qu'avec sa femme

   彼はよく、妻といればって言ってた

7. Il vivait l'enfer et que tout allait mal

   地獄みたいな暮らしで、何もかも最悪だって

8. Qu'il avait prévu de bientôt la quitter

   もうすぐ妻を捨てるつもりだとも

9. Mais ce soir j'ai compris qu'il nous mentait

   でも今夜、私にはわかった――彼は私たちを騙してた

10. Sa femme est rentrée plus tôt du boulot

    奥さんは仕事帰りに、早く帰ってきたの

11. En ouvrant la porte sa vie a basculé

    ドアを開けた瞬間　彼女の人生が転げ落ちた

12. Les larmes aux yeux elle se met à crier

    涙を目に浮かべ　彼女は叫びだす

13. "Que fait-elle dans mon lit déshabillée"

    「私のベッドで　裸で何してるの」

14. Il se lève du lit pour aller la calmer

    彼はベッドから起き上がり　彼女を落ち着かせに行く

15. Elle prend son sac et se met à le frapper

    彼女はバッグを掴んで　それを叩き始める

16. Il tombe au sol et elle se met à hurler

    彼は床に倒れて　彼女はわめき散らす

17. Je te souhaite tout le malheur du monde

    この世のすべての不幸を君に

18. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    私の痛みが　墓場まで君を追いかけますように

19. Oh oh oh oh oh

    あああああ

20. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    君が僕にしてくれた全部の仕打ちを返すために

21. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    もう二度と お前のきれいな口先で俺を動かせない

22. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    今夜は我慢しない その分だけ殴り返す

23. Oh oh oh oh oh

    オー オー オー オー オー

24. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    それでもお前が知ってたら どれほど俺がお前を愛してるか

25. Oui pourtant si tu savais

    そう それでもお前が知ってたら

26. Oui pourtant si tu savais

    そう それでもお前が知ってたら

27. Oui pourtant si tu savais

    そう それでもお前が知ってたら

28. Si tu savais combien moi je t'aimais

    お前が知ってたら どれほど俺がお前を愛してるか

29. Oui pourtant si tu savais

    そう それでもお前が知ってたら

30. Oui pourtant si tu savais

    そう それでもお前が知ってたら

31. Oui pourtant si tu savais

    ええ なのに もし君が知ってたなら

32. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    君が僕にしたすべての悪を償うために

33. C'était une voisine si charmante si gentille

    あの人は なんて素敵な隣人で なんて優しい人

34. Elle avait toute une femme épanouie

    彼女には満ち足りた一人の女性がいた

35. Elle avait les mots pour nous réconforter

    私たちを癒すための言葉を ちゃんと持っていた

36. Quand on lui confiait nos cœurs brisés

    砕けた心を預けたときには

37. Elle me disait souvent qu'avec son homme

    彼女はよく僕に言ってたんだ 彼女の人と一緒なら

38. Elle vivait le bonheur à chaque seconde

    彼女は その一瞬一瞬に幸せを生きてた

39. Qu'elle avait prévu de bientôt se marier

    もうすぐ結婚するつもりだって

40. Mais ce soir j'ai compris qu'il lui mentait

    でも今夜 僕はわかった 彼が彼女に嘘をついてたって

41. Elle est rentrée un peu plus tôt du boulot

    仕事から少し早く彼女は帰ってきた

42. En ouvrant la chambre sa vie a basculé

    部屋を開けた瞬間、彼女の人生は転げ落ちた

43. Les larmes aux yeux elle se met à crier

    涙を目にためて、彼女は泣き叫び始める

44. "Que fait-elle dans mon lit déshabillée"

    「彼女はなんで私のベッドで、脱いだままなの」

45. Il se lève du lit pour aller la calmer

    彼はベッドから起き上がり、彼女を落ち着かせに行く

46. Elle prend son sac elle se met à le frapper

    彼女はバッグをつかみ、殴り始める

47. Il tombe au sol et elle se met à hurler

    彼は床に倒れて、彼女はさらに叫び続ける

48. Je te souhaite tout le malheur du monde

    世界中の不幸を君に願うよ

49. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    僕の痛みが、墓場まで君を追いかけますように

50. Oh oh oh oh oh

    ああああああ

51. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    君が俺にしてきた苦しみを全部返すために

52. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    もう二度と、お前の綺麗な口先で俺を手に入れたりはしない

53. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    今夜は受け取らない、仕返ししてやる

54. Oh oh oh oh oh

    オーオーオーオーオー

55. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    それでも知ってたらいいのに、俺がお前をどれだけ愛してたか

56. Oui pourtant si tu savais

    そう、でももし知ってたら

57. Oui pourtant si tu savais

    そう、でももし知ってたら

58. Oui pourtant si tu savais

    そう、でももし知ってたら

59. Si tu savais combien moi je t'aimais

    俺がお前をどれだけ愛してたか、もし知ってたら

60. Oui pourtant si tu savais

    そう、でももし知ってたら

61. Oui pourtant si tu savais

    そうよ、でももしあなたが知っていたなら

62. Oui pourtant si tu savais

    そうよ、でももしあなたが知っていたなら

63. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    あなたが私にしたすべての悪を償うために

64. Et moi j'étais la voisine si gentille

    そして私、あんなに優しい隣人だった

65. J'avais tout d'une femme un peu fragile

    少しだけ壊れやすい女みたいに

66. Sur le palier j'aimais lui partager

    階段の踊り場で彼と分け合うのが好きだった

67. Les débris de mon petit cœur brisé

    砕けた、私の小さな心の欠片を

68. Il avait toujours les mots pour me soigner

    彼にはいつも、私を癒す言葉があった

69. Il me disait aussi que je le soignais

    それに彼は、私が彼を癒しているとも言ってくれた

70. Il a fini par me dire qu'il m'aimait

    ついに彼は、私を愛してるって言うようになった

71. Mais ce soir j'ai compris que j'me mentais

    でも今夜、ようやく分かった—俺は自分に嘘をついてた

72. Sa femme est rentrée plus tôt du boulot

    あいつの妻が、仕事からいつもより早く帰ってきて

73. En ouvrant la chambre sa vie a basculé

    寝室を開けた瞬間、人生が転げ落ちた

74. Horrifié elle se met à me crier

    愕然として彼女は俺に叫びだす

75. "Que fais-tu dans mon lit déshabillée"

    『あなた、私のベッドで何してるの？脱いでるじゃない』

76. Il se lève du lit pour aller la calmer

    彼はベッドから起き上がって、彼女を落ち着かせに行く

77. Elle prend son sac et se met à le frapper

    彼女はバッグを掴み、彼を殴り始める

78. Il tombe au sol et elle se met à me hurler

    彼は床に倒れ、彼女は俺に向かって泣き叫ぶ

79. Je te souhaite tout le malheur du monde

    世界のあらゆる不幸を、おまえに望む

80. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    俺の痛みが墓場まで、おまえを追いかけますように

81. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    君が俺にしたあらゆる悪を　償うために

82. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    もうその綺麗な口先で　俺のそばを奪えやしない

83. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    今夜はもう受けるだけじゃない　今度は殴り返す

84. Oh oh oh oh oh

    あーあーあーあーあー

85. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    それでも知ってたらよかったのに　俺がどれだけお前を愛してたか

86. Oui pourtant si tu savais

    うん　それでも知ってたらよかったのに

87. Oui pourtant si tu savais

    うん　それでも知ってたらよかったのに

88. Oui pourtant si tu savais

    うん　それでも知ってたらよかったのに

89. Si tu savais combien moi je t'aimais

    俺がどれだけお前を愛してたか　もし知ってたら

90. Oui pourtant si tu savais

    うん　それでも知ってたらよかったのに

91. Oui pourtant si tu savais

    ええ、それでも——もし君が知っていたら

92. Oui pourtant si tu savais

    ええ、それでも——もし君が知っていたら

93. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    君が僕にしてくれたすべての害を埋め合わせるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com