Soprano

「Le Diable ne s’habille plus en Prada」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Monsieur

   旦那さま

2. Avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux

   落ちる前の俺は　本当に金もあって幸せだった

3. J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut lieu

   俺は人のための最大の助言者だった　どんな高い場所でも

4. On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux

   困った人から取り上げるために　俺の手が呼ばれた

5. Monsieur, tout le monde signait avec moi en fermant les yeux

   旦那さま　みんな俺と署名した　目を閉じたまま

6. Sur terre le péché est un business fructueux

   この世では罪は　実入りのいい商売だ

7. Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu

   俺は欲望と炎を売って　売上を立ててた

8. Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux

   そう　誰かの不幸が　いちばん腐った奴の幸福になる

9. J'offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux

   俺は権力を　いちばん気前のいい財布に差し出してた

10. Mais l'époque a changé

    でも時代は変わった

11. Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé

    男たちはもう俺を必要としてない、時代が変わったんだ

12. J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

    奴らが俺よりずっと酷いことをするようになってから、俺は全部失った

13. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

14. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

15. Les hommes lui ont fait les poches

    男たちが奴のポケットをひっくり返した

16. Lui ont pris sa femme et ses gosses

    奴から妻も子どもも奪った

17. Il n'a plus d'emprise sur le globe

    もう地球に対する支配力はない

18. Depuis qu'on lui a pris son job

    仕事を奪われてからというもの

19. Non, le diable s'habille plus en Prada

    いや、悪魔はもうプラダを着ない

20. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

21. Les hommes lui ont fait les poches

    男たちは彼のポケットを探って奪った

22. Lui ont pris sa femme et ses gosses

    彼から妻と子どもをさらった

23. Il n'a plus d'emprise sur le globe

    もう地球を支配する力はない

24. Depuis qu'on lui a pris son job

    職を奪われてからというもの

25. Monsieur

    旦那さん

26. Les hommes d'aujourd'hui ont dépassé tous mes vœux

    いまどきの男たちは、俺の願いを全部超えてきた

27. Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu

    神の名のもとに、殺戮の狂気をふるう者もいる

28. Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu

    石油は、火を放つには筋の通った理由だ

29. Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux

    国はいくつか縮んでいっても、まあ黙っていよう

30. Malgré sa richesse l'Afrique a toujours un creux

    富があっても、アフリカにはいつだって穴がある

31. La télé m'a volé l'éducation de leurs morveux

    テレビがあいつらのガキの教育まで奪っていった

32. Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh

    ネットはビール（麻薬）よりずっと脳を燃やす

33. L'enfer n'est plus chez moi mais bel et bien chez vous, monsieur

    地獄はもう俺の家じゃない、はっきりお前のとこだぜ、旦那

34. Mais l'époque a changé

    でも時代は変わった

35. Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé

    男たちはもう俺を必要としない、そうだ時代は変わった

36. J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

    男たちが俺よりもっと酷いことをするようになって、俺は全部失った

37. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

38. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

39. Les hommes lui ont fait les poches

    男どもがあいつのポケットを探って

40. Lui ont pris sa femme et ses gosses

    あいつは女房と子どもを取られた

41. Il n'a plus d'emprise sur le globe

    もはや彼は地球を支配できない

42. Depuis qu'on lui a pris son job

    仕事を奪われてから

43. Non, le diable s'habille plus en Prada

    いや、悪魔はもうプラダを着ない

44. Le diable s'habille plus en Prada

    悪魔はもうプラダを着ない

45. Les hommes lui ont fait les poches

    男たちが彼のポケットを漁った

46. Lui ont pris sa femme et ses gosses

    妻も子どもも奪われた

47. Il n'a plus d'emprise sur le globe

    もはや彼は地球を支配できない

48. Depuis qu'on lui a pris son job

    仕事を奪われてから

49. Oui, l'élève a dépassé son maître

    そう、弟子が師を超えた

50. Oui, l'élève a dépassé son maître

    そう、弟子が師を超えた

51. Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre

    うん、地上の地獄はもっとでかい

52. Depuis que les hommes font pire que Lucifer

    人間がルシファー以上に悪だってやりだしてからは

53. Oui, l'élève a dépassé son maître

    そう、弟子は師を超えた

54. Oui, l'élève a dépassé son maître

    そう、弟子は師を超えた

55. Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre

    うん、地上の地獄はもっとでかい

56. Depuis que les hommes font pire que Lucifer

    人間がルシファー以上に悪だってやりだしてからは

Lyrics powered by www.musixmatch.com