Soprano

「Le Divan」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. J'ai rien d'exceptionnel je suis qu'un jeune de plus avec des rêves

   並外れたものは何もない　ただのまた一人の若者　夢を抱いて

2. Pour les défendre j'ai mis des gants de boxe sur mes lèvres

   守るために　唇にボクシンググローブをつけた

3. Trop souvent dans les corps des mal en points

   あまりにも頻繁に　弱りきった身体の中で

4. Aujourd'hui je cherche le K.O. avant que mon pessimisme me mène aux poings

   今日は　悲観が俺を拳へ導く前に　K.O.を探してる

5. J'ai pas l'appoint pour payer les erreurs de l'Homme

   人の過ちを帳尻合わせする金なんてない

6. Ni le shampoing pour les poux à la tête du monde

   世界の頭にいるシラミのためのシャンプーもない

7. Je suis qu'un môme qui ne croit plus en lui-même

   自分自身をもう信じられないガキみたいなもんだ

8. Car l'Homme s'aime d'un amour israélo-palestinien

   だって人間は　イスラエルとパレスチナみたいに歪んだ愛で自分を愛す

9. Mon nom c'est Soprano l'alter ego de Vicenzo, d'Sya Style et d'Alonzo

   俺の名はソプラノ　ヴィンチェンツォの分身、D'Sya Style、そしてアルォンゾのように

10. Voilà un scoop pour les langues de putes

    さあお待ちかねのスクープだ　クソ野郎どもの舌のための

11. Même le vent en poupe je suis né pour mourir avec mon groupe

    追い風すら味方に　俺は生まれた　仲間と死ぬために

12. Rien à foutre moi du bling-bling, de ses femmes en string, de qui a un gun, de qui est le King

    どうでもいい　bling-blingも　紐パンの女たちも　銃を持つ誰が　キングが誰かも

13. Moi je veux pas qu'on m'idolâtre

    俺は崇められたいわけじゃない

14. J'ai trop peur des flammes prend pas mes rap pour des sourates

    炎が怖すぎる　ラップをコーランのつもりで祈るな

15. Mon rap a la liberté de Florent, le silence de florence Rey

    俺のラップはフロランの自由　フロランスの静けさ

16. Et ne sort pas du cours Florent

    そしてフロランの流れから外れるな

17. Te met au courant des tensions qui poussent les jeunes à être survoltés

    若者を過熱させる緊張を　お前に知らせる

18. Pour Zued et Bouna je fais une dourra

    ズエドとボウナのために　俺はドゥッラを打つ

19. Pour ces parents qui lâchent des torrents de larmes

    この親たちのために　涙の大洪水を吐く

20. Mon rap c'est pas une agression mais une main courante

    俺のラップは暴行じゃない　上申書みたいなものだ

21. Mais malgré ça personne ne tend la main donc pour les miens

    それでも誰も手を差し伸べない　だから俺は俺のために

22. Je suis venu mettre ce que Icar avait entre les mains

    イカロスが手にしてたものを　俺はこの場に持ち込んだ

23. Je suis pas venu en treillis ni en traîneau ni t'entraîner

    いきなり戦闘服でもなけりゃ　ソリでもない　ましてや練習しに来たわけじゃない

24. A traiter le pays de traînée

    この国を「女にたとえる」なんて扱いにするなよ

25. J'ai pas le créneau du rappeur gansta

    ガンスタのラッパーみたいな枠なんて　俺にはない

26. Ni celui de la variet' qui chante sous exta'

    それに“バラエティ枠”の歌手みたいに　エクスタの下で歌うやつでもない

27. Excuse-moi si je n'ai pas les clichés de ses rappeurs que t'aimes tant médiatiser

    お前がいくらでもメディアで騒ぎ立ててる　あのラッパーの決まり文句を　俺が持ってないなら許せ

28. Pour que le peuple Français soit effrayé

    フランスの民を　震え上がらせるために

29. Excuse-moi de me servir de mon bulletin

    俺の投票用紙を　道具にしてるのが悪いなら　許してくれ

30. Et d'avoir des graines pour que les colombes bouffent à leur faim

    それから　鳩たちが飢えたままじゃないように　種もある

31. Combien de jeunes sont dans mon cas dépressifs et défaitistes

    どれだけの若者が、俺と同じように憂うつで負けを認めてる

32. Vont en cours sans savoir pourquoi

    理由もわからないまま授業に行く

33. Combien on déjà pensé au suicide

    どれだけの人がすでに自殺について考えたことか

34. Renseigne-toi et tu verras que ton fils est dans un sale état

    調べてみなよ そしたら分かる お前の息子がひどい有様だって

35. Voila ce que je suis

    これが俺だ

36. Un enfant de madame France

    マダム・フランスの子ども

37. Qui n'a que le mic pour dire qu'il existe

    存在を示すのはマイクだけ

38. Comme vous voyez je n'ai rien d'intéressant

    ほら、見てくれよ──俺にはこれといって面白いことなんてない

39. Je ne suis qu'un jeune de plus qui rappe sur un divan

    俺はただの若者 ひとり ソファでラップするだけ

40. Oh oh oh je représente

    オー オー オー 俺が表してる

41. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

42. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

43. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

44. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

45. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

46. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

47. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

48. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

49. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

50. Oh oh oh je représente

    あああ あたしが象徴する

51. Oh oh oh je représente

    あああ ぼくは代表する

52. Oh oh oh je représente

    あああ ぼくは代表する

53. Oh oh oh je représente

    あああ ぼくは代表する

54. Oh oh oh je représente

    あああ ぼくは代表する

55. Je représente

    ぼくは代表する

Lyrics powered by www.musixmatch.com