Soprano

「Le Temps d'une pause」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. La vie ça met des claques comme Tyson dans Very Bad Trip

   人生は“タイソン”みたいに容赦なく平手打ちしてくる、『ハングオーバー！/童貞ウォーズ』で

2. Ca pousse à bout comme le père de Malcolm dans Breaking Bad

   『ブレイキング・バッド』のマルコムの父親みたいに、限界まで追い詰めてくる

3. J'ai besoin d'une pause

   休憩が必要なんだ

4. De me payer des bons moments avec tous ceux qui me sont chérs car ça n'a pas de prix

   大事なあいつらと最高のひとときを買い戻したい、値段なんてつけられないから

5. Mon coeur palpite à chaque fois que je suis avec ma p'tite

   小さな君と一緒にいるたびに、胸がドキドキする

6. Loin de ma vie d'artiste, partir

   アーティストの暮らしから遠くへ、出ていく

7. Avec on fils de l'autre côté de l'Atlantique

   あの子らは大西洋の向こうで

8. Ou faire du foot en salle avec Bous mes galactics

   それともフットサル、バウスの“ミックス・ギャラクティックス”とやる？

9. Marre de faire la course aux loves

   恋のために走り続けるのはもううんざり

10. Marre d'avoir la tête sous l'eau alors que je visais haut de ma vie de môme

    海の底みたいに頭を沈めたままなのが嫌だ——高く目指してた、ガキの頃の俺の人生

11. De voir leur idéaux ainsi que tous leurs clichés beauf sur la vie des halls dans leurs vidéos

    理想が見えるのと、動画で語るくだらない下品なステレオタイプが丸見えで

12. Toujours entre riche et pauvre

    いつも金持ちと貧乏の間を揺れてる

13. Cliques et fauves

    群れと獣

14. Les p'tits qui multiplient les fautes

    小物どもがミスを増やして

15. Quittent l'école

    学校を去っていく

16. Se butent et justifient les pauvres

    ぶつかって死んで、貧しさを正当化する

17. Triste époque XXX j'demande une pause

    悲しい時代　XXX　ちょっと休ませてくれ

18. J'ai besoin de prendre le large

    海の向こうに出る必要がある

19. Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause

    ここで一度止まって、つかの間の休憩が要る

20. J'ai besoin de prendre la large

    このまま海の向こうへ行く必要がある

21. Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

    何ものにも邪魔されず、1枚の静止画のように

22. Hey! J'ai besoin d'une pause

    ねえ！ちょっと休みが要るんだ

23. Des amours, c'est ma vie avant que mon cerveau explose

    恋だとかが僕の人生さ、頭が爆発する前に

24. J'ai trop abusé sur la dose

    飲みすぎた、もう限界

25. Besoin qu'une carte postale soit mon lieu de désintox

    ポストカードが僕のデトックスの場所になってほしい

26. Poto je n'ai plus la force

    なあ、もう力が出ない

27. Entre le boulot et les doses

    仕事とドーズの間で

28. J'ai l'impression d'être dans la série Oz

    自分が『オズ』の中にいる気がする

29. J'ai besoin d'être fly comme le mec à Amber Rose

    アンバー・ローズの相棒みたいに、飛べる感じが必要だ

30. Besoin de dire à XXX Kader qu'est-ce que tu me proposes

    XXXのカデールに提案って何？って言う必要がある

31. Cette fois j'ai envie de prendre le large

    今回は思い切って海へ出たい

32. M'enfuir loin des bâtiments

    建物の向こうへ逃げたい

33. Fuir loin des gars qui envient

    ねたんでくる連中から遠くへ

34. Vite car ces temps-ci c'est plus comme avant

    早く、だって最近はもう昔みたいじゃない

35. Ici ça devient navrant

    ここはだんだん息が詰まる

36. Ici le mal nous anéanti, oui

    ここでは悪が私たちを壊してくる、そう

37. Et marre des non-dits

    言わないままのことにうんざりだ

38. De monsieur l'agent qui rit en me regardant

    こっちを見て笑う警官さまが

39. Jugeant que j'ai le mauvais profil

    俺は“見た目が悪い側”だと決めつけて

40. ça joue les OG dorénavant ça se but pour de l'argent

    これからはOG気取り、でも結局は金のために殴り合う

41. J'ai beaucoup beaucoup trop de motifs il faut que je file

    柄が多すぎる もう限界だ 俺は急いで逃げる

42. J'ai besoin de prendre le large

    沖へ出ていく必要がある

43. Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause

    ここで止まらなきゃ 一息つくために

44. J'ai besoin de prendre la large

    沖へ出ていく必要がある

45. Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

    何も邪魔しない ストップモーション

46. Je voudrais prendre le large

    沖へ出たい

47. Partir loin d'ici

    ここから遠くへ行く

48. Emmener dans mes bagages les rêves que je cache peu importe le prix

    この胸に隠した夢を手荷物に 代償がいくらでもいい

49. Je voudrais prendre le large car j'ai le souffle court

    息が続かないから 沖へ出たい

50. Pouvoir tourner la page je veux un aller sans retour

    ページをめくれるなら もう戻らない片道を

51. J'ai besoin de prendre le large

    沖へ出る必要がある

52. Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause

    立ち止まる必要がある、ひと息つくために

53. J'ai besoin de prendre la large

    沖へ出る必要がある

54. Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

    何も邪魔することなく、コマを止めるみたいに

55. Besoin de faire une pause, déstresser, j'dois vous laisser

    休む必要がある、肩の力を抜いて…あなたたちには悪いけど行かせて

56. Ici je me sens comme oppressé j'dois vous laisser

    ここでは息が詰まるみたいで…行かせて

57. Besoin de faire une pause, déstresser, j'dois vous laisser

    休む必要がある、肩の力を抜いて…あなたたちには悪いけど行かせて

58. Ici je me sens comme oppressé j'dois vous laisser

    ここでは息が詰まるみたいで…行かせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com