Soprano

「Luna」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou

   やんちゃな子よ　やんちゃな子よ

2. Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou

   やんちゃな子よ　やんちゃな子よ

3. Luna, Luna

   ルーナ　ルーナ

4. Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou

   やんちゃな子よ　やんちゃな子よ

5. Mon petit zèbre est un voyou

   ぼくの小さなゼブラはならず者

6. Elle ne suit aucun troupeau

   誰の群れにもつかない

7. Elle sait comment te rendre fou

   お前を狂わせる術を知ってる

8. Quand ses caprices te prennent au mot

   気まぐれが言葉どおりに君をつかむとき

9. Elle réveille le Hulk en moi

   僕の中のハルクを目覚めさせる

10. Que j'ai su canaliser

    うまく抱え込んできたけど

11. Quand elle devient à la maison

    家に帰るとき

12. Un éléphant dans un musée

    博物館にいるゾウ

13. Mais pourtant

    それでも

14. C'est fou comme elle est belle

    なんて彼女は美しいんだろう

15. Elle m'est tombée du ciel

    彼女は天から僕に落ちてきた

16. Ses joues au goût de miel

    頬は蜂蜜の味がして

17. Ont transformé mes lèvres

    それが僕の唇を変えた

18. En milliers d'abeilles

    何千匹ものミツバチに

19. C'est fou comme elle est belle

    なんて彼女は美しいんだろう

20. Je remercie le ciel

    空に感謝する

21. Comment lui dire non

    彼にノーと言うにはどうしたら

22. Quand elle me dit "Papa je t'aime"

    彼女が「パパ、愛してる」って言うとき

23. Luna

    ルナ

24. J'ai toujours rêvé de toucher la Lune

    ずっと月に触れる夢を見てた

25. Ta mère me l'a décrochée

    君のママがそれを外してくれた

26. T'es la Luna

    君がルナだ

27. Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume

    今夜、ピエロが僕に羽ペンを貸してくれた

28. Pour toi, ma Luna

    君のために、僕のルナ

29. Mon petit zèbre est un shérif

    うちのちっちゃいシマウマは保安官

30. Elle fait la loi dans mon foyer

    彼女が僕の家で取り締まる

31. À elle toute seule c'est une manif'

    ひとりで もうデモみたいじゃん

32. Quand elle n'aime pas le dîner

    ごはんが気に入らないときは

33. Elle se pavane comme un bandit

    ならず者みたいに堂々と歩く

34. Elle rackette ses frères et sœurs

    兄弟姉妹から取り立てる

35. Elle n'a que deux ans et demi

    まだ二歳半ちょいなのに

36. Et c'est déjà une terreur

    もうすでに手に負えない子

37. Pourtant

    それでも

38. C'est fou comme elle est belle

    信じられないくらい可愛い

39. Elle m'est tombée du ciel

    まるで天から落ちてきたみたいに

40. Ses joues au goût de miel

    頬はハチミツの味がして

41. Ont transformé mes lèvres

    唇を変えてきた

42. En milliers d'abeilles

    何千匹もの蜂みたいに

43. C'est fou comme elle est belle

    彼女が美しすぎるなんて狂気だ

44. Je remercie le ciel

    天に感謝するよ

45. Comment lui dire non

    どうやって断れる？

46. Quand elle me dit "Papa je t'aime"

    「パパ、だいすき」って言われたら

47. Luna

    ルナ

48. J'ai toujours rêvé de toucher la Lune

    ずっと夢見てた、月に触れること

49. Ta mère me l'a décrochée

    君のお母さんがそれを取ってくれた

50. T'es la Luna

    君こそルナ

51. Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume

    今夜、ピエロが僕にペン先を貸してくれた

52. Pour toi, ma Luna

    君のために、ルナ

53. Mon dernier petit zèbre, mon dernier mini-moi

    ぼくの最後のちいさなシマウマ、最後のミニ・ミー

54. Laisse-moi poser mes lèvres, sur ton joli minois

    唇を君のきれいな顔にそっと置かせて

55. T'es plongée dans tes rêves

    君は夢の中に沈んでる

56. Normal il est minuit

    当然さ、もう真夜中

57. Et moi comme tous les soirs

    そして僕はいつもの夜みたいに

58. J'suis immobile devant ton lit

    君のベッドの前で動けずにいる

59. À bloquer, sur tous tes petits doigts

    君のちっちゃい指先を、ずっとふさぐように

60. À ranger, toutes ces petites peluches autour de toi

    君の周りの小さなぬいぐるみを、きちんと並べるように

61. Et à me demander si tu n'as pas froid dans tes draps

    それで、布団の中で寒くないかって僕に聞く

62. Puis à réaliser qu'j'suis papa pour la troisième fois

    そして気づくんだ　俺がまた3回目のパパだって

63. Oui je t'ai appelé Luna, en hommage à Psy4

    そう　君にルナって呼ぶようにしたよ　Psy4へのオマージュさ

64. Notre deuxième album s'appelait Hijo de la Luna

    俺たちのセカンドアルバムは『Hijo de la Luna』って名前だった

65. Aussi pour Comoria, tu iras un d'ces quatre

    それからコモリアのためにも　そのうちそのうち行くんだ

66. On te dira que Comores en arabe veut dire Luna

    「コモロ（Comores）」はアラビア語でルナを意味するんだって言われる

67. Mais aussi pour ma foi, car dans ma religion

    でもそれだけじゃない　信仰のためでもあって

68. Tu verras que tout tourne autour de la Luna

    ほら　すべてがルナを中心に回ってるってわかる

69. Ton pouce dans la bouche, t'es vraiment une beauté

    親指を口に入れてる　ほんとに綺麗だ

70. Je vois que tu bouges, ma fille, t'es réveillée?

    動いてるのが見えるよ　娘よ　起きたの？

71. Papa?

    パパ？

72. Ma chérie

    ねえ、ダーリン

73. Fais dodo

    おやすみ

74. Papa

    パパ

75. Oui, rendors-toi ma chérie, tu vas réveiller les autres

    うん、もう一回眠っておくれ、ねえ、ダーリン。ほかのみんなを起こしちゃうよ

76. Papa

    パパ

77. Rendors-toi ma chérie

    もう一回眠っておくれ、ねえ、ダーリン

78. Papa, Papa

    パパ、パパ

79. Oh

    ああ

80. Luna

    ルナ

81. J'ai toujours rêvé de toucher la Lune

    ずっと月に触れてみたくて

82. Ta mère me l'a décrochée

    君のママがそれを外してくれた

83. T'es la Luna

    おまえがルナ

84. Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume

    今夜ピエロが羽根を貸してくれた

85. Pour toi, ma Luna

    君のために、ルナ

86. Papa, papa

    パパ、パパ

Lyrics powered by www.musixmatch.com