Soprano

「M. et Mme Smith」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. Tu crois que c'est une heure pour rentrer?

   帰るのに、今がちょうど“1時間”だと思ってる？

2. Tu sais que j't'attendais pour manger?

   食事のために、俺がお前を待ってたって分かってる？

3. Nan, à quoi sert ton portable?

   いや、スマホが何の役に立つって言うの？

4. Qu'à liker sur Instagram

   インスタで何を“いいね”するの？

5. Bébé j'ai pas vu l'temps passer

   ベイビー、気づいたら時間が過ぎてた

6. Après le match on a passé deux heures à jacasser

   試合のあと2時間ずっとペチャクチャ喋ってた

7. Sur la route c'était bouché un mec s'est fracassé

   道は大渋滞で、男が突っ込んで派手にやらかした

8. Et la batterie d'mon téléphone fait le Ramadan toute l'année

   ていうか、スマホの電池が一年中ラマダンしてるみたい

9. À croire qu'à tes potes t'es fiancé

   友だちの前では、婚約者みたいに見せてるってこと？

10. À quand le faire-part et le bébé?

    招待状いつ？それとも赤ちゃんはいつ？

11. J'vous souhaite un beau mariage

    素敵な結婚をお祝いするよ

12. Moi, j'serai plus ta femme de ménage

    私がお前の家政婦になる（のはもう嫌だ）

13. Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'

    あ、始めるなよ、もう朝の2時だぜ

14. Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match

    赤いカードを投げろ、俺がこの試合から降りる

15. En plus j'suis défoncé et chaque fois qu'tu parles

    しかも俺はもうヘロヘロで、喋るたびにさらに

16. J'ai l'impression d'entendre Brad Pitt dans Snatch

    『スナッチ』でブラッド・ピットの声が聞こえる気がする

17. Avec toi on peut jamais parler

    お前といると、まともに話せない

18. J'vais t'envoyer recommandé

    お前に書留を送ってやる

19. C'est comme ça tous les soirs

    毎晩こんな感じだ

20. Moi, j'vais m'coucher il est tard

    俺はもう寝る、遅いんだ

21. Mais malgré nos prises de bec

    でも、言い争いをしても

22. Moi je voudrais que tu restes

    君には残っていてほしい

23. Que tu restes, oh oh

    残っていて、あああ

24. Mais si on se fait la guerre

    でも、もし戦争になっちゃうなら

25. Ça nous prouve bien qu'on s'aime

    それで分かるよ、私たちは愛し合ってるって

26. Mais on se comprend pas

    でも分かり合えない

27. Stop ton cinéma, t'es proche du célibat

    やめてよその演技、独り身が近いみたい

28. On se comprend pas

    分かり合えない

29. Toujours la même histoire

    いつも同じ物語

30. Quand j'dis blanc tu dis noir

    僕が『白』って言えば、君は『黒』って返す

31. On se comprend pas

    お互いわかり合えてない

32. On se comprend pas

    お互いわかり合えてない

33. Hein, quoi? Deux heures trente au téléphone?

    ねえ、何だって？電話で2時間半！？

34. Ta mère croit que j'suis PDG de France Telecom?

    お母さん、俺がフランス・テレコムの社長だって思ってるの？

35. Faut qu'je décompresse un peu bébé, j'vais au sport

    少しは力抜かなきゃね、ベイビー。スポーツ行くわ

36. Habille-toi comme une princesse à mon retour j'te jure on sort

    帰ってきたら、プリンセスみたいに着飾ってきてってば。約束、外に出よ

37. Heureusement que pour ça je n'compte pas sur toi

    幸いなことに、そういうのは君に頼らない

38. Ton dernier cadeau date de la préhistoire

    最後のプレゼント、もう先史時代のやつでしょ

39. Y en a que pour tes paires de Air Max

    君のAir Maxの“お揃い”ばっかりだよ

40. Moi j'veux des vacances à Djerba

    俺はジェルバでバカンスがほしい

41. Écoute, t'habites un magasin Zara

    ねえ、君はザラの店に住んでる

42. Et ta salle de bain est un rayon de Sephora

    それで君のバスルームはセフォラの棚みたい

43. J'ai même pris des actions chez Interflora

    インターフロラの株まで買っちゃったよ

44. C'est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa

    君のために俺のクレカはウィズ・カリファ以上に燃えてる

45. Les moments à deux je peux les compter

    二人きりの時間なら数えられる

46. Obligée de te pister comme un condé

    君を尾行するしかないんだ、まるでコンドーみたいに

47. J'attend toujours notre restau

    相変わらず俺は次のレストランを待ってる

48. Mon menu, mes pâtes au pesto

    俺のメニュー、俺のペストのパスタ

49. Attends, toi qu'a souvent la mémoire de Jason Bourne

    待って、君ってよくジェイソン・ボーンみたいに記憶が来るよね

50. Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon

    ダニー・ブーンみたいに耳を大きく開けて

51. Dis-toi qu'je n'ferai plus le Romeo

    ロミオはもうやらないってとこを分かって

52. Car sur mes efforts tu jettes un œil

    だって君は僕の努力にチラッと目を向ける

53. Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)

    僕の欠点には虫眼鏡を当てる（へえやっぱ）

54. Mais malgré nos prises de bec

    でも言い争っても

55. Moi je voudrais que tu restes

    僕は君にいてほしい

56. Que tu restes, oh oh

    いてほしい、あああ

57. Mais si on se fait la guerre

    もし僕らが戦争みたいになったら

58. Ça nous prouve bien qu'on s'aime

    それってほら、愛してるって証拠

59. Mais on se comprend pas

    でもすれ違ってばかり

60. Stop ton cinéma, t'es proche du célibat

    その芝居やめてよ、そろそろ独り身の域だろ

61. On se comprend pas

    通じ合えてない

62. Toujours la même histoire

    また同じ話

63. Quand j'dis blanc tu dis noir

    俺が「白」って言えばお前は「黒」

64. On se comprend pas

    通じ合えてない

65. On se comprend pas

    通じ合えてない

66. Yeah, je ne rentrerai pas tard

    Yeah、遅くは帰らない

67. Que des blablabla

    ただのくだらないブツブツ

68. J'trainerai moins avec mes potes

    友達と付き合う回数も減らす

69. Que des blablabla

    ただのくだらないブツブツ

70. Je rangerai tout ça plus tard

    全部片づけるのは後で

71. Que des blablabla

    ただのブラックバック

72. J't'achèterai des nouvelles bottes

    新しいブーツを買うよ

73. Tu regarderas tous tes matchs

    君は試合を全部見てるんだ

74. Que des blablabla

    ただのブラックバック

75. J'regarderai plus dans ton phone

    君のスマホをもっと見ない

76. Que des blablabla

    ただのブラックバック

77. Laisse je rangerai ça plus tard

    任せて、あとで片づけるから

78. Que des blablabla

    ただのブラックバック

79. Promis j'ferai moins les soldes

    約束する、セールはもう少なめにする

80. Que des blablabla

    ただのブラックバック

81. Mais malgré nos prises de bec

    でも口論は尽きないけど

82. Moi je voudrais que tu restes

    私は君にいてほしい

83. Que tu restes, oh oh

    いてほしいのさ　おおお

84. Mais si on se fait la guerre

    だって戦いごっこをするなら

85. Ça nous prouve bien qu'on s'aime

    それってほら　愛してるって証拠

86. Mais on se comprend pas

    でもわかり合えない

87. Stop ton cinéma, t'es proche du célibat

    やめて　芝居は　独り身間近だろ

88. On se comprend pas

    わかり合えない

89. Toujours la même histoire

    いつも同じ物語

90. Quand j'dis blanc tu dis noir

    俺が白と言えば　君は黒と言う

91. On se comprend pas

    通じ合えてない

92. On se comprend pas

    通じ合えてない

93. On se comprend pas

    通じ合えてない

94. On se comprend pas

    通じ合えてない

95. On se comprend pas

    通じ合えてない

96. On se comprend pas

    通じ合えてない

97. Na na na

    ナナナ

98. Na na na

    ナナナ

99. On se comprend pas

    通じ合えてない

100. Na na na

     ナナナ

101. Na na na

     ナナナ

102. On se comprend pas

     分かり合えてない

103. Eh, notre histoire on dirait l'morceau avec Kayna et Sopra, "M. et Mme Smith", on s'l'écoute?

     ねえ、私たちの物語ってさ、KaynaとSopraの“Mr. & Mrs. Smith”みたいじゃない？聴いてもいい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com