Soprano

「Mélancolie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. On y est, mon bébé

   ねえ、ここだよ　ベイビー

2. Tu sais bien qu'il fallait qu'ça arrive

   君も分かってた　いつかは来るって

3. Ne me retiens pas, ne pleure pas

   引き止めないで　泣かないで

4. N'essaies pas de vider ma valise

   僕の荷物を空にするなんて　やめてくれ

5. Tu m'avais dit que les anges n'existaient pas

   天使なんていないって　君が言ってたのに

6. Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras

   それでも彼女は翼を持ってて　僕を胸に抱いてくれる

7. Ce soir c'est fini, toi ma mélancolie

   今夜で終わりだよ　君の僕のメランコリー

8. Dis-moi que tu ne m'en veux pas

   ねえ　恨んでないって言って

9. Et que tu ne reviendras pas

   そして　もう戻ってこないって

10. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    君だって分かってるだろ　彼女が僕を君から救ってくれたこと

11. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    彼女が俺をお前から救ってくれたってこと、わかってるだろ

12. Ça sera la dernière fois

    これが最後になる

13. Ce soir que je serais dans tes draps

    今夜こそ、君のシーツの中にいる

14. Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

    俺は死ぬほど、メランコリーにまで君を愛した

15. On roulait la nuit sans frein, ni permis

    ブレーキも免許もなく、夜を転がしてた

16. Au volant de nos tristes mélodies

    哀しいメロディのハンドルを握りながら

17. Ton armure en argile, si fragile habillait les courbes de ma poésie

    君の粘土の鎧が、あまりに儚く僕の詩の曲線を纏ってた

18. Le public aimait nous entendre crier

    観客は、俺たちの叫びを聴きたがってた

19. Lorsqu'on était nus sur une feuille de papier

    紙の上で、裸になっていたとき

20. M'aimera-t-il encore après t'avoir quitté?

    君を手放したあとも、あいつは俺を愛してくれるのか？

21. Dis-moi que tu ne m'en veux pas

    ねえ、僕のことを嫌いにならないで

22. Et que tu ne reviendras pas

    そして、二度と戻ってこないで

23. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    わかってるよ、あの子がお前から僕を救ってくれたこと

24. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    わかってるよ、あの子がお前から僕を救ってくれたこと

25. Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

    今夜、君のシーツの上にいるのは最後だ

26. Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

    僕を殺すほど愛したよ、メランコリー

27. Son grain de beauté près des lèvres

    そのほくろが唇のそばにあって

28. M'a fait oublier la tristesse de nos poèmes

    僕らの詩の悲しみを忘れさせてくれた

29. Comment pouvais-je rester de glace

    どうして僕は氷のままでいられた？

30. Devant ce tempérament de feux?

    その火の気みたいな気性の前で？

31. Je la love

    俺は彼女を愛してる

32. Je la love

    俺は彼女を愛してる

33. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    彼女が俺を君から救ってくれたってこと、わかってるだろ

34. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    彼女が俺を君から救ってくれたってこと、わかってるだろ

35. Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

    今夜、君のシーツの中にいるのはこれが最後だ

36. Mais guérit-on vraiment de toi?

    でも本当に君からは癒えるの？

37. Mélancolie

    メランコリー

38. Mélancolie

    メランコリー

39. Mélancolie

    メランコリー

40. Mélancolie

    メランコリー

41. Mélancolie

    メランコリー

42. Ho, ho, ho ho

    ほー、ほー、ほほ

43. Mélancolie

    メランコリー

Lyrics powered by www.musixmatch.com