Soprano

「Même pas un peu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

   ねえ 言ってよ 彼女は僕のためだって

2. Oh na na na, même pas un peu

   オー ナ ナ ナ ちょっとでもないわ

3. Oh na na na

   オー ナ ナ ナ

4. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

   彼女がママに合うって言ってよ

5. Oh na na na, même pas un peu

   オー ナ ナ ナ ちょっとでもないわ

6. Oh na na na

   オー ナ ナ ナ

7. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

   君を喜ばせるものを、彼女は全部持ってるって分かってる（おーおー）

8. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

   そのスタイルも考え方も、君に刺さる（えーおー）

9. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

   その身体もダンスの仕方も、僕を魅了する（おーおー）

10. Mais avoue que tu ne la connais pas

    でも認めてよ 君は彼女のこと、まだ知らないだろ

11. Ah oui mama, provocante à la Rihanna

    ああ、そうだよママ——リアーナみたいに挑発的

12. Ma princesse à la Diana

    僕のプリンセスはダイアナみたいに

13. De se mettre avec cette nana

    この子と一緒になるなんてね

14. C'est suicidaire à la Nirvana

    それはニルヴァーナの自殺行為みたい

15. Dès qu'elle bouge son tralala

    彼女がトラララって動くとすぐ

16. Tous les mecs deviennent fada

    男たちみんなイカれてしまう

17. Mais quand tu lui sors ta banana

    でも君がバナナを差し出したら

18. Elle te parle de ses ragnagnas

    彼女は自分のラニャニャについて語りだす

19. Vocabulaire du CP, bouche de poule en PP

    CPの語彙みたいに、口はメスの鳥でPP（※）

20. Michtonneuse sur le CV, elle ne couche qu'avec ta CB

    履歴書で“ミチトンヌ”みたいに見せるのに、やるのは君のCBだけ

21. Sauf si t'as le compte à Cissé, là elle te fera un bébé

    Cisséの口座に金があるなら別だけど、ほら彼女がおまえに赤ん坊作らせる

22. Mais pour l'instant faut qu'tu payes

    でも今はまずおまえが払わなきゃ

23. Payes, payes, payes!

    払え、払え、払え！

24. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    なあ、彼女は俺のためのもんだって言ってよ

25. Oh na na na, même pas un peu

    ああ まあ そう、少しも違わない

26. Oh na na na

    ああ まあ そう

27. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    ママにもきっと似合うって言って

28. Oh na na na, même pas un peu

    ああ まあ そう、少しも違わない

29. Oh na na na

    ああ まあ そう

30. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    彼女には君を喜ばせるもの全部あるってわかってる（おうおう）

31. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    そのスタイル、考え方が君に語りかける（えっ おお）

32. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    その体つき、その踊り方に僕は魅了される（おお おお）

33. Mais avoue que tu ne la connais pas

    でも認めてよ、君は彼女のことを知らないって

34. Ah oui oui oui, tu mettras tout ton RMI

    ああそうそうそう、君は生活保護の全額をつぎ込む

35. Dans des billets pour Miami

    マイアミ行きの札束に

36. Dans un hôtel d'Abu Dhabi

    アブダビのホテルで

37. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    それ全部、ベッドに連れ込むため

38. Trois parures de chez Swarovski

    スワロフスキーの装いを3つ

39. Sac à main de chez Gucci

    グッチのハンドバッグ

40. Un leasing de chez Bugatti

    バグッティのリースだ

41. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    これ全部、君のベッドに潜りこむため

42. Lorsqu'elle t'aura bien ruiné

    彼女が君をすっかり壊したあと

43. Que le canard sera déplumé

    そのアヒルは羽をむしられてる

44. Bien sûr qu'elle se fera câliner

    もちろん彼女は、抱きしめられて上機嫌

45. Par un autre qu'elle aura pigeonné

    ほかの誰かに拾われてね

46. Tu reviendras le cœur abîmé

    君は傷だらけの心で戻ってくる

47. Et avec la CB découpée

    クレカ（CB）も切り刻まれて

48. Par ton banquier qui criera paye

    君の銀行員が「払え！」と叫ぶ

49. Paye, paye, paye!

    払え、払え、払え！

50. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    ねえ、彼女は僕のものって言ってよ

51. Oh na na na, même pas un peu

    オー・ナ・ナ・ナ　少しだってない

52. Oh na na na

    オー・ナ・ナ・ナ

53. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    言ってよ　きっとママに合うって

54. Oh na na na, même pas un peu

    オー・ナ・ナ・ナ　少しだってない

55. Oh na na na

    オー・ナ・ナ・ナ

56. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    彼女には君を惹きつけるものが全部ある（おーおー）

57. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    彼女のスタイル　考え方が　君に刺さる（えへおー）

58. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    彼女の体　ダンスの仕草が　私を魅了する（おーおー）

59. Mais avoue que tu ne la connais pas

    でも認めてよ　君は彼女のこと知らないって

60. Fais pas chauffer, fais pas chauffer

    煽らないで　煽らないで

61. Cette gadji t'a marabouté

    そのガジが君をマラブーにしちまった

62. Son déhanché, t'a envoûté

    その腰つきで、君はもうとりつかれた

63. Pour l'oublier viens vite danser

    忘れるために、急いで踊りにおいで

64. Danse-danse de la bonne qualité

    踊れ踊れ、上質なダンス

65. Danse-danse de la bonne qualité

    踊れ踊れ、上質なダンス

66. C'est danse-danse de la bonne qualité

    これは踊れ踊れ、上質なダンス

67. Danse-danse de la bonne qualité

    踊れ踊れ、上質なダンス

68. Allez go, bonne qualité

    さあ行け、上質だ

69. Danse-danse de la bonne qualité

    踊れ踊れ、上質なダンス

70. J'ai dis danse-danse de la bonne qualité

    言っただろ、踊れ踊れ、上質なダンス

71. Danse-danse de la bonne qualité

    上質なダンス、ダンス

72. Allez go, bonne qualité

    さあ行くぞ、上質な

73. Danse-danse de la bonne qualité

    上質なダンス、ダンス

74. C'est danse-danse de la bonne qualité

    これは上質なダンス、ダンス

Lyrics powered by www.musixmatch.com