Soprano

「Mes Kwell」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Met du charbon sur le tabac

   タバコに炭をひとひねり

2. Que l'épaisse fumée de la chicha

   チチャの濃い煙が

3. Puisse nous apaiser de nos tracas

   どうか僕らの悩みをやわらげてくれ

4. Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre

   クウェルの輪に包まれて、めちゃくちゃ心地いい——自由だ

5. Ça vanne, ça ricane, ç

   バカにしては笑って、からかっては

6. a se tape des barres, ça refait le monde sans tabou

   大笑いしてる、タブーなしで世界を描き直す

7. Ça ne parle que de femme et de gros sous

   話すのは女と大金のことばかり

8. D'une destination pour le mois d'août

   八月の行き先のために

9. Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre

   マルタリア（モロッコ）のいいお茶を手に、いま生きてるって感じる

10. Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats

    もちろん人生は、僕らから兵士を奪っていった

11. Les non dits et les nombreux faux pas

    言いそびれたことと、数々の失敗

12. Les désillusions et les coups bas

    失望と、裏切りの一撃

13. Nous ont tous amoché mais quand t'as

    みんなを傷つけてきたけど——君が

14. des kwell dis toi que tu restes solide

    どんな“kwell”でも、強くいろって

15. Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes

    歳月は流れて流れて、同じ顔ぶれを目にする

16. Autour de ma petite casquette

    ぼくの小さなキャップのまわりで

17. Donc remballe ton boule et ton gros chèque

    だから尻をまくれ、そのツラの大金と一緒に

18. Pour m'avoir il faudra les payer,

    俺のためには払う必要がある、

19. les payer car y a qu'avec eux que je respire

    払わなきゃ——俺が息できるのはあいつらのおかげだけ

20. Mes kwell

    俺の“kwell”

21. Le sang de la veine, le sang de la veine

    静脈の血、静脈の血

22. Blood, blood, blood

    血、血、血

23. Oui mes kwell

    そう、俺のクウェル

24. Blood, blood, blood

    血、血、血

25. Oui mes kwell

    そう、俺のクウェル

26. Le sang de la veine, le sang de la veine

    静脈の血、静脈の血

27. Blood, blood, blood

    血、血、血

28. Oui mes kwell

    そう、俺のクウェル

29. Blood, blood, blood, blood

    血、血、血、血

30. Faut qu'j'arrête de fumer la chicha

    もうシーシャをやめないと

31. J'ai mal au crane

    頭が痛い

32. Encore la même fumée qu'efface mes Ray Ban

    また同じ煙が広がって、オレのレイバンを掻き消す

33. Autour de mes frérots, de mes bello, je m'évade

    フラットな仲間たち、かわいい子たちのまわりで、オレは逃げ出す

34. Avec ou sans les euros, cent petites billes on se régale

    ユーロがあってもなくても、ちっちゃい賽の目みたいな金で舌がとろける

35. Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ

    いつも本物の仲間と——出発からずっと同じ

36. On endurcit les fondations pour construire les étages

    そう、土台を固めて階を積み上げる

37. Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau

    ああ、そう、そう、人生はくれたものなんて何もない

38. Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt

    早すぎる旅立ちをしたフラットな仲間に、ひとつ思いを

39. Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s'arrête

    どうでもいい、気にもならない——全部止まったら起こして

40. En altitude y a assez d'air pour plus me prendre la tête

    標高が高けりゃ空気は十分、もう頭を悩ませる余地なんてない

41. Sachez qu'la plume est bien plus forte que l'épée

    この筆は、剣よりずっと強いのだと知れ

42. Regarde autour de moi tu verras des vrais

    見てくれ、俺のまわりを見てみろ　本物がいる

43. Mes kwell

    メス・クウェル

44. Le sang de la veine, le sang de la veine

    血よ、血よ、血よ

45. Blood, blood, blood

    ブラッド、ブラッド、ブラッド

46. Oui mes kwell

    そうだ、メス・クウェル

47. Blood, blood, blood

    ブラッド、ブラッド、ブラッド

48. Oui mes kwell

    そうだ、メス・クウェル

49. Le sang de la veine, le sang de la veine

    血よ、血よ、血よ

50. Blood, blood, blood

    ブラッド、ブラッド、ブラッド

51. Oui mes kwell

    ああ 俺のクエル

52. Blood, blood, blood, blood

    血、血、血、血

53. Je smoke, smoke, smoke ma chicha

    俺はスモーク、スモーク、スモーク　俺のシシャ

54. Maman quitte le bloc, bloc, bloc

    ママンはブロックを離れる、ブロック、ブロック

55. Pour la villa, là bas

    別荘さ こっちじゃない　向こうに

56. J'suis perché dans mon Everest

    俺はエベレストのてっぺん　高みで

57. Toujours avec mes best

    いつも連れはベスト

58. Bébé j'tourne le globe, dit moi stop

    ベイビー 俺が地球をぐるっと回る　止まれって言うんだ

59. On verra ou l'destin nous arrête

    運命がどこで俺たちを止めるか　見てみよう

60. Et on refait le monde quand j'suis avec mes kwell

    俺のクエルと一緒なら　また世界を作り直す

61. Ce qui seront toujours là si tout s'arrête

    すべてが止まっても そこにずっとあるもの

62. Oui je kiffe ma life

    うん、俺は自分のライフが好き

63. Oui je kiffe ma life, ma life, ma life

    うん、俺は自分のライフが好きさ　ライフ　ライフ　ライフ

64. Mes kwell

    俺のクウェル

65. Le sang de la veine, le sang de la veine

    血の流れ、血の流れ

66. Blood, blood, blood

    ブラッド、ブラッド、ブラッド

67. Oui mes kwell

    うん、俺のクウェル

68. Blood, blood, blood

    ブラッド、ブラッド、ブラッド

69. Oui mes kwell

    うん、俺のクウェル

70. Le sang de la veine, le sang de la veine

    血の流れ、血の流れ

71. Blood, blood, blood

    血、血、血

72. Oui mes kwell

    ええ 俺のクエル

73. Blood, blood, blood, blood

    血、血、血、血

Lyrics powered by www.musixmatch.com