Soprano
「Meskine」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:54
Ego... trip
エゴ…トリップ
Pour qu'les gars... tripent
男たちが…トリップするために
Ego... trip
エゴ…トリップ
Pour qu'les gars... tripent
男たちが…トリップするために
Ego... trip
エゴ…トリップ
Pour qu'les gars... tremblent
はあっ…震えるように
Haaaaha!
ハァハァ！
Meskine, meskine
メスキン、メスキン
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
お前の好きなラッパーたちみんな、みんな自分にスタイルがあるって思ってる（スタイル）
Haaaaha!
ハァハァ！
Meskine, meskine
みじめ、みじめ
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
それでも聴くと聞こえてくるんだ ビーバーのジャスティン
Donc Sopa'M'Baba...
だから ソパ・エム・ババ…
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les tous!
ショット・レ みんな！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
ショット・レ みんな！ ショット・レ みんな！ ショット・レ！
R.E.D.K...
R.E.D.K…
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les tous!
シュート・レス、ぜんぶ！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
シュート・レス、ぜんぶ！ シュート・レス、ぜんぶ！ シュート・レス！
Haaaaha!
ハァァァハ！
Meskine, meskine
メスキーヌ、メスキーヌ
Ton MC rappe comme à l'époque d'Annette et Justine
君のMCは、アネットとジュスティーヌの頃みたいにラップする
Il confond punchlines et les blagues à Mister Bean
パンチラインとミスタービーンのジョークを混同してる
Dans c'game j'me sens comme John Coffey dans une Mini Austin
このゲームじゃ、ミニ・オースティンのジョン・コフィーみたいな気分だ
Mais MC's pendez-les, comme sur l'premier Hostile
でもMCたちを吊るせ、最初の《Hostile》みたいに
J'ai l'flow qui vaut des milliards à la Steve Austin
スティーヴ・オースティン級の価値がある、このフロー
Un flow qu'a plus de visages que le Gang des Postiches
ダンボール顔じゃなく、ポスト/派の面々よりも多い顔を持つフロー
Tellement dans l'futur que même ton petit-fils est has been
未来にドップリで、きみのひ孫すら“has been”
J'répète: Pendez-les, pour ces rappeurs j'suis le Ku Klux Klan
繰り返す：吊るせ、これらのラッパーのために——俺はクー・クラックス・クラン
Si t'es Luke, j'suis ton père donc vas-y excuse-toi
もしきみがルークなら、俺がお前の父だ——さあ、謝れ
J'fais du rap de luxe, déguste et ne discute pas
高級ラップをやってる、味わって黙ってろ
Mon flow fait des suçons avec Gilette Mach +3
俺のフローはジレットMach+3で吸い付くみたいに——
Donc dég-dégage de là quand débarque des phases de barges venus découper toutes les têtes qui dépassent de ceux qui ne savent que faire que des clashes, oui qui me les cassent avec leurs histoires de coke et bédave, de grosses liasses, de grosses pétasses donc obligé de faire mon atterisage donc pousse-pousse-toi!
だから、退け退け！ そこへ“barges”から来たフェーズが押し寄せて、頭の出てる奴らを全部切り落としに来る——分かるだろ？ ただのクラッシュしか出来ない連中のせいで、話のコークとブタベイビー（？）と大金の札とデカい女どもに邪魔されて、着陸しなきゃならない——ほら、押せ押せ！
Haaaaha!
はあははー！
Meskine, meskine
みじめだ、みじめだ
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
君のお気に入りのラッパーたちはみんな、皆スタイルがあるって思ってる（スタイルが）
Haaaaha!
ハァァァ！
Meskine, meskine
みじめだね、みじめだね
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
でも聴くと聞こえるのはビーバーのジャスティン
Donc Sopa'M'Baba...
だから ソパ・エム・ババ…
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les tous!
シュート・レス全員！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
シュート・レス全員！シュート・レス全員！シュート・レス！
R.E.D.K...
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les (shoot les)
ショット・レ（ショット・レ）
Shoot les tous!
ショット・レ、みんな！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
ショット・レ、みんな！ ショット・レ、みんな！ ショット・レ！
Haaaaha!]
ハァァァハ！]
Pose le micro, sois raisonnable
マイクを置け、いい加減にしな
Quand Carpe Diem est accompagné de la Psy4
Carpe DiemにPsy4が寄り添うと
XXXXXX
XXXXXX
Avis de tempête dans la zone
嵐の予報がこのエリアに
R.E.D.K, Sopra'M'baba l'effet d'une tornade
R.E.D.K、ソプラ・ムババ 竜巻みたいな効果で
Ils sont comme Misfits
奴らはまるでミスフィッツ
Mais sans les pouvoirs
でも力はなくて
Ils s'disent forts
自分のこと強いって言ってる
Se la jouent Luda'
ルーダみたいな顔してさ
Gros t'auras jamais la vibe
デカいのを掴んでも、そのバイブは手に入らない
Car tout ça ça se travaille
だって全部、努力で作るもの
'Tant faudrait quelqu'un t'avale pour qu'tu sois dans l'cou gars
『誰かに飲み込まれるくらいじゃないと、お前がこの輪の中に入れないぜ、ガキ』
C'est kif-kif au QG
どれも同じだ、HQじゃ
Tu reconnais les vrais amis quand t'es dans le biff du sujet
本当の友達ってのは お前が“話の渦中”で荒れてる時に分かる
Cela dit, c'est la vie, tout l'monde veut palper sans taffer
とはいえ これが人生 みんなが触りたいだけで 働かずにさ
On rappe, on lutte au point de craquer
ラップして 歯を食いしばって 折れそうになるまで
Là je lâche l'obus, j'arrive au taquet, partez!
いま俺は弾を放つ 全力で突っ込む いくぞ！
J'vous l'ai dis c'est véridique que mon équipe bosse
言っただろ マジだ 俺のチームはちゃんと働いてる
Que des rimes inédites, je débite, les beats morflent
新曲の韻ばっか まくし立てる ビートが食い尽くされる
J'déb-débite et riposte, loin des débiles des idoles
舌打ち混じりにまくって 反撃する お呼びでない愚か者やアイドルとは違う
Je dégaine et fais la diff' boy
抜き放って 差を付ける ねえ坊や
Oui j'pose et je kick fort
そう 俺は構えて 蹴り込むようにキックが強い
Même en terrain miné mon ami je t'élimine j'ai plus de milles phases
地雷だらけの地でも なあ友よ 俺はお前を仕留める もう迷いのフェーズはない
J'vous l'ai dis les gars, là j'ai mis les gaz, illé-illégal
な、言っただろ兄弟たち 今アクセル踏んだぜ 違法〜違法（イレギュラー）
Que des rimes fines qui défient l'Etat
繊細なライムばかり 国家に挑む
Qui défient aussi les pipelettes
あのゴシップ屋たちにも挑む
Y'a trop de manigances et si peu de types honnêtes
企みが多すぎて 誠実なやつは少なすぎる
J'suis dans le maniement de monnaie gros depuis l'collège
ガキの頃から大金の扱いに慣れてるんだ でかい金をな
C'est pas du pipo mec, j'vous le dis au fait
ガセじゃねえって なあ 言っとくけどさ
Y'en aura pour tout le monde... surtout pour les réactifs
みんなに回るよ……特に試薬（レアクティブ）にはな
J'ai pris l'flow a Rick Ross pour qu'il y est quelque chose à dire de négatif
リック・ロスからフロウを奪ってきた 言うことがネガティブなやつを用意するために
Haaaaha!
ハァハァハァ!
Meskine, meskine
メスキーヌ、メスキーヌ
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
君の好きなラッパーたちはみんな みんな“スタイル”があるって思ってる（スタイル）（スタイル）
Haaaaha!
ハァーーー！
Meskine, meskine
かわいそうなやつ…かわいそうなやつ
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
でも聴いてみりゃ やっぱ ジャスティン・ビーバーみたいな気配がする
Donc Sopa'M'Baba...
だから Sopa'M'Baba…
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les (shoot les)
シュート・レス（シュート・レス）
Shoot les tous!
シュート・レス みんな！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
シュート・レス みんな！シュート・レス みんな！シュート・レス！
R.E.D.K...
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
シュート・レ（シュート・レ）
Shoot les (shoot les)
シュート・レ（シュート・レ）
Shoot les (shoot les)
シュート・レ（シュート・レ）
Shoot les tous!
シュート・レ ぜんぶ！
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
シュート・レ ぜんぶ！ シュート・レ ぜんぶ！ シュート・レ！
Haaaaha!
ハァーーーー！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bosse
- こぶB2
- toutes
- すべてB1
- tripent
- 飛ばす
- tremblent
- 震える
- haaaaha
- あーっ
- meskine
- かわいそう
- rappeurs
- ラッパー
- croient
- 信じる
- écoute
- 聞けA1
- entends
- 聞こえる
この曲について
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.