Soprano

「Parle-moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Quelques minutes avant de monter sur scène

   ステージに上がる数分前

2. Une mère tapa à la porte de ma loge

   母が控え室のドアを叩いた

3. Les larmes plein les yeux, elle me dit

   涙で目をいっぱいにして、彼女は言った

4. Ce soir j'ai besoin de t'entendre chanter

   今夜はあなたの歌声が必要なの

5. L'histoire de tes victoires inespérées

   思いがけない勝利の物語

6. Dehors, le froid ne fait que s'installer

   外は、冷え込みがただ増していくだけ

7. Donc donne-moi un peu de ton été

   だから少しだけ、あなたの夏をちょうだい

8. Ces moments de douceur et de beauté

   やさしさと美しさに満ちたこの時間を

9. Ces perles de vie qu'on ne fait plus briller

   もう光らせることのない人生の真珠を

10. Raconte-moi ce qui te fais rêver

    あなたを夢中にさせることを話して

11. Car de mon côté, le vase va déborder

    そっちじゃなくて俺の方は　もうすぐ溢れそうだ

12. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    話して、話して、話して

13. Que de tes moments de joie

    お前の幸せなひとときほど

14. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    お前が抱えた痛みのことを話して

15. Ce soir je vis dans le noir

    今夜は暗闇の中で生きてる

16. La la la la, la la la la

    ララララ　ララララ

17. Là j'ai besoin d'oublier

    ここで忘れる必要がある

18. La la la la, la la la la

    ララララ　ララララ

19. Au moins une soirée

    せめて一晩

20. Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes

    嫌な知らせが　ドアを叩きすぎてる

21. Ces horreurs que les infos nous apportent

    情報がもたらす、これらの恐怖

22. La pression du quotidien est trop forte

    日々のプレッシャーが強すぎる

23. Et la consommation agresse nos poches

    そして消費が僕らの財布を殴る

24. Ces relations humaines si compliquées

    こんなにややこしい人と人の関係

25. Je t'aime ce soir, je te hais demain

    今夜は愛してる、明日は憎む

26. Tes chansons me font avancer

    君の歌が僕を前へ進める

27. Fais-moi rêver, le vase va déborder

    夢を見させて、壺は溢れそう

28. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    話して、話して、話して

29. Que de tes moments de joie

    君の喜びの瞬間だけでも

30. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    君の痛みについて話してくれないか

31. Ce soir je vis dans le noir

    今夜 僕は闇の中にいる

32. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

33. Là j'ai besoin d'oublier

    ここで ぼくは忘れる必要がある

34. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

35. Au moins une soirée

    せめて ひととき

36. En ce moment j'ai l'impression que le monde tourne à l'envers

    今の僕には まるで世界が逆さまに回ってるみたい

37. Je t'en supplie chante-moi que demain sera mieux qu'hier

    お願いだよ 明日は昨日よりもっとよくなるって歌って

38. Qu'un jour viendra où nos cœurs ne serons plus adversaires

    いつか来るんだ 僕らの心がもう敵じゃなくなる日が

39. Même si c'est faux, juste une soirée, je t'en supplie

    たとえそれが嘘でも ただ一晩だけ…お願い

40. Chante-moi qu'un sourire peut tout changer

    笑顔なら すべてを変えられるって歌って

41. Que nos enfants peuvent grandir dans la paix

    子どもたちが平和のうちに育っていけますように

42. Que nos différences peuvent se mélanger

    私たちの違いがまじり合えますように

43. Que l'avenir n'est pas complètement gâché

    未来がめちゃくちゃにされきってしまわないように

44. Je sais bien que l'utopie fait pas manger

    わかってるんだ、ユートピアじゃ腹は満たせないって

45. Mais ce soir je n'ai que ça pour avancer

    でも今夜は、進むためにそれしかない

46. Fais-moi, fais-moi rêver Sopra

    ねえ、してくれよ、ソプラ　夢を見させて

47. Fais-moi, fais-moi rêver

    ねえ、してくれよ、ねえ　夢を見させて

48. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    話して、話して、話して

49. Que de tes moments de joie

    あなたの喜びのひとときのことを

50. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    抱えている痛みのことを話してくれて

51. Ce soir je vis dans le noir

    今夜 ぼくは闇の中で生きてる

52. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

53. Là j'ai besoin d'oublier

    ここで ぼくは忘れることが必要だ

54. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

55. Au moins une soirée

    少なくとも一夜

56. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

57. Au moins une soirée

    少なくとも一夜

58. Ikki, le phœnix ne meurt jamais

    イッキ　フェニックスは決して死なない

59. J'suis à la mode depuis les bananes Lacostes

    バナナのラコステからずっと流行りに乗ってる

60. Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost

    俺のキャリアはファーストクラス、君のはローコストで飛んでく

61. Ton père m'écoute depuis gosse

    お前の親父はガキの頃から俺の話を聞いてる

62. J'suis toujours fidèle au poste

    俺はいつでも持ち場を離れない

63. Dans le game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost

    このゲームじゃわかるだろ、ゴーストのパトリック・スウェイジの奥さんみたいな感じ

64. J'suis ton motherfucking boss

    俺がお前のマザーファッキンなボスだ

65. Viens vite prendre ta dose

    急いで取りに来い、ドースを

66. Tu sniff ma prose comme si c'était le string d'Amber Rose

    お前は俺のプローズを、アンバー・ローズのストリングみたいに嗅ぎまくる

67. Petit pervers, petit tox

    小さな変態、小さな中毒

68. Tu voulais qu'j'tacle à la gorge

    喉を掴んでやってほしかったんだろ

69. Donc voilà j'rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe

    だからさ、今じゃマイク・タイソンがボクシング始めた頃みたいにラップしてる

70. J'suis dans le futur comme J.Fox

    俺はJ.Foxみたいに未来にいる

71. Michael Jackson dans le poste

    マイケル・ジャクソンが場を支配する

72. David Banner devient tout vert si tu touches l'assiette de mes gosses

    君が俺のガキの皿に触れたら、デヴィッド・バナーは真っ青に（緑に）なる

73. Y'a que des bastos low cost

    低コストの弾ばっかり

74. Autour de moi que des costauds

    周りはみんな屈強者ばかり

75. Que ta femme trouve beau gosse

    君の奥さんに“イケメンだ”って思われろ

76. Que ta haine veut à l'hosto

    でもその憎しみは、病院送りがいいって言う

77. Mais pourquoi tu m'accostes

    けどなんで声をかけてくるんだ？

78. Tu vois pas que tu causes trop

    言いすぎだって、わかってないだろ

79. Tu vas finir dans mon coffre désolé si t'es claustro

    悪いけど狭くして、俺のトランクに行きつくぜ（閉所）

80. J'fais mon beurre pour mes tos

    俺は自分のハメで稼ぐ（ビジネスで儲ける）

81. Te stop le rap t'es atroce, amigos

    お前のラップは拷問みたいだ、仲間

82. T'es mauvais comme la fin de la série Lost

    お前は『ロスト』の最終回みたいに酷い

83. Motherfucker, mais qui t'as dis qu'on était fini, fini

    このクソ野郎、誰が言ったんだよ俺たちが終わりだって、終わりだって

84. Dis-moi comment tu es Ikki, Ikki

    おれに言えよ、お前はイッキみたいにどうなってんだ

85. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは決して死なない

86. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは決して死なない

87. J'suis différent depuis l'époque cassettes

    カセットの頃から俺は変わった

88. Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets

    最初のスニーカー履いたあの日からラッパーで歌い手

89. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは決して死なない

90. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは決して死なない

91. (Hey, I'm not surprised, motherfuckers)

    （ねえ、驚かないよ、クソ野郎ども）

Lyrics powered by www.musixmatch.com