Soprano

「Parle‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Quelques minutes avant de monter sur scène

   舞台に上がる数分前

2. Une mère tapa à la porte de ma loge

   母が私の楽屋のドアを叩いた

3. Les larmes plein les yeux, elle me dit

   涙でいっぱいの瞳で、彼女は言うの

4. Ce soir j'ai besoin de t'entendre chanter

   今夜は、あなたの歌声が必要だって

5. L'histoire de tes victoires inespérées

   思いがけない勝利の物語を

6. Dehors, le froid ne fait que s'installer

   外では冷え込みがますます増していく

7. Donc donne-moi un peu de ton été

   だから少しだけ、あなたの夏をちょうだい

8. Ces moments de douceur et de beauté

   あのやさしさと美しさの瞬間を

9. Ces perles de vie qu'on ne fait plus briller

   もう輝かせることのない人生の涙のような宝石を

10. Raconte-moi ce qui te fais rêver

    あなたを夢中にさせる出来事を語って

11. Car de mon côté, le vase va déborder

    このまま行くと、こっち側の花瓶があふれそうだ

12. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    ねえ、話して、話して、話して

13. Que de tes moments de joie

    君の喜びのひとときがどれほど

14. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    君が抱えた痛みを聞かせて

15. Ce soir je vis dans le noir

    今夜は、暗闇の中で生きてる

16. La la la la, la la la la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ

17. Là j'ai besoin d'oublier

    ここでは忘れる必要がある

18. La la la la, la la la la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ

19. Au moins une soirée

    少なくとも一晩

20. Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes

    悪い知らせが多すぎて、家の門を叩いてくる

21. Ces horreurs que les infos nous apportent

    ニュースが運んでくるこの恐怖

22. La pression du quotidien est trop forte

    日々の重圧が強すぎる

23. Et la consommation agresse nos poches

    そして消費が財布を傷つける

24. Ces relations humaines si compliquées

    こんなに複雑な人間関係

25. Je t'aime ce soir, je te hais demain

    今夜は愛してる、明日は憎む

26. Tes chansons me font avancer

    君の歌が僕を前へ進める

27. Fais-moi rêver, le vase va déborder

    夢を見させてくれ、器があふれる

28. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    話して、話して、話して

29. Que de tes moments de joie

    君の喜びのひとときのなんと多いこと

30. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    君の痛みのことを話してくれよ

31. Ce soir je vis dans le noir

    今夜 ぼくは闇の中で生きてる

32. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

33. Là j'ai besoin d'oublier

    ここで ぼくは忘れる必要がある

34. La la la la, la la la la

    ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ

35. Au moins une soirée

    少なくとも ひと晩

36. En ce moment j'ai l'impression que le monde tourne à l'envers

    今この瞬間 世界が逆さに回ってる気がする

37. Je t'en supplie chante-moi que demain sera mieux qu'hier

    お願いだ きみ 歌ってよ 明日は昨日よりきっとよくなるって

38. Qu'un jour viendra où nos cœurs ne serons plus adversaires

    いつか来るんだ 僕らの心がもう敵じゃなくなる日

39. Même si c'est faux, juste une soirée, je t'en supplie

    たとえそれが嘘でも ただ一晩だけ お願い

40. Chante-moi qu'un sourire peut tout changer

    歌ってよ 笑顔ひとつで何もかも変わるって

41. Que nos enfants peuvent grandir dans la paix

    子どもたちが平和の中で育っていけますように

42. Que nos différences peuvent se mélanger

    わたしたちの違いが溶け合えますように

43. Que l'avenir n'est pas complètement gâché

    未来が完全に台無しになっていないといい

44. Je sais bien que l'utopie fait pas manger

    ユートピアじゃ腹は満たされないってことはわかってる

45. Mais ce soir je n'ai que ça pour avancer

    でも今夜、前に進むにはそれしかない

46. Fais-moi, fais-moi rêver Sopra

    ねえ、ねえ、ソプラ――夢を見せて

47. Fais-moi, fais-moi rêver

    ねえ、ねえ、夢を見せて

48. Parle-moi, parle-moi, parle-moi

    話して、話して、話して

49. Que de tes moments de joie

    あなたの喜びのひとときは

50. Parle-moi de tes douleurs que t'as

    あなたが抱えた痛みのことを話してよ

51. Ce soir je vis dans le noir

    今夜は暗闇の中にいる

52. La la la la, la la la la

    ララララ、ララララ

53. Là j'ai besoin d'oublier

    ここで忘れる必要がある

54. La la la la, la la la la

    ララララ、ララララ

55. Au moins une soirée

    少なくとも一晩

56. La la la la, la la la la

    ララララ、ララララ

57. Au moins une soirée

    少なくとも一晩

58. Ikki, le phœnix ne meurt jamais

    イッキ、フェニックスは決して死なない

59. J'suis à la mode depuis les bananes Lacostes

    バナナのラコステ以来、俺は最先端だ

60. Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost

    俺のキャリアはビジネスクラス そっちはローコストで飛ぶ

61. Ton père m'écoute depuis gosse

    オヤジはガキの頃から俺を聴いてる

62. J'suis toujours fidèle au poste

    俺はいつでも持ち場を守ってる

63. Dans le game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost

    このゲームじゃ見えるだろ、ゴーストのパトリック・スウェイジの“あの女”みたいに

64. J'suis ton motherfucking boss

    俺はお前の、クソったれのボスだ

65. Viens vite prendre ta dose

    早く来い、ドーズをもらいに

66. Tu sniff ma prose comme si c'était le string d'Amber Rose

    お前は俺のプローズを、アンバー・ローズの“ストリング”みたいに嗅ぎまわる

67. Petit pervers, petit tox

    ちょい悪ガキ、ちょい中毒

68. Tu voulais qu'j'tacle à la gorge

    喉を掴んでやれってことだったんだな

69. Donc voilà j'rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe

    だからまあ、こうして歌うんだ—ボクシング初期のマイク・タイソンみたいに

70. J'suis dans le futur comme J.Fox

    俺は未来の中にいる、J.Foxみたいに

71. Michael Jackson dans le poste

    マイケル・ジャクソンが画面に映ってる

72. David Banner devient tout vert si tu touches l'assiette de mes gosses

    君が俺のガキの皿に触れたら、デヴィッド・バナーは真っ青になる

73. Y'a que des bastos low cost

    安っぽい弾（バスト）ばかりだ

74. Autour de moi que des costauds

    周りはガタイのいいやつばっか

75. Que ta femme trouve beau gosse

    お前の奥さんが“イケメン”だって思うように

76. Que ta haine veut à l'hosto

    憎しみのまま病院（ホスピタル）へ行きたがる

77. Mais pourquoi tu m'accostes

    でもなんで俺に声かけてくるんだ？

78. Tu vois pas que tu causes trop

    言い過ぎだって気づかないのか

79. Tu vas finir dans mon coffre désolé si t'es claustro

    閉所（クローズト）つらいからって悪いけど、最後は俺のトランク行きだ

80. J'fais mon beurre pour mes tos

    俺は俺の“働き”で稼ぐ（とにかく儲ける）

81. Te stop le rap t'es atroce, amigos

    ラップ止める？お前は最悪だぜ、アミーゴ

82. T'es mauvais comme la fin de la série Lost

    シリーズ『LOST』の終わりみたいに最悪だな

83. Motherfucker, mais qui t'as dis qu'on était fini, fini

    クソ野郎、でも誰が言ったんだよ「終わり」って、終わりだって

84. Dis-moi comment tu es Ikki, Ikki

    おれに教えてくれ、てめぇはどうなってんだ イクキ、イクキ

85. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは死なない

86. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは死なない

87. J'suis différent depuis l'époque cassettes

    カセット時代から俺は別物になった

88. Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets

    スニーカー履いた最初からラッパー、歌い手

89. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは死なない

90. Un phœnix ne meurt jamais

    フェニックスは死なない

91. (Hey, I'm not surprised, motherfuckers)

    （やれやれ、驚かないよ、クソ野郎ども）

Lyrics powered by www.musixmatch.com