Soprano

「Plan B」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

   ねえ小さい、プランBは何だ　プランBは何だ　プランBは何だ？

2. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

   ここから見える、君が落ちていくのが　落ちていくのが　落ちていくのが

3. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

   この街の罠だらけ　小銭のためなら　オーケー

4. Mais pendant que le monde tourne

   でも世界が回ってる間に

5. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

   君は街の中でぐるぐる回って　行く先も分からず

6. À l'heure des feux de l'amour commence ta journée

   愛の信号が点くころ　君の一日が始まる

7. Un gros pétard dès le petit déjeuner

   朝食の前からデカい爆発

8. Sur un banc, tu vois les grands

   ベンチに座って　でっかい景色を見てる

9. Ramasser les clients, ramasser l'argent

   客を拾って　金を拾って

10. Sapes de luxe RS3 plus C, tu rêves de te les acheter

    高級仕立て　RS3プラスC　それを買う夢を見る

11. Donc tu fais le chouf-chouf

    だから君はチョーフ・チョーフしてる

12. Puis tu coupes-coupes-coupes, deale-deale comme un acharné

    それからクープ・クープ・クープ、狂ったようにディール・ディール

13. Tout ce blé dans ce champ de béton t'a fait cultiver de l'ambition

    このコンクリの畑にある小麦が、お前に野心を育てさせた

14. Plus tu grossis, plus la jalousie t'oblige à t'armer en munitions

    でかくなればなるほど、嫉妬はお前に銃弾を装填させる

15. Bouteille de Jack, paranoïaque

    ジャックのボトル、被害妄想気味

16. Tu remplis ça, qu'après ça t'met un coup

    それを満たして、あとで一発ぶち込む

17. De fil anonyme

    匿名の糸（ライン）

18. Tu te retrouves à marquer ton nom sur le mur d'une prison

    気づけば刑務所の壁に自分の名前を刻んでる

19. Dans ta cellule, dans ta cellule

    檻の中で、檻の中で

20. Tu te sens seul, tu te sens oublié

    孤独を感じて、忘れられてるって感じる

21. Tu te sens trahi puis à ta sortie, tu ne penses qu'à les fumer

    裏切られた気分で、出てきたその瞬間から煙にすることしか考えてない

22. Gilet pare-balles, casque intégral, ça finit mal

    防弾チョッキにフルフェイスのヘルメット、結末はいつも最悪

23. Combien de mes amis d'enfance ont connu ce parcours

    幼なじみのうち、何人がこの道をたどった？

24. Et ont fini enfermés ou enterrés?

    閉じ込められるか、埋められるかで終わったのは？

25. Dis-moi, petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    なあ小僧、プランBは何だ？プランBは何だ？プランBは何だ？

26. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    こっから見てる、落ちていくのが見える、落ちていくのが

27. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    小銭のための、この辺りの罠ばかり　オーケー

28. Mais pendant que le monde tourne

    でも世界が回ってる間に

29. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    お前は行き先もわからず　ぐるぐる回り続けてる、この街で

30. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    小僧、プランBは何だ？プランBは何だ？プランBは何だ？

31. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    ここから先で君が落ちるのが見える、落ちるのが見える、落ちるのが見える

32. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    近所の罠だらけでも、小銭のためならOK

33. Mais pendant que le monde tourne

    でも世界が回ってるあいだ

34. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    君は行き先も知らずに街をぐるぐる回ってる

35. Mai avuto un piano B, quale piano B? Non c'è un piano B

    でも予備のピアノ（B）があったとして、それってどんなBのピアノ？ ないんだ、Bのピアノなんて

36. Lei mi manda al lato B, lo vuole fatto e poi mi dice, "Piano, B"

    彼女は俺にB面へって送ってくる、やれって言ってから俺に「B、ピアノ」

37. Metti i punti sulle "I", H dopo la G

    「I」の点を打て、GのあとにはHだ

38. Non ascolto chi mi dice di tornare a casa anche se sono nato qui

    ここで生まれたとしても、帰れって言うやつは聞かない

39. Money, money, money, money, money l'unico souvenir

    Money, money, money, money, money　唯一の想い出

40. Quando torni da un brutto viaggio, da un brutto trip

    嫌な旅から帰ってきたとき、嫌なトリップのあとに

41. [?] Tum-tum-tum, c'est la guerre

    [?] トゥン・トゥン・トゥン、これが戦争さ

42. I need you mon bled, I miss you mon frère

    あなたが必要なんだよ、俺の故郷。恋しいよ、俺の兄弟

43. Hamdoullah Labess

    ハムドゥッラー、ラベス

44. Koul youm ned3i rabi m3aya [?]

    [?] ねえ神よ、僕を連れてきてくれ、いつもそばにいて

45. Wra le barres khweti la souffrance dima tout le temps

    ほら、ゲットーのはじまりはいつだって苦しみだぜ、ねえクエティ

46. Qu'est-ce que tu veux, Barcha Hadjat

    何が欲しいの？　バルシャ・アジャット

47. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    ちっちゃい子、君のプランBは？　プランBは？　プランBは？

48. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    ここから君が落ちるのが見える、落ちるのが見える、落ちるのが見える

49. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    この辺の罠なんて、金のためならいくらでも、オーケー

50. Mais pendant que le monde tourne

    でも世界が回っているあいだは

51. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    君は町の中を くるくる回って　行き先も分からず

52. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    ねえ小僧、プランBは？プランBは？プランBは？

53. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    ここから君が落ちていくのが見える　落ちていく　落ちていく

54. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    この街の罠だって　金のためなら　オーケー

55. Mais pendant que le monde tourne

    でも世界が回ってる間

56. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    君は町の中を くるくる回って　行き先も分からず

57. Massilia, Italia, c'est la même, même, même

    マルセイユ、イタリア　同じだ　同じだ　同じだ

58. Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

    チュニジア、コモロ　同じだ　同じだ　同じだ

59. La douleur de la favela, c'est la même, même, même

    ファベーラの痛みも　同じだ　同じだ　同じだ

60. Tout pour la familia, aah

    ファミリアのためなら全部　ああ

61. Massilia, Italia, c'est la même, même, même

    マシリア、イタリア それは同じ、同じ、同じ

62. Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

    チュニジア、コモロ それは同じ、同じ、同じ

63. La douleur de la favela, c'est la même, même, même

    ファヴェーラの痛みも 同じ、同じ、同じ

64. Tout pour la familia, aah

    ファミリーのためなら全部よ、ああ

65. Soprano

    ソプラノ

66. Ghali

    ガーリ

67. Italia

    イタリア

68. Massilia

    マシリア

69. Petit, quel est ton plan B?

    ちっちゃい子、君のプランBは何？

70. Dis-moi quel est ton plan B

    教えてよ、君のプランBは何？

71. Le plan A est mort, frérot

    プランAは死んだぜ、兄弟

Lyrics powered by www.musixmatch.com