Soprano

「Planète Mars 2021」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ouh, ah

   オー、アー

2. Marseille est dans la place

   マルセイユが舞台にいる

3. On met le feu, on met le feu, on met le feu

   火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ

4. Marseille est dans la place

   マルセイユが舞台にいる

5. On met le feu, on met le feu, on met le feu

   火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ

6. Ce soir, on vous met (Marseillais)

   今夜、お前らを（マルセイユのやつら）

7. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

   今夜、お前らを火の中へ（マルセイユのやつらさ、俺たちがマルセイユ）

8. Ce soir, on vous met (Marseillais)

   今夜、お前らを（マルセイユのやつら）

9. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

   今夜、お前らを火の中へ（マルセイユのやつらさ、俺たちがマルセイユ）

10. Ce soir, on vous met le feu, on dit "pe-neu", qui dit mieux?

    今夜、お前らを火の中へ、そう「プネウ」って言う、誰がもっと上手い？

11. Tu veux ma SACEM? Fais la queue, extraterrestre comme Hilguegue

    SACEMが欲しい？列に並べよ、ヒルゲゲみたいな宇宙人

12. Si tu me touches, frère, fais un vœu, que des herbivores, sors le feu

    触るならさ、兄弟、願いを叶えてくれよ—草食動物だけ、火は出す

13. Le sang, ici, est blanc et bleu, on craint dégun nous, à part Dieu

    ここじゃ血は白と青、誰も怖くないの、神以外はね

14. Ici, ça bibi comme les Shelby, gère le débit, de gros llets-bi

    ここではビビるんだ、シェルビーみたいに、回線を捌け、デカいリットルビ

15. Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi, mets des pépites comme la new P, bébé, baby

    マルセイユ、ベイビー、TB級だぜオーディビみたいに、新しいPみたいに粒を散らせ—ベイビー、ベイビー

16. Flow Ribéry, Ravanelli, dans le hazi, dans le gari, y a les outils pour te bim-bim

    フロウはリベリ、ラヴァネッリ、ハジの中、ガリの中—君をビムビムする道具がある

17. Que des bras longs comme Dalsim, comme DBV, bébé, baby

    ダルシムみたいに腕は長く、DBVみたいに、ベイビー、ベイビー

18. C'est l'OVNI, c'est l'indépendance, j'mets les bras écartés quand j'danse

    それがOVNI、独立ってやつ—踊るとき腕は広げる

19. Tu verras nos têtes dans les tendances, 1-3 sur l'étendard, ils s'rappelleront d'la sentence

    トレンドに俺らの顔が出るのを見てろ、1-3が旗の上に—あの“言い渡し”は忘れられない

20. J'suis avec les deux S et le A, ouais, c'est Marseille, bébé, t'inquiète, ma race, ça bouge pas

    俺はSが二つとA—そう、マルセイユ、ベイビー、安心してくれ、仲間はね、動かない

21. Ici, ça sort le machin, gros, pour des embrouilles, y a deux gars

    ここで例のやつが火を噴くんだ、でかいやつ、揉め事のためにさ、男が二人いる

22. On est à quatre sur le T-Max, quoi? On déguste pas

    T-Maxに四人で乗ってるんだ、で？食わないわけじゃない

23. D'moi, ça parle, ça fait des débats, vous n'écoutez pas

    こっから言葉が回りだして、議論になるんだ、お前ら聞いてないだろ

24. Coup de batte, y a des hauts, des bas, critiquez au départ

    バットの一撃、波がある、上がって下がって、始めから批評してりゃいい

25. Ça dépend, ne m'embêtez pas ou on s'fait RDV

    場合による、邪魔すんなって—さもなきゃ会おうぜ

26. Ouais Baba, tu m'reconnais pas sur le X-ADV, eh

    ああババ、俺のことX-ADVで分かってないだろ、な

27. On a l'soleil, l'étoile et la playa, olalalah

    太陽がある、星がある、そしてプラヤも—オラララ

28. On vient des cités d'or comme les Mayas, olalalah

    黄金の街から来たんだ、マヤみたいに—オラララ

29. Olalalah-lah, olalalah

    オララララ、オラララ

30. Marseille est dans la place

    マルセイユがその場にいる

31. On met le feu, on met le feu, on met le feu

    火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ

32. Ce soir, on vous met (Marseillais)

    今夜、君たちに火をつける（マルセイユ）

33. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

    今夜、君たちに火をつける（マルセイユさ、俺らがマルセイユ）

34. Ce soir, on vous met (Marseillais)

    今夜、君たちに火をつける（マルセイユ）

35. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

    今夜、君たちに火をつける（マルセイユさ、俺らがマルセイユ）

36. New Jack, City Carter, c'est Marseille, ma gâtée, sa mère, Dexter (oh)

    ニュー・ジャック、シティ・カーター、マルセイユだぜ、おまえのかわいいやつ、その母ちゃん、デクスター（おお）

37. Quartiers Sud, quartiers Nord, charcleurs, écarteurs, y a que des experts

    サウス地区、ノース地区、チャークリュール、エカートゥール、いるのはエキスパートだけ

38. Roue arrière de ta vie, à l'escale, l'esquive, les barrages, esquive la banale

    おまえの人生の後輪を回せ、寄港地で、かわす、バリケードをかわす、つまらないのをかわして

39. Faut habiter vers Perrier comme les petits blindés qui tournent sur Paname (oh)

    ペリエのほうに住めよ、パナメを回る小さな装甲車みたいに（おお）

40. La clé du RS dans l'jean (oh), on joue l'attaque, pas le replis (oh)

    RSの鍵をジーンズに（おお）、攻めるんだ、引くな（おお）

41. Mentalité prince de la ville (oh), ouais, j'm'arrache quand l'sac est rempli

    街の王子みたいなメンタリティ（おー）、ああ、金が満杯になったらオレは暴れる

42. Oh, gang, gang, et c'est mortel, Rolling Stones, guitares vers l'hôtel (oh)

    オー、ギャング、ギャング、そしてそれは致命的、ローリング・ストーンズ、ギターをホテルへ（おー）

43. Y a le J, le A et les deux S (hey), têtes cramées comme la plaque 13 (oh)

    Jがいて、Aがいて、さらにSが二つ（へい）、プレート13みたいに頭がカチ割れ（おー）

44. Fais pas le fou, fais pas de grands gestes, pequeño

    ふざけるな、デカい身振りするな、ペケーニョ

45. On baise tout dans le Audi RS, pequeño

    アウディRSで全部やってのける、ペケーニョ

46. Sur une roue, on te met le GS, tu as reconnu la tess

    片輪に乗せて、GSを決めるんだ、そいつは認めたな テッセ

47. On est penchés sur la gineste, pequeño

    ジネステに体を預けてる、ペケーニョ

48. Un pétou, on met tout, eh, eh

    パチッとひと噴かせて、全部ぶち込む、え、え

49. On voit tout, même les rris-pou, eh, eh

    全部見えてる、rris-pou だってな、え、え

50. Tu ris d'nous, mais la roue tourne

    笑ってるのはお前でも、輪は回る

51. La vie est courte, on leur prend tout, on arrache tout

    人生は短い こっちは全部奪って ぜんぶ引きはがす

52. Marseille, ter-ter, les gendarmes zonent en hélicoptère

    マルセイユ タンタタン 機動隊はヘリでうろつく

53. Tu trembles devant la cage, on te transfère

    お前が檻の前で震えてる こっちに移送だ

54. Bats les couilles, c'est le club à mon père (ouin, ouin)

    ちんこを振れ うちの親父のクラブだ（うんうん、うんうん）

55. Y a R sans R, y a des légendes et beaucoup de faux gangsters

    Rがひとつ欠けてるなら 伝説があって でも偽物のギャングだらけ

56. On fait du cash, on fait vibrer la banquière

    金を稼ぐ そしてバンカー（銀行員の女）を踊らせる

57. Des Baumettes jusqu'à Nanterre

    バウメット刑務所からナンテールまで

58. Ce soir, on vous met

    今夜、お前らに

59. Ce soir, on vous met le feu

    今夜、お前らに火をつける

60. Ce soir, on vous met

    今夜、お前らに

61. Ce soir, on vous met le feu (c'est nous les Marseillais))

    今夜、お前らに火をつける（俺らがマルセイユだ）

62. Ce soir, on vous met (Marseillais)

    今夜、お前らに（マルセイユが）

63. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

    今夜、お前らに火をつける（マルセイユ、俺らがマルセイユだ）

64. Ce soir, on vous met (Marseillais)

    今夜、お前らに（マルセイユが）

65. Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)

    今夜、お前らに火をつける（マルセイユ、俺らがマルセイユだ）

66. Marseillais

    マルセイユ

67. Marseillais

    マルセイユ

68. C'est nous les Marseillais

    俺らがマルセイユだ

69. Marseillais

    マルセイユ

70. Marseillais

    マルセイユ

71. C'est nous les Marseillais

    俺らがマルセイユの連中さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com