Soprano

「Préface」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Attends, avant d'commencer l'album

   さあ、アルバムを始める前に

2. Mej, tu peux mettre un peu de l'encens? Yes

   ねえ、ちょっとお香を焚いてもらえる？ うん、いいよ

3. Nico, tu peux monter un peu ma voix? Ok

   ニコ、ちょっと僕の声を上げてくれる？ 了解

4. Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements

   神よ、僕のはみ出したことも、やりすぎたことも、足りなかったことも許してくれ

5. Mes XXX dans la prière, mes pêchés, mes battements

   祈りの中の僕のXXX、罪、鼓動

6. D'coeur pour la musique, pour la chair, pour l'argent

   音楽のために、肉のために、お金のために

7. Qu'il accepte mon repenti avant le dernier jugement

   最後の審判が来る前に、僕の悔い改めを受け入れてくれ

8. Qu'il me donne l'endurance pour combattre mes démons

   僕の悪魔と戦うための、耐え抜く力を授けてくれ

9. Qu'il me donne la patience quand j'traverse le mauvais temps

   悪い季節を越えるとき、忍耐をくれ

10. Qu'il me donne le courage, la force et le ciment

    勇気と、力と、固いセメントみたいな強さを、僕に与えてくれ

11. Pour bâtir à mes enfants, le bunker d'un régiment

    子どもたちのために築く、ある連隊のバンカー

12. Oui, j'rappe depuis mes quinze ans

    うん、十五の頃からラップしてきた

13. La chanson m'a éduqué, la prison

    歌が俺を育てた、牢獄も

14. Une pensée pour Papou, on t'attend à la maison

    パパ（パプー）に想いを、家で待ってるよ

15. Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés

    裁判と死者と、路上にずいぶん痛めつけられた

16. Mais la vie c'est comme le rugby, t'as l'droit à plusieurs essais

    でも人生はラグビーみたいだ、何度も試せる

17. Donc j'essaie, même blessé par les mauvaises relations

    だから挑む、悪い関係に傷ついても

18. A cause de tous ces couteaux, j'ai le dos d'un hérisson

    あのナイフたちのせいで、俺の背中はハリネズミ

19. Mais t'inquiète j'ai grandi, je ne suis pas de ceux

    でも大丈夫、俺は育ってきた、あいつらとは違う

20. Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu

    復讐する側じゃなくて、神を信じる側だ

21. Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut

    優しすぎて　うぶすぎて　それが俺のいちばんの欠点

22. Mon grand coeur, une gamelle, qu'a rassasié des corbeaux

    でかい心、どんぶり一杯の恥（らしい）　カラスどもを満腹にしてきた

23. Oui j'en souffre, oui j'en pleure, car je suis quelqu'un d'entier

    そう、苦しんで　そう、泣いてる　だって俺はまるごと一人分だから

24. Si la richesse est dans l'coeur, dis-toi que beaucoup m'ont ruiné

    富が心にあるなら　たくさんの奴らに俺は壊されてきたって言える

25. J'ai souri à la mort, croyant qu'la vie me snobait

    死に微笑んだんだ　人生が俺を見下してると思ってたから

26. Dieu merci, ma famille m'a prouvé que j'me trompais

    神に感謝　家族が俺の勘違いを証明してくれた

27. J'ai connu les coups d'crasses, les angoisses

    ひどい仕打ちも　胸騒ぎも　味わってきた

28. Mais j'espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse

    でも願うよ　お前はうまくいってるって　ただしヘッドガスケットなしで

29. Des kilos d'Lexomil, pour camoufler mes paniques

    レキソミルの何キロ分かで　パニックを隠す

30. Un sourire factice, pour cacher mon Titanic

    作り笑い　沈みかけのタイタニックを隠すために

31. J'ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain

    俺はラップで、傷と、あらゆる人間への憎しみを削り出した

32. J'ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain

    インクを全部泣き濡らして、アフリカの大地のために

33. J'ai chanté le malaise de toute la France d'en-bas

    下町のフランス全体の“居心地の悪さ”を歌った

34. Je suis l'enfant du peuple, donc tu connais mon combat

    俺は民の子だ だからお前には分かってるはず この戦いを

35. Même si j'ai fait de l'argent, j'oublie pas mes HLM

    金を稼いでも、俺は決してHLMのことを忘れない

36. J'ai toujours été sincère, j'ai toujours été moi-même

    いつだって正直だった いつだってこのままの俺だった

37. J'ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques

    ストリートのためにラップしてきた 最高にファンタジックなフローで

38. J'ai toujours fait le boulot, et ça sur n'importe quel feat

    どんなfeatでもずっと仕事はしてきた

39. C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne

    それはカリスのためじゃない、王冠のためでもない

40. C'était pas pour être credit, car je le suis pour ma daronne

    クレジットのためでもない 母ちゃんのために生きてる

41. J'ai promis au daron d'honorer ses sacrifices

    父さんに、犠牲をちゃんと報いると約束した

42. Pour devenir un bonhomme, son histoire c'est ma notice

    立派になるために——俺の物語が取説さ

43. Ma famille et mes amis, que j'ai depuis la sixième

    家族と友達、六年生のときからの

44. Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM

    その存在だけで俺はもう金持ち。SACEM以上に

45. Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes

    ショービズの技巧なんて、俺の信条とは合わない

46. Faudrait que j'fasse le voyou

    あのワルにでもなればいいのに

47. Pour plaire à des journalistes donc fuck you!

    記者受けのために？だからFuck you!

48. J'dis ça avec enthousiasme

    熱を込めて言ってるんだ

49. Je n'serai pas la caricature de tous vos fantasmes

    お前らの妄想を、絵に描いたカリカチュアにはならない

50. J'garde mon image, mes principes, mes valeurs

    俺は自分のイメージと、信念と、価値を守る

51. En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs

    この若さに捧げる—自分の色のために闘う

52. A l'heure où le FN a brandi le flambeau

    時は来た、FNがたいまつを掲げたそのとき

53. A l'heure où le FN me veut dans un grand zoo

    時は来た、FNが俺を巨大な動物園に入れたいと言うそのとき

54. Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques

    俺は人種差別と、あの馬鹿げた考えのすべてと戦う

55. En gardant la banane, à la Dani Alves

    バナナを持ち続けるんだ、ダニ・アウヴェスみたいに

56. Au moins pour Inaya, Luna, Lenny

    少なくともイナーやルナやレンニのために

57. Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie

    少なくとも、コスモポリタニアを信じる連中のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com