Soprano

「Soprakountach」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!

   突っ込め、火をつけろ　安い合図で突っ切れ　兄弟連中のために　クラッシュへ突っ走れ　ギャップを見せろ！

2. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

   これは、そうさ、それはそう　ソプラ・クンタッチ

3. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

   これは、そうさ、それはそう　ソプラ・クンタッチ

4. jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart

   兄弟のために回転体を焼き尽くす　バックで吠える車輪　ギャップを見たら　お前を地べたに置いていく

5. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

   これは、そうさ、それはそう　ソプラ・クンタッチ

6. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

   これは、そうさ、それはそう　ソプラ・クンタッチ

7. yé

   イェー

8. entend le moteur d'une lambourghini

   ランボルギーニのエンジンの音を聞け

9. designer par Psy4tra et conduit par marseille city

   Psy4traがデザインし　Marseille Cityがハンドルを握る

10. le Shoumi du rap francais vien prendre le volant

    フランス・ラップの“ショウミ”が　ハンドルを取りにやってくる

11. d'larmes dla sueur et du sang en guise de carburantvla un flow WW

    涙と汗と血を燃料代に　flowはWWみたいに通す

12. des rime aussi chere kune pièce d'une BMW

    韻はまるで一台分のBMWの値段みたいに高くて

13. Un rap pour les frères k'avance en pneu creuver

    ラップを積み上げろ　兄弟に届け　パンク寸前のタイヤで

14. Un rap de poid lourd interdit par les permit B

    ヘビー級のラップ　許可証Bじゃ出禁

15. Je colectione les PV à force de stationer du movais coté de la vie

    俺は取り締まりのステッカーを集める　人生の“悪い側”に停め続けるせいで

16. quand je baisse la vitre ma rime ce vide très vite automatique comme la caisse de David Hasalove j'donne du Love

    窓を下ろすと　韻はすぐに空っぽになる　デヴィッド・ハサロフの車のごとく　俺はLoveを投げる

17. Au Mc entasser dans mon coffre

    MCをトランクに詰め込んで

18. Mon parking est un aéroport

    俺の駐車場は空港

19. trop occupé a faire des des couplets, coupe export ton tableau d'bord t'annonce déjà ta panne sèche

    忙しすぎて韻の“カップル”作ってる場合じゃない　エクスポート、ダッシュボードを切れ　もうパンクの予告だ

20. Déjà ke t pas uen flèche dit moi

    もうお前は矢じゃない　教えてくれ

21. pourquoi tes venu rapper en 2-2

    なんでお前は2-2でラップしに来た？

22. Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse

    突っ込め、火をつけろ／合図（フェアーズ）を点けろ—全部持ってく／俺の兄弟たちを壊すために

23. envoie l'écart!

    間隔（ギャップ）をぶっ飛ばせ！

24. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    そうさ そうさ それがソプラ ソプラカウンタッハ

25. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    そうさ そうさ それがソプラ ソプラカウンタッハ

26. jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a

    兄弟のためにローターを焼いちまう／ウィリーでお前を走らせる、置いてく（あずける）

27. terre quand je vois l'écart

    地面に落とすんだ、ギャップを見たとき

28. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    そうさ そうさ それがソプラ ソプラカウンタッハ

29. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    そうさ そうさ それがソプラ ソプラカウンタッハ

30. M'envoi un GPS qui te dirige que vers un blok avec l'accent d'une

    GPSを送れ—お前を案内する、訛りのあるブロックへ

31. plaktresse une par choque mes thèmes sont les feu de détresse de cete

    クラッチは火を吐くたびに、俺のテーマは今にも潰れそうな火花の信号

32. jeunesse en stock qui passe des vie à faire des tono en grillant des stop

    在庫の青春で、何年も通過しては“トノ”をやり、ストップを焼き切る

33. !

    ！

34. Passe moi un bic et une feuille et je te fai la vidange de ces années de kilomètrage a rouler sans feu

    ボールペンと紙をくれよ—この何十年もの走行距離の“排水”を、お前に見せてやる、ライトもないまま走ってきた年月の

35. j'roule quand grosse caisse triton ONU

    俺は回る、大太鼓が鳴ってトライトン（Triton）みたいに

36. et les cheuveux que j'ai sous le capot

    ボンネットの下で、俺の髪が燃え上がる

37. on transformer les bacs en PMU

    コースをPMUに変えてく

38. Le bateau RMI dans le tuning carbure au zam-zam l'alcool sa te fait faire des aqua planing

    船みたいなRMIをチューニングで駆けさせる、ザムザム—酒がゃるとアクアプレーニングさ

39. c'est vrai aussi qu'on t'arrête pas quand état d'ivresse en france le zam-zam sa fai aussi pété l'alco-test

    フツーに言うと、フランスじゃ酔っぱらい状態でも止められないって—ザムザムでアルコテストも爆ぜる

40. de la carosserie a l'intérieur cuire moi j'ai pas eu le permi pouvoir

    ボディは内側まで、焼き尽くせ—俺は免許（ペルミ）なんて取ってない、ただの力で

41. d' bien me conduire tous flasher sur la A7 mais t'inquiète le rap a mis à mes freins des diques d'or sur mes plaquettes .

    うまく走る、A7でみんなが釘付けになっても大丈夫　ラップは俺のブレーキ役だ　パッドには黄金の堤が刻まれてる

42. Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!

    突っ込め　ヘッドライト点けろ　全部取れ　シャタ―持って　兄弟たち　サセに送れ　そのギャップを送り出せ！

43. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはそう　それはそれ　ソプラ　ソプラカウンタッシュ

44. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはそう　それはそれ　ソプラ　ソプラカウンタッシュ

45. jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart

    兄弟のためにローターを焼き尽くす　後輪駆動でぶち抜く　そのギャップ見えたら地面に叩き落とす

46. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはそう　それはそれ　ソプラ　ソプラカウンタッシュ

47. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはそう　それはそれ　ソプラ　ソプラカウンタッシュ

48. j'mammuse a faire des dérappages pendant que dans les backs le rap est en plein carambolage, vient pas clash

    バックの中でラップがドカーンとカーチェイス真っ最中　でも俺は派手にドリフトを決める　来てよクラッシュは

49. si tu veux pas pété les durites ta carrière est un rond-point et la mienne un sens unique

    ホースを破りたくないなら　キャリアは環状交差点　俺のは一方通行

50. arrête de rayer mon rap du regarde vire de la ville quand je fait mes apeles de fares je vais beaucoups plus vite que la plupart des bolides

    俺のラップに傷をつけるな　こっち見てるだけで街を振り切れ　ファレスの呼び出しを鳴らしたら　ほとんどのボリードよりずっと速く行く

51. du rap francais sopran m'baba pour les mecs qu'on n'a mis a la casse que les jointes qu'il a son défoncer!

    フランス語ラップ　ソプラン　ババ　ガキども用　俺らは壊れたのはジャイントだけ　あいつはブッ飛ばして燃やす！

52. Ok calmez-vous calmez-vous! hé! pret pour le top départ 3 2 1! OK!

    よし落ち着け　落ち着け！ヘイ！トップ発進　3 2 1！OK！

53. Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!

    突っ走れ　ライト点けろ　ありったけのシタル集めろ　仲間のために　壊せ　ギャップを投げろ！

54. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それがそう　それがそう　ソプラ　ソプラクウンタッシュ

55. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それがそう　それがそう　ソプラ　ソプラクウンタッシュ

56. jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart

    お前のロタール（回転）を焼き尽くすぜ　兄弟たちよ　バックで走らせ　ギャップ見たら地面に置いてやる

57. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それがそう　それがそう　ソプラ　ソプラクウンタッシュ

58. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それがそう　それがそう　ソプラ　ソプラクウンタッシュ

59. Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!

    突っ走れ　ライト点けろ　ありったけのシタル集めろ　仲間のために　壊せ　ギャップを投げろ！

60. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それがそう　それがそう　ソプラ　ソプラクウンタッシュ

61. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはさ それはさ 歌い出す　ソプラカウンタッシュ

62. jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart

    ぶった斬るように焼きつくす、ロトールを　兄弟たちよ、バックのまま回せ　差が見えたら地に叩き落とす

63. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはさ それはさ 歌い出す　ソプラカウンタッシュ

64. c'est so c'est c'est sopra Soprakountach

    それはさ それはさ 歌い出す　ソプラカウンタッシュ

Lyrics powered by www.musixmatch.com