Soprano

「Ti amo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Elle...

   彼女は……

2. Ti amo, ti amo

   ティ・アモ、ティ・アモ

3. Il...

   彼は……

4. Ti amo, ti amo

   ティ・アモ、ティ・アモ

5. Elle était à Venise pour les vacances

   休暇でヴェネツィアにいた彼女

6. 1m70, aucun enfant

   身長1メートル70、子どもはいない

7. Célibataire jeune cadre oui elle

   若いキャリアウーマン、独身よ そう

8. 52 kilos, vingt-six ans

   52キロ、26歳

9. Passionné de romance elle attend

   ロマンスに夢中で 彼女は待ってる

10. Que le destin lui fasse un petit signe, que la chance

    運命が小さな合図をくれて、幸運が

11. Lui sourie enfin

    やっと彼は微笑む

12. Oui, elle qui a trop eu son coeur aux urgences

    そう、彼女は救急で心を差し出しすぎていた

13. Mais une péniche arrive à contresens

    でもはんさに逆らうように遊覧船がやって来る

14. Deux regards se croisent par inadvertance

    ふたりの視線が、思いがけず交わる

15. Elle tombe sous le charme et puis elle brise ce silence

    彼女は魅了され、そしてこの沈黙を壊してしまう

16. E ciao vengo di France

    エ・チャオ、フランスから来たよ

17. Allons prendre un verre, faisons connaissance

    さあ一杯飲もう、知り合おうよ

18. Ils finissent au Pullman puis elle lui chante à l'oreille tendrement

    ふたりはプルマンへ行き、そして彼女は耳もとでそっと歌う

19. Ti amo

    ティ・アモ

20. Dis-moi, dis-moi, ti amo

    言って、言って、ティ・アモ

21. Reste avec moi, ti amo

    僕のそばにいて、ティ・アモ

22. Toute la nuit, ti amo

    一晩中、ティ・アモ

23. Oh oh oh oh

    オーオーオーオー

24. Oh oh oh oh

    オーオーオーオー

25. Oh oh oh oh

    オーオーオーオー

26. Oh oh oh oh

    オーオーオーオー

27. Il était à Venise pour les affaires

    用事でヴェネツィアにいたの

28. 1m80, blond aux yeux verts

    1m80、金髪で緑の瞳

29. Marié deux enfants, oui il

    結婚してて子どもが二人、そうなんだ

30. 70 kilos, haut fonctionnaire

    70キロ、高級官僚

31. Passionné de musées il repense à sa vie de famille, à sa femme

    博物館に夢中で、家族の暮らしや妻のことを思い返す

32. Oui, il se dit qu'il a d'la chance

    そう、彼はこう言うんだ——ツイてるって

33. La routine n'a pas rouillé son alliance

    日々のルーティンは指輪を錆びつかせてはくれない

34. Mais une péniche arrive à contre sens

    でも、はしけが逆走でやって来る

35. Deux regards se croisent par inadvertance

    ふと、二つの視線が交わる

36. Et d'un coup c'est le coup d'foudre

    そして瞬く間に、それが恋の雷鳴

37. Oui son coeur devient fou

    ええ、心が狂い出す

38. Elle propose de boire un verre

    彼女は一杯飲もうと誘う

39. Il veut refuser mais son coeur fait l'contraire

    断りたいのに、心は真逆のことをする

40. Il finit au Pullman puis il lui chante à l'oreille lui aussi

    彼はプルマンで落ち着いて、耳元で同じように歌う

41. Ti amo

    愛してる

42. Dis-moi, dis-moi, ti amo

    言って、言って、愛してる

43. Reste avec moi, ti amo

    いっしょにいて、愛してる

44. Toute la nuit, ti amo

    一晩中、愛してる

45. Oh oh oh oh

    ああああ

46. Oh oh oh oh

    ああああ

47. Oh oh oh oh

    ああああ

48. Oh oh oh oh

    ああああ

49. Il est dans l'avion, direction Paris Charles de Gaulle

    飛行機の中さ、パリ＝シャルル・ド・ゴール行き

50. Je me demande à quoi il pense

    彼はいま何を考えてるんだろう

51. Il est entre le ciel et la terre

    天と地のあいだにいる

52. Dans les décisions

    決断の中で

53. Est-ce que l'on se reverra?

    また会えるのかな？

54. Le coeur a des raisons, que la raison ne connaît pas

    心には理由がある、理性の知らない理由が

55. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

56. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

57. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

58. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

59. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

60. Ti amo, ti ti ti amo

    ティ・アーモ、ティ・ティ・ティ・アーモ

61. Ti amo, ti ti ti amo

    愛してる、ティ・ティ・ティ・アモ

62. Ti amo, ti ti ti amo

    愛してる、ティ・ティ・ティ・アモ

Lyrics powered by www.musixmatch.com