Soprano

「Welcome」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Welcome, enfants des blocs

   ようこそ　ブロックの子らよ

2. Psy4, Psy4 nouvelle école

   Psy4、Psy4　新しい学校

3. You know welcome, fais l'effort

   わかってる　ようこそ　努力を

4. Psy4 change pas de fusil d'épaule

   Psy4　いきなり銃を構え直したりはしない

5. Welcome, enfants des blocs

   ようこそ　ブロックの子らよ

6. Psy4, Psy4 nouvelle ecole

   Psy4、Psy4　新しい学校

7. You know welcome, fais l'effort

   わかってる　ようこそ　努力を

8. Psy4 change pas de fusil d'epaule

   Psy4　いきなり銃を構え直したりはしない

9. C'est la Psy4tra, et tout le monde fait oh

   これがPsy4トラ　みんながほら「おー」

10. J'rentre en 2007 comme un éléphant dans une boutique de porcelaine

    2007年に　ゾウが磁器の店に入るみたいに　突入する

11. Le Sheïtan charbonne en Ray Ban, le bon pollen

    シャイタン（悪魔）がRay-Banで煤けらせる、いい花粉

12. Y a plus d'amour pur dehors, on la coupe à l'eau

    外に純粋な愛がもう足りないって？ それを水で割るのさ

13. La peur d'épouser une Marjolaine

    マルジョレーヌと結ばれるのが怖い

14. Allah y'a rah' moi la zik c'est ma reine

    アッラー、らーは私をあおる——ジクルは俺の女王

15. 13 ans que je lui fais l'amour, en pantoufle chez elle je me promène

    13年も愛してる、彼女の家でスリッパ履いて散歩みたいに歩き回る

16. Prépare ma gamelle car j'ai la dalle, tu m'fais rire

    飯の用意しろ、腹が減ってるんだ。お前は笑わせる

17. Moi j'vie en bas, sur le périph

    俺は下で生きてる、環状道路のそばで

18. La BAC, tu rappes, blah sur le qui vive

    BACが来る、ラップする、blahは用心深く見張れってさ

19. Je blague pas, ça ne va plus de jouer les mesquins

    冗談じゃない、もうそんなふうに小賢しい真似はできない

20. Du temps de nos pères ça le faisait bien

    昔、親父たちの時代はそれでちゃんと様になってた

21. Mais dans cette nouvelle ère les taffioles sont mortes à la guerre

    だがこの新しい時代 連中のヤツらは戦争で死んだ

22. Le revenu minimum d'insertion dans le blazer, chouf

    インサーションの最低所得 ブレザーの中で

23. Les caractères, chouf, les moutons s'faire amener au loup, chouf

    文字（キャラ）だ、見ろ 子羊は（ほら）狼のところへ連れてかれるんだ

24. La masse, la manière qu'ils ont de rassasier le peuple, sur les genoux, dégun y m'enterre

    あいつらの“やり方”ってやつが 人々を腹いっぱいにする方法だ ひざまずいてろ 俺は埋葬される先にいない

25. Si Dieu veut, Psy4tra c'est du long terme, dis-leur

    神が望むなら Psy4tra は長期戦だ ってやつだ そいつらに言っとけ

26. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ ブロックの子どもたち

27. Psy4, Psy4 nouvelle école

    Psy4 Psy4 新しい学校

28. You know welcome, fais l'effort

    わかってるだろ ようこそ 努力しろ

29. Psy4 change pas de fusil d'épaule

    Psy4は その場の構え（銃の持ち替え）を変えない

30. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ ブロックの子どもたち

31. Psy4, psy4 nouvelle ecole

    Psy4, Psy4 新世代

32. You know welcome, fais l'effort

    わかるだろ？ようこそ、努力して

33. Psy4 change pas de fusil d'epaule

    Psy4、銃は構えるな（やり方は変えない）

34. You know well comme welcome à tous mes chiens d'la casse

    わかってる、みんなのようにようこそ—俺の“壊れた犬”たちへ

35. À ceux qui mettent la gomme, peur de finir à la casse

    ブレーキを踏むやつには、骨まで叩かれて廃車で終わるのが怖い

36. À ceux qui croient qui croient qu'on est tombés au coup de leur carabine

    信じてるやつらに言え——自分のカービン銃の一撃で落とされたと思ってる

37. Dis-leur de tenir le coup car on arrive en mode guillotine

    こっちはギロチンのモードで来るんだ、耐えろって教えてやれ

38. Nouvelle époque, contre ces rappeurs en figurine

    新しい時代、置物みたいなラッパーたちに対して

39. Qui ont besoin de guns, de flingues pour faire parler leurs films

    銃が必要だって？拳銃やフリングで映画を語らせる気か

40. Nouvelle école, écoute voilà notre scène de crime

    新世代、聞け——これが俺たちの“犯罪現場”だ

41. Depuis que la rime tout p'tit, au goutte à goutte, nous assassine

    韻がちっちゃく擦りきれるほど、したたりのように私らを暗殺してくる

42. Oh, toujours le même qui se la ramène, Vinz' le colonel

    ああ、いつも同じ調子で偉そうなやつ—ヴィンズ大佐

43. Pour les frères des blocs qu'on ramasse à la pelle

    俺らが掬い集めるブロックの兄弟たちのために

44. Les temps sont durs en temps de guerre

    戦争の時代ってのは、いつだってきつい

45. Car l'amitié c'est comme les flics corrompus jusqu'à qu'on les enterre

    友情だってさ、腐った刑事みたいなもんで—埋めるまでがな

46. Où les morts sont des pirates aux effets qui s'emmêlent

    死者は海賊、効き目がからまり合う

47. Comprends pourquoi on tombe arrivés en haut de l'échelle

    わかるだろ、なぜ俺らははしごの頂上に着いたその時に落ちる

48. Welcome I wanna ma Sopra

    ようこそ、俺はSopraを欲しがってる

49. Car la partie commence, commence comme dans Saw 3

    パートが始まる、Saw 3みたいに始まる

50. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ、ブロックの子どもたち

51. Psy4, Psy4 nouvelle école

    Psy4、Psy4 新しい世代

52. You know welcome, fais l'effort

    わかってる—ようこそ、ひと踏ん張り

53. Psy4 change pas de fusil d'épaule

    Psy4、すぐに方針転換はしない

54. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ、団地の子どもたち

55. Psy4, psy4 nouvelle ecole

    Psy4、Psy4 新しい学校

56. You know welcome, fais l'effort

    わかってる—ようこそ、ひと踏ん張り

57. Psy4 change pas de fusil d'epaule

    Psy4、すぐに方針転換はしない

58. J'marche avec les miens

    仲間と歩いていく

59. Combien te diront la même chose?

    同じことをどれだけ言わせるつもり？

60. Je garde tes arrières

    君の背中は俺が守る

61. Tu gardes les miens, pas de marche arrière

    君は俺のを守る、後戻りはない

62. A L O N pour toi j'tue

    A L O N　お前のために俺は殺す

63. Vinz: pour toi j'tue

    Vinz：お前のために俺は殺す

64. Sya: pour toi j'tue

    Sya：お前のために俺は殺す

65. J'ai les virages du Vélodrome dans la gorge

    喉の奥に、ヴェロドロームのカーブがある

66. Quand j'rappe j'fais du Zé Pequeno mais pas du Brandon Walsh

    ラップする時はズé・ペケーノみたいに行く、でもブランドン・ウォルシュとは違う

67. Mon rap est inclassable, je rappe, chante et produis

    俺のラップは分類不能――ラップして、歌って、プロデュースする

68. Toi t'es fragile, comme Samuel dans Incassable

    お前は脆いんだ、インキャッサブルのサミュエルみたいに

69. Psy4tra, c'est la plus haute technologie du rap français

    Psy4tra――フランス語ラップ界でいちばんのハイテク

70. Appelle moi le boss de la mafia du New Jersey

    ニュー・ジャージーのマフィアのボスって呼べよ

71. Le new Jay Z, le numéro 10 du Brazil

    新たなるジェイ・Z、ブラジルの10番

72. J'ai ton ticket d'entrée pour l'asile

    亡命の入場チケットなら、俺は持ってる

73. Massilia: mon exil, Comoria ça c'est pour mes îles

    マルセイユ（Massilia）: 俺の追放、コモリアは俺の島のためさ

74. Andalia, mes raps sont des missiles en direction des bacs

    アンダリア、俺のラップは的に向かうミサイル

75. Quand je rappe en vrac, ma clientèle transforme la FNAC en snack-bar

    雑にラップすりゃ、客がFNACをスナックバーに変える

76. Yeah papa, j'ai des rimes ça c'est cadeau

    イェー、パパよ、韻があるんだ、これお礼だぜ

77. Je fais tellement mal que les MC's sont des sados

    痛みがえげつないから、MCたちはサドになる

78. Yeah papa, j'en place une à mes salauds

    イェー、パパよ、こいつらに一発ぶちかます

79. Psy4 c'est Alonz', Vinz', Sya et Soprano

    Psy4はアロンゾ、ヴィンズ、シヤ、そしてソプラノ

80. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ、ブロック育ちの子どもたち

81. Psy4, Psy4 nouvelle école

    Psy4、Psy4 新しい学校

82. You know welcome, fais l'effort

    ようこそ、頑張れ

83. Psy4 change pas de fusil d'épaule

    Psy4、銃はぶっ放さずにそのまま

84. Welcome, enfants des blocs

    ようこそ、団地の子どもたち

85. Psy4, Psy4 nouvelle ecole

    Psy4、Psy4 新しい学校

86. You know welcome, fais l'effort

    ようこそ、頑張れ

87. Psy4 change pas de fusil d'epaule

    Psy4、銃はぶっ放さずにそのまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com