Soprano

「Zoum」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Allélu-alléluia (ah ouais ouais, ah ouais ouais)

   アレルヤ アレルヤ（あっ そうそう、あっ そうそう）

2. Hermano Sopra' M'baba (ah ouais ouais, ah ouais ouais)

   ブラザー 上の方のマババ（あっ そうそう、あっ そうそう）

3. Hermano Charo est là (ah ouais ouais, ah ouais ouais)

   ブラザー・チャロ ここにいる（あっ そうそう、あっ そうそう）

4. Ah, yeah

   ああ、イェー

5. J'suis toujours resté le même

   俺はずっと同じままだ

6. J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)

   俺はずっと同じままだ（あっ そうそう、あっ そうそう）

7. Je suis toujours resté franc

   俺はずっと正直に生きてきた

8. Oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)

   初めてのSACEMみたいに（あっ そうそう、あっ そうそう）

9. Vingt-ans au-dessus de la mêlée

   戦いの場から二十年上

10. Je n'sais pas m'arrêter

    どうやっても止まれない

11. Je sais que je devrais en laisser

    置いとくべきなのは分かってる

12. Mais bon je ne sais que les dresser

    でもまあ、どう扱えばいいかは分からない

13. Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)

    だってこれはDNAに刻まれてる（ああ、そうだ、ああ、そうだ）

14. Non je n'sais pas faire autrement

    いや、別のやり方は分からない

15. Je n'sais pas faire doucement (nan nan nan, nan nan)

    やさしくなんてできない（ななな、ななな）

16. Je les entends me tailler

    やつらが俺を削ってくるのが聞こえる

17. Normal on taille que les diamants (nan nan nan, nan nan)

    当然だよ、ダイヤは削るもの（ななな、ななな）

18. J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine

    近所のジネディーヌからバラカを受け継いだに違いない

19. À la baraque y'a une décennie de trophées

    あの家には十年前からトロフィーが山ほど

20. Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)

    でもあるのは、ガレス・ベイルみたいな“返し”（ああ、そうだ、ああ、そうだ）

21. Les baffer, les baffer, leur donner le tournis

    ぶん殴れ　ぶん殴れ　目が回るほどぶちのめしてやれ

22. Quand tombent les tout derniers chiffres

    最後の数字が落ちるとき

23. De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre

    俺はキャリアのページをめくり終えたわけじゃない、むしろ本を閉じた

24. Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années

    何年もずっとスタイルもジャンルも混ぜてきた

25. Qu'ils n'arrivent plus à suivre

    追いつけないようにしてやる

26. Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive (ya)

    だから今夜は、お前らに起きてることを説明しなきゃ（な）

27. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

28. Comme Diego dans La Bombonera (Bobobobo, bobobobo)

    ラ・ボンボネーラのディエゴみたいに（ボボボボ、ボボボボ）

29. Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)

    スカンピアのサヴァスターノみたいに（メッチェンメッチェン、メッチェンメッチェン）

30. On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)

    俺たちゃレジェンダに帰ってくる（そうだ、そうだ、そうだ、そうだ）

31. Ha, say it

    あぁ、言ってみろ

32. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

33. Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)

    ボンボネーラのディエゴみたいに（ディエゴ・マラドーナ）

34. Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)

    スカンピアのサヴァスターノみたいに（サヴァスターノってやつ）

35. On vient rentrer dans la leyenda

    俺たちゃ伝説の中に戻ってくる

36. (Sopra M'Baba, Sopra champion)

    （ソプラ・ム’ババ、ソプラ・チャンピオン）

37. (Sopra M'Baba, chaud)

    （ソプラ・ム’ババ、アツい）

38. J'ai tout pris dans la bijouterie

    宝石店で全部持っていった

39. J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)

    俺のDNAは置いてきてない（あぁ、そうそう、あぁ、そうそう）

40. Me demande pas le juste prix

    正当な値段なんて聞くなよ

41. Le bail c'est de la frappe, tu payes

    家賃はハードな取り立て、君が払うんだ

42. (Ah ouais, ah ouais)

    （ああそう、ああそう）

43. Évry c'est méchant

    エヴリーはヤバい

44. Méchant, méchant comme Marseille ou Chicago

    ヤバい、マルセイユみたいに、シカゴみたいに

45. Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot

    プラタかオ・プロモ（銃弾）毎日、ぶっ壊して金を吹っ飛ばす

46. J'ai toujours un flingue dans la wago (Bye bye, bye)

    今もウェーゴに銃がある（バイバイ、バイ）

47. J'suis en feat avec Sopra

    Sopraとフィーチャリング中

48. Toi, t'es dans l'ombre (la cité, la cité)

    お前は影の中（街、街）

49. J'ai encore les flics aux pattes

    まだ追手の警官が尻につく

50. On a dit mon nom (la cité, la cité)

    名前を呼ばれた（街、街）

51. Toto Riina, Zepe, Keno (do Brasilia)

    トト・リーナ、ゼペ、ケノ（ブラジリア行き）

52. Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)

    クソったれ、クソ、ハンバー（男）、キッズ（コカイン）

53. Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (non, non)

    あ（あはは）、俺たちゃビッグを裏切らねぇ（ノー、ノー）

54. Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)

    金で甘やかすのか それとも女たちか（ノー、ノー）

55. Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)

    俺たちゃビッグを裏切らねぇ（バイバイ、バイバイ）

56. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

57. Comme Diego dans la Bombonera (Bobobobo, bobobobo)

    ボンボネーラでのディエゴみたいに（ボボボボ、ボボボボ）

58. Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)

    スカンピアでのサヴァスターノみたいに（悪党、悪党、悪党）

59. On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)

    伝説のもとへ帰ってくる（よーし、よーし、よーし、よーし）

60. Ah

    あ

61. Say it

    言え

62. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

63. Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)

    ボンボネーラのディエゴみたいに（ディエゴ・マラドーナ）

64. Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)

    スカンピアのサヴァスターノみたいに（サヴァスターノ、なんだよ）

65. On vient rentrer dans la leyenda

    レジェンダへ戻って来るんだ

66. (Sopra M'Baba, Sopra champion)

    （ソプラ・ムババ、ソプラ・チャンピオン）

67. (Sopra M'Baba, chaud)

    （ソプラ・ムババ、熱い）

68. Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba

    そしてこのゾーンがチャロとムババを作った

69. Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba

    そしてこのゾーンがチャロとムババを作った

70. Et merci la zone (et merci la zone)

    ゾーンに感謝を（ゾーンに感謝を）

71. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

72. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

73. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

74. Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba

    そして“ゾーン”がチャロとM'ババを生んだ

75. Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba

    そして“ゾーン”がチャロとM'ババを生んだ

76. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

77. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

78. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

79. Et merci la zone (et merci la zone)

    そして“ゾーン”に感謝（ゾーンに感謝）

80. Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (Jamais, jamais, jamais)

    ああ（アハ）、絶対にホンダを裏切らない（絶対、絶対、絶対）

81. Pour de l'oseille ou bien des nanas (Jamais, jamais, jamais)

    金は惜しまない、女の子もね（決して、決して、決して）

82. Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)

    決してホンダは裏切らない（バイバイ、バイバイ、バイバイ）

83. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

84. Comme Diego dans la Bombonera

    ボンボネーラのディエゴみたいに

85. Comme Savastano dans la Scampia

    スカンピアのサヴァスターノみたいに

86. On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)

    レジェンダに戻りに来るんだ（よし、よし、よし、よし）

87. Ah

    ああ

88. Say it

    言ってみろ

89. Zoum, zoum, zoum

    ズーム、ズーム、ズーム

90. Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)

    ボンボネーラのディエゴみたいに（ディエゴ・マラドーナ）

91. Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)

    サヴァスターノ、スカンピアで（サヴァスターノ、スカンピアでの）

92. On vient rentrer dans la leyenda

    さあ、伝説の中へ帰ってくる

93. (Sopra M'Baba, Sopra champion)

    （M'ババの上で、チャンピオンの上で）

94. (Sopra M'Baba, chaud)

    （M'ババの上で、熱く）

Lyrics powered by www.musixmatch.com