Stromae

「Bonne journée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Mais qu'est-ce que ma journée est bonne!

   でもなんて素晴らしい一日なんだ！

2. Me suis levé du bon pied

   いいことありそうな足取りで起きた

3. Oui j'vais l'prendre mon pied

   そう、俺はそれをもらうんだ、気持ちよく

4. Et je l'lèverai seulement

   そしてそれは　ただ—持ち上げるだけ

5. Pour la danse de la joie

   歓喜のダンスのために

6. C'est la danse de la joie

   それは喜びのダンス

7. Le réveil est facile (wouh)

   目覚めは簡単（うぉう）

8. Le caca est parfait

   うん これ以上ないほど完璧だ

9. Même pas besoin qu'je l'essuie

   拭う必要すらない

10. Sentiment universel

    世界共通の感情

11. Dehors il fait soleil

    外は陽が差している

12. Et dedans aussi

    その中もね

13. Comme une journéе d'anniversaire

    誕生日みたいな一日

14. De zéro à ses 35 ans

    ゼロから、彼が35歳になるまで

15. Mon style est clinquant

    俺のスタイルはギラギラだ

16. J'sais même plus trop comment j'ai fait

    もうどうやってそうなったかさえ分からない

17. J'suis frais comme si j'avais 20 ans

    20歳みたいに　俺はまだフレッシュ

18. Tu sais c'que ça fait? Non?

    わかるかい？ どういうこと？—違う？

19. C'est indécent

    みだらだね

20. J'rigole pour rien, j'souris bêtement

    笑うのは意味もなくて、ただバカみたいに口角が上がる

21. La vie est biscuit

    人生はビスケット

22. Comme une journée d'déconfinement

    まるで“デコンフィネ”の日みたいに

23. Non merci

    ノーサンキュー

24. Mon verre est à moitié rempli

    グラスは半分、満ちてる

25. Y a les jours sans

    ただのない日もある

26. Les jours avec

    一緒に過ごした日々

27. Ce s'ra avec, ce coup-ci

    今度は、きっと—それが来る

28. Mais qu'est ce que ma journée est bonne!

    でもなんていい一日なんだ！

29. Me suis levé du bon pied

    いいことありそうな足取りで起きた

30. Oui j'vais l'prendre mon pied

    そう、俺はそれをもらうんだ、気持ちよく

31. Et je l'lèverai seulement

    そしてそれは　ただ—持ち上げるだけ

32. Pour la danse de la joie

    歓喜のダンスのために

33. C'est la danse de la joie

    それは喜びのダンス

34. Le bonheur est bien la seule chose

    幸せこそが、たぶん唯一のもの

35. Qui quand on la partage se multiplie

    みんなで分けたら、増えていく

36. Je vois la vie en rose

    私は人生をバラ色に見る

37. Dis moi, est-ce que tu la vois aussi?

    ねえ、君もあれが見える？

38. Si l'bonheur des autres te rend malheureux

    誰かの幸せが君を不幸にするなら

39. C'est qu't'es un rageux

    だってお前はキレる奴だ

40. Et si l'malheur des autres te rend heureux

    そして他人の不幸が君を幸せにするのなら

41. C'est qu't'es un rageux

    だってお前はキレる奴だ

42. T'as peur d'être triste quand t'es joyeux

    楽しいときだって、悲しくなるのが怖いんだろ

43. Et tu veux être joyeux quand t'es triste

    悲しいのに　君は陽気になりたいんだ

44. Tu profites jamais vraiment de ce moment présent

    あなたはこの瞬間を本当に味わえてない

45. En fait, t'es juste dépressif

    実はただ しょんぼりした気分なだけ

46. Tout ce que j'sais, c'est qu's'il s'tourne vers le soleil

    僕が知ってるのは　太陽のほうへ向いたならってことだけ

47. L'ombre est derrière lui

    影が彼の背後にいる

48. Et s'il est pas né de la dernière pluie

    それが“ついこの間降った雨”の産物じゃないなら

49. Il sait qu'après l'orage viennent les éclaircies

    嵐のあとには　晴れ間が来ると彼は知っている

50. Mais qu'est-ce que ma journée est bonne!

    でもなんて素晴らしい一日なんだ！

51. Me suis levé du bon pied

    いいことありそうな足取りで起きた

52. Oui j'vais l'prendre mon pied

    そう、俺はそれをもらうんだ、気持ちよく

53. Et je l'lèverai seulement

    そしてそれは　ただ—持ち上げるだけ

54. Pour la danse de la joie

    歓喜のダンスのために

55. C'est la danse de la joie

    それは喜びのダンス

56. L'humeur ce n'est qu'un point de vue

    気分なんて、ただの見方でしかない

57. Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas

    物事のいいほうが見えるかどうか、選べない

58. C'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts

    だって底があれば山もある

59. Et parce qu'y a des hauts qu'y a des bas

    上があれば下もあるから

60. Y a pas d'débats d'idéaux, non

    理想の議論なんてない、な

61. Comme un idiot, fais les pas de la danse de la joie

    バカみたいに、陽気なダンスのステップを踏め

62. C'est la danse de la joie

    それは喜びのダンス

Lyrics powered by www.musixmatch.com