Vanessa Paradis

「Be My Baby」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. I saw you walk down the street with some other girl, yeah

   君がほかの女の子と一緒に通りを歩いてるのを見たんだ　そうだよ

2. Always thought that I was the only one in your world

   ずっと君の世界で僕が唯一だって思ってた

3. Baby, can you tell me so?

   ねえベイビー、教えてくれる？

4. Out of sight out of mind ain't what love ought to be, yeah

   目の届かないところに行けば忘れていい──そんな恋じゃないはずさ　そうだよ

5. And I hoped all the time that you'd be faithful to me

   ずっとずっと、君が僕に誠実でいてくれることを願ってた

6. You'd be faithful to me

   君が僕に誠実でいてくれることを

7. All I'm asking you for when you walk out the door

   ドアを出て行くその時に僕が願うのは

8. Is to be my baby, baby

   僕のベイビーになってほしい　ベイビー

9. I just want to be sure that forever and more

   ただ、ずっと先まで──それ以上の未来まで　確かめたい

10. You would be my baby

    君が僕のベイビーでいてくれることを

11. Love is just like a flower baby, it has to grow, yeah

    愛はただの花みたいにね、ベイビー　育っていかなきゃいけないんだよ　そう

12. And when you are away, I'm even loving you more

    そして君が離れてるときは、僕はもっと君を愛してる

13. I just have to let you know

    ただ君に伝える必要があるんだ

14. One-on-one is the way and that's the way it should be, yeah

    ワン・オン・ワンが正しい道、それがあるべきやり方なんだ　そう

15. So if you're not gonna stay, then don't be playing with me

    もし君が残る気がないなら、僕と遊ばないで

16. You can set me free

    僕を自由にしていいよ

17. All I'm asking you for when you walk out the door

    君がドアを出ていくそのとき　僕がお願いするのは

18. Is to be my baby, baby

    僕のベイビーでいてほしい　ベイビー

19. 'Cause all this love is for you and you know that I'm true

    だってこの愛は全部君のためで、僕が本物だってわかってるはず

20. And I'll be your baby

    そして僕は君のベイビーになる

21. All I'm asking you for when you walk out the door

    ドアを出るその時に、僕が願うのはただひとつ

22. Is to be my baby, baby

    僕のベイビーになって、ベイビー

23. 'Cause you knew from the start that you were working my heart

    だって最初からわかってたんだ、君は僕の心を弄んでるって

24. Won't you be my baby?

    ねえ、僕のベイビーになってくれない？

25. Ooh-ooh-ooh-ooh

    あああああ

26. Ooh-ooh-ooh-ooh

    あああああ

27. Alright, alright

    大丈夫、大丈夫

28. I remember our walk the other Saturday night, yeah

    この前の土曜の夜、君と散歩したことを覚えてるよ、そう

29. Sweet harmonies filled and floated through our minds

    甘いハーモニーが心の中いっぱいに満ちて、ふわりと舞い上がった

30. Never felt this way before

    こんな気持ちになったのは初めてだよ

31. We were riding so high on love and understanding

    愛と理解に ぐんぐん高く舞い上がってた

32. So why go wasting your time when you have got such a find

    それなのに、そんな素敵な出会いがあるのに なんで時間を無駄にするの

33. That is everlasting

    永遠に続くんだ

34. All I'm asking you for when you walk out the door

    戸口を出るその時に 僕が君に望むのは

35. Is to be my baby, baby

    僕のベイビー、ベイビーでいてほしい

36. I just want to be sure that forever and more

    永遠って先までも きっとそうだと確かめたい

37. You would be my baby

    君が僕のベイビーになるってこと

38. All I'm asking you for when you walk out the door

    戸口を出るその時に 僕が君に望むのは

39. Is to be my baby, baby

    僕のベイビー、ベイビーでいてほしい

40. 'Cause all this love is for you and you know that I'm true

    だってこの愛は全部 君のためなんだ それを君もわかってる ほんとに

41. And I'll be your baby

    そして君のベイビーになるよ

42. And I want you to love me baby

    そして君に僕を愛してほしいんだ　ベイビー

43. Ooh-ooh-ooh-ooh

    あああああ

44. Ooh-ooh-ooh-ooh

    あああああ

45. Alright, alright, alright

    よしよしよし

46. And I want you to love me, baby

    そして君に僕を愛してほしいんだ　ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com