Vanessa Paradis

「Bouquet final」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Juste retour des choses

   物事はただ、巡り戻る

2. Comme une nouvelle dose

   新しい一服みたいに

3. Mais, c'est le bouquet final

   でも、これが最後の花束

4. Mais, c'est le bouquet final

   でも、これが最後の花束

5. J'avoue, je les ai attendues longtemps

   認めるよ、ずっと待ってた

6. Mais, les fleurs ne parlent qu'au présent

   でも花は、今だけを語る

7. Les regrets m'aiment pas

   後悔は僕に寄りつかない

8. Tu peux leur faire dire tout ce que tu veux

   君が望むことは何でも言わせられる

9. Sur la carte grise, c'est l'encre blеu

   グレーのカードには青いインク

10. Me dis que tu n'aimes quе moi

    僕だけを愛してるって言って

11. Le rouge et le rouge sang, couleur des amants

    赤と赤い血の色、恋人たちの色

12. Mais, c'est le bouquet final (Mais, c'est le bouquet final)

    でも、これが最終章の花束（でも、これが最終章の花束）

13. Final (Mais, c'est le bouquet final, final, final)

    終わり（でも、これが最終章の花束、終わり、終わり）

14. Fatal, c'est toujours bien de finir en beauté

    致命的でも——やっぱり美しく締めくくるのがいい

15. Y a le nombre impair, ruban satiné

    奇数が隠れてる、サテンのリボン

16. Sans vouloir t'jeter des fleurs

    花なんか投げつけたいわけじゃないのに

17. Il y a mes sentiments dont, j'aimais t'aimer

    そこにあるのは、君を愛したかった私の気持ち

18. Et mon envie de te serrer, serrer

    そして君を抱きしめたい、そのまま、もっと

19. Tout y est, mais plus le cœur

    すべて揃ってるのに、でも心が

20. T'aimerais changer les choses

    君なら物事を変えてみたい？

21. Comme on change l'eau des roses

    バラの水を取り替えるみたいに

22. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ愛しい人、それは忘れて　花はウソつかない

23. T'aimerais changer les choses

    君なら物事を変えられるかもしれない

24. Comme on change l'eau des roses

    バラの水を取り替えるみたいに

25. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ愛しい人、それは忘れて　花はウソつかない

26. Juste retour des choses

    ただの巡り戻し、物事の正しい帰り道

27. J't'envoie sur les roses

    君をバラへ送り出すよ

28. Que t'as déposées chez moi (que t'as déposées chez moi)

    君が僕んちに置いていったバラへ（君が僕んちに置いていったバラへ）

29. Chez moi (que t'as déposées chez moi, chez moi, chez moi)

    僕んちへ（君が僕んちに置いていったバラへ　僕んち　僕んち）

30. C'est toujours bien de finir en beauté

    やっぱり最後は美しく終わるのがいい

31. Tu ne fais pas les choses à moitié

    手加減なんてしない

32. Sans vouloir t'jeter des fleurs

    花を投げつけたくなるみたいに

33. Y a comme une envie de te pardonner

    まるで、君に許しをくれてやりたくなる

34. De me faire pour toi, belle à crever

    君のために命を落とすくらい、綺麗だ

35. Tout y est, mais plus le cœur

    全部あるのに、でも心は

36. T'aimerais changer les choses

    物事を変えたいんだろう

37. Comme on change l'eau des roses

    まるでバラの水を入れ替えるみたいに

38. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ、愛しの君、忘れて——花はごまかしはしない

39. T'aimerais changer les choses

    物事を変えたいんだろう

40. Comme on change l'eau des roses

    まるでバラの水を入れ替えるみたいに

41. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ愛しい人、それは忘れて　花はごまかしたりしない

42. Les fleurs ne trichent pas

    花はごまかしたりしない

43. Aussi bien que toi

    君と同じくらいに

44. Les fleurs ne trichent pas

    花はごまかしたりしない

45. T'aimerais changer les choses

    君は物事を変えたくなるんだろう

46. Comme on change l'eau des roses

    バラの水を取り替えるみたいに

47. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ愛しい人、それは忘れて　花はごまかしたりしない

48. T'aimerais changer les choses

    君は物事を変えたくなるんだろう

49. Comme on change l'eau des roses

    バラの水を取り替えるみたいに

50. Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas

    ねえ愛しい人、それは忘れて　花はごまかしたりしない

51. Juste retour des choses

    ただの出来事の返り道

52. Comme une nouvelle dose

    まるで新しい一服のように

53. Mais, c'est le bouquet final

    でも、これが最後の一撃

54. Mais, c'est le bouquet final

    でも、これが最後の一撃

Lyrics powered by www.musixmatch.com