Vanessa Paradis
「Cœur ardent」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
Soudain, j'entre dans la lumière
突然、わたしは光の中へ入っていく
Le souffle court
息が浅くなる
Le cœur, cœur battant
胸、胸が高鳴る
Dans le noir, il y a ce cœur ardent
闇の中にこの燃える心がある
Qui m'attend
それがわたしを待っている
Depuis longtemps
ずっと前から
Qui a saisi l'insaisissable
つかみ得ないものを掴んで
La magie de l'inévitable
避けられないものの魔法
Qui sait déjà tout de ma vie
もうすでに、わたしの人生のすべてを知っている
Sans qu'un mot ne soit jamais dit
一言も交わされないまま
Et, puis
それから、そして
Relativité de l'espace
空間の相対性
Et relativité du temps
そして時間の相対性
Qui nous relie et qui dépasse
僕らを結び、さらに超えていくもの
L'intensité des sentiments
想いの強さ
Et, puis
それから、そして
Soudain, j'entre dans la lumière
突然、私は光の中へ踏み込む
Le souffle court
息が詰まるほど
Le cœur, cœur battant
鼓動する、心、心
Il y a ce soir un cœur ardent
今夜は燃えるような心がある
Qui m'entend
私に耳を傾ける人
Qui m'attend
私を待つ人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soudain
- 突然A1
- temps
- 時間A1
- relie
- 結ぶB1
- dépasse
- 超えるB1
- intensité
- 強度
- sentiments
- 感情A2
- soir
- 夕方A1
- entend
- 聞く
- lumière
- 光A1
- souffle
- 息A1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.