Vanessa Paradis

「Dans mon café」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Tu es le clown dans mon café

   ぼくのカフェの中のピエロだね

2. Le ballon rouge sur mon nez

   ぼくの鼻先の赤い風船

3. Le magicien auditionné

   オーディションを受けた魔法使い

4. Au plus grand cirque jamais monté

   史上最大のサーカスへ

5. Des trapézistes s'sont ramassés

   曲芸師たちが ばらばらに集まってきて

6. Des lionnes, des tigres dépareillés

   雌ライオンもトラも へんに取り合わせ

7. Tu es le seul dans mon café

   君だけがぼくのカフェにいる

8. L'seul numéro qu'j'peux pas sucrer

   ぼくが甘くできない唯一の番号

9. Mais qu'as-tu fait des plus futés?

   でも、いったい君は頭のいいやつらをどうしたの？

10. De ceux qui me faisaient du thé?

    ぼくにお茶を淹れてくれてた連中は？

11. Du lait dont j'aurais dû douter?

    疑うべきだったミルクなのか？

12. Le bel autodafé

    美しいオート・ダ・フェ（焚刑）

13. Le bel autodafé

    美しいオート・ダ・フェ（焚刑）

14. Que t'as fait là

    いったい何をしたっていうの

15. Dans mon café

    この俺（わたし）のコーヒーの中で

16. Tu es bien le diable embarqué

    お前はまさに、乗せられた悪魔だ

17. Pas besoin d'me l'faire remarquer

    わざわざ気づかせる必要はない

18. La cuillère a beau tourner

    スプーンを回しても

19. T'es toujours là dans mon café

    お前はいつもこの俺（わたし）のコーヒーにいる

20. Même si j'ai pas fini d'jongler

    僕（わたし）の手品がまだ終わってなくても

21. Si j'ai pas assez répété

    ちゃんと繰り返せてないなら

22. Avec toi, c'est les yeux fermés

    君といるときは目を閉じてても

23. Tous ces couteaux qu'tu vas m'lancer

    これから君が投げつける刃が

24. Qu'as-tu fait des plus affutées?

    それで、もっと鋭いのは何をしたの？

25. De celles que t'as jamais plantées?

    君が一度も刺したことのないやつで？

26. Des feux de Bengale de chaque côté?

    両側にバンガロールの花火みたいに？

27. Le bel autodafé

    美しい大火刑（オート・ダフェ）

28. Le bel autodafé

    美しい大火刑（オート・ダフェ）

29. Que t'as fait là

    そこで君は何をした？

30. Dans mon café

    僕のコーヒーの中で

31. Le bel autodafé

    美しい焚書

32. Le bel autodafé

    美しい焚書

33. Que t'as fait là

    いったい何をしたの

34. Dans mon café

    私のカフェで

35. Le bel autodafé

    美しい焚書

36. Le bel autodafé

    美しい焚書

37. Que t'as fait là

    いったい何をしたの

38. Dans mon café

    私のカフェで

39. Le bel autodafé

    美しい焚書

40. Le bel autodafé

    美しい焚書

41. Que fais-tu là

    ここで何してるの？

42. Dans mon café?

    私のカフェで？

43. (Goodbye)

    （バイバイ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com