Vanessa Paradis
「Firmaman」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
De août à où
8月から どこへ
La nuit, le jour
夜も 日も
J'attends, j'écoute
待ってる、聴いてる
Mais coûte que coûte
それでも なんとしても
C'est toi qui descends
君が降りてくる
Du firmament, j'ai tout mon temps
星の高みから、僕には時間がある
J'ai peur, je doute
怖い、迷う
Je pleure et je m'embrouille
泣いて、頭がぐちゃぐちゃになる
Mais mon cœur me voue
でも僕の心は誓う
À être meilleure en tout
すべてにおいて もっと良くなれると
Pour toi qui descends
おまえへ 降りてくる
Du firmament, j'ai 5 000 ans
星の彼方から 俺は5,000年
Sous l'ampleur de la voûte
広がる天の大アーチの下
Mon bonheur se camoufle
俺の幸せは 身を隠す
S'étire et se retourne
伸びて ころりと向きを変える
Pour l'arrivée du tour
旅の到来のために
Oui, toi qui descends
そう おまえが降りてくる
Du firmament, décidément
星の彼方から まったく
Si toi, tu m'entends
もしおまえ 俺の声が聞こえるなら
Du firmament, je t'aime tant
星の彼方から 愛してる あまりにも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- entends
- 聞く
- aime
- 好き
- attends
- 待って
- écoute
- 聞いて
- firmament
- 天のうちC1
- doute
- 疑いA2
- embrouille
- ごたごた
- voue
- ささげるB2
- ampleur
- 規模
- voûte
- アーチC1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.