Vanessa Paradis
「La La La Song」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
There is no substitution
置き換えなんてない
For the way I feel
この気持ちのせいで
Didn't know this could be real
こんなことが本当になるなんて
Don't want no explanation
説明なんていらない
For what is on my mind
今頭にあることのために
'Cause I'm doing fine
だって今は順調だから
If it's a dream, then let me sleep
夢なら、寝かせておくれ
Only wake me when
目を覚まさせるのは
You're in my arms again
また腕の中にいる時だけ
I've been waiting for a while
ずっと待ってたんだ
Now you gave me the reason why
さっき君は僕に理由をくれた
I was holding on, singing, la-la-la-la-la
僕は踏ん張って歌ってた ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
If it's an illusion, let it flow
それが幻なら まかせて 流れて
Right or wrong, I don't wanna know
正しいか間違いかなんて 知りたくない
Keep it coming, baby, la-la-la-la-la
もっとおいで ベイビー ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Don't need no complications
ややこしいことはいらない
You cannot conceal
隠せはしない
What the heart reveals
心が告げるもの
However long it's gonna last
どれだけ続くとしても
And where it goes
そして どこへ向かうのか
If a fortune teller says
占い師が言うなら
I don't even need to know
わざわざ知る必要なんてない
I've been waiting for a while
しばらく待っていたの
Now you gave me the reason why
そう、君が理由をくれた
I was holding on, singing, la-la-la-la-la
しがみついて歌ってた la-la-la-la-la
If it's an illusion, let it flow
それが幻なら 流れておいで
Right or wrong, I don't wanna know
正しいか間違いかなんて 知りたくない
Keep it coming, baby, la-la-la-la-la
もっとおくれ ベイビー la-la-la-la-la
The principle of love is that
愛の掟はつまり
When you get enough
十分になったら
Then you can give it back
それなら、返しておいで
If it's a dream, then let me sleep
夢だというなら、眠らせて
Only wake me when
目を覚ますのは
You're in my arms again
また腕の中にいる時だけ
I've been waiting for a while
ずっと待ってたんだ
Now you gave me the reason why
今、くれた理由がある
I was holding on, singing, la-la-la-la-la
ずっと耐えて、歌い続けて la-la-la-la-la
If it's an illusion, let it flow
もし幻なら、流れておいで
Right or wrong, I don't wanna know
正しくても間違いでも、知りたくない
Keep it coming, baby, la-la-la-la-la
そのまま続けてよ、ベイビー la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- 〜しないB1
- i'm
- 私は〜
- it's
- それは〜
- you're
- あなたは〜
- i've
- 私は〜した
- been
- 〜されている
- gave
- 与えた
- holding
- 持っている
- la-la-la-la-la
- ラララ
- an
- あるA1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.