Vanessa Paradis

「L’Air du temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Épée de Damoclès

   ダモクレスの剣

2. Toi, qui ne cesse

   君は、休まず

3. De surveiller tranquille

   静かに見張って

4. Au-dessus de nos têtes

   僕らの頭上で

5. De nos faits et gestes

   僕らの所作まで

6. Tu te vois la maîtresse

   自分を女主人のように見てるけど

7. Pourtant l'âme vacille

   それでも魂は揺らぐ

8. Du vent, on n'est pas maître

   風のせいで、俺たちゃ支配できない

9. L'air de rien dans l'air du temps

   何でもない顔で、時の空気の中で

10. Je me détends

    肩の力を抜く

11. Palabrez pas l'adresse

    住所は言うなよ

12. Nouée au bout d'une tresse

    三つ編みに結び目を

13. Ça ne pend qu'à un fil

    それは糸一本の綱渡り

14. Que tu n'tiennes ta promesse

    君が約束を守ればいい

15. Sans en avoir l'air

    平然としたふりで

16. J'évite les courants d'air

    風の流れを避けてる

17. T'as l'air d'être au courant

    知ってるみたいな顔してる

18. Mais comment te faire taire?

    でもどうやって黙らせるの？

19. L'air de rien dans l'air du temps

    何でもない顔で時の流れの中

20. Je me détends

    息をゆるめる

21. Même si tu déteins

    たとえ色が移っても

22. Juste de temps en temps

    ただ時々ね

23. L'air de rien, tu perds ton temps

    何でもない顔で、時間を無駄にして

24. L'une ou l'autre joue, je tends

    片方でもう片方でも、手を伸ばす

25. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    平気な顔して、それは時代の空気の中

26. Je me détends

    力を抜くよ

27. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何でもない顔で、それは時代の空気の中

28. Je me détends

    力を抜くよ

29. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何でもない顔で、それは時代の空気の中

30. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何でもない顔の裏で、君は時間を無駄にする

31. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ない顔で　それは時代の空気に満ちてる

32. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何気ないその裏で　君は時間を無駄にする

33. (Je me détends même si tu détends juste de temps en temps)

    （君がときどき身をよじるだけでも　僕はリラックスする）

34. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ない顔で　それは時代の空気に満ちてる

35. Derrière l'air de rien, je me détends

    何気ないその裏で　僕はゆるむ

36. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ない顔で　それは時代の空気に満ちてる

37. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何気ないその裏で　君は時間を無駄にする

38. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ない顔で　それは時代の空気に満ちてる

39. Derrière l'air de rien, je me détends

    何気ないその裏で　僕はゆるむ

40. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ない顔で　それは時代の空気に満ちてる

41. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何気ない顔の裏で、君は時間を溶かしてる

42. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ないその空気こそが、時代の空気そのもの

43. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何気ない空気の裏で、君は時間を溶かしてる

44. L'air de rien, c'est dans l'air du temps

    何気ないその空気こそが、時代の空気そのもの

45. Derrière l'air de rien, tu perds ton temps

    何気ない空気の裏で、君は時間を溶かしてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com