Vanessa Paradis

「Le Retour des beaux jours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. J'attends tous les jours

   毎日待ってる

2. Que reviennent les beaux jours

   またあのよき日が戻るのを

3. Et leurs cieux orangés

   そしてオレンジ色の空が

4. Juste après la foudre

   稲妻のすぐあとに

5. Quand l'orage a cessé

   嵐が収まったとき

6. Cette odeur de poudre

   火薬の匂いがまだ

7. Fait encore le danger

   危険を呼びよせる

8. Fin de parcours

   ここで行き止まり

9. Faudrait être givré

   凍りつくほどおかしくなるには

10. Avec les soudes

    溶接で

11. Pour encore plonger

    もう一度　深く潜る

12. Le compte à rebours

    カウントダウン

13. Après avoir pesé

    よく考えたのち

14. Le contre et le pour

    賛否をめぐって

15. Mais mes larmes ont séché

    けれど涙は　もう乾いて

16. Si chacun son tour

    順番に、みんなそれぞれ

17. Étais-je dérangée?

    私は取り乱していた？

18. Tes beaux discours

    あなたの美しい言葉

19. Mais pourront rien changer

    でも何も変えられない

20. Vague

    うねり

21. Vaguer mon amour, sur la rivière sans retour

    行くあてもない愛を　帰らぬ川の上に

22. Où tu as plongé

    そこへ　君は飛び込んだ

23. Et j'attends tous les jours, que reviennent les beaux jours

    そして僕は毎日待つ　また美しい日々が戻るのを

24. Et leurs cieux orangés

    その橙色に染まる空を

25. Juste après la foudre

    ちょうど　稲妻のあとに

26. Quand la fièvre a cessé

    熱が　ふっと収まった頃

27. Au loin te dissoudre

    遠くで　君が溶けてゆくように

28. Comme un corps étranger

    異物みたいに

29. Mon bel amour

    ねえ　わが美しい愛よ

30. Que le gel a figé

    霜が固めたもの

31. Et que la soude

    それで、ソーダは

32. Et l'acide ont rongé

    それに酸が　かじり尽くし

33. Vague

    波　（ヴァーグ）

34. Vaguer mon amour, sur la rivière sans retour

    愛よ、漂え　還らぬ川の上を

35. Où tu as plongé

    そこへ君は　身を投げた

36. Et j'attends tous les jours, que reviennent les beaux jours

    そして毎日待つ　また美しい日々が戻るのを

37. Et leurs cieux orangés

    彼らのオレンジ色の空も

38. Vaguer mon amour, sur la rivière sans retour

    愛よ、漂え　還らぬ川の上を

39. Où tu te noyais

    君が　溺れていた場所で

40. Et j'attends tous les jours, que reviennent les beaux jours

    そして毎日待つ　また美しい日々が戻るのを

41. Étrangement légers

    不思議なくらい、軽やか

42. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお、おお、おお

43. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお、おお、おお

44. Vague

    うすぼんやり

45. Vaguer mon amour, sur la rivière sans retour

    永遠に渡れぬ川の上へ、恋を漂わせて

46. Où tu as plongé

    そこへ君が飛び込んだ場所で

47. Et j'attends tous les jours, que reviennent les beaux jours

    毎日待ってる、あのよき日々が戻るのを

48. Et leurs cieux orangés

    彼らのオレンジ色の空も

49. Vaguer mon amour, sur la rivière sans retour

    永遠に渡れぬ川の上へ、恋を漂わせて

50. Où tu te noyais

    君が溺れていた場所で

51. Et j'attends tous les jours, que reviennent les beaux jours

    それでも毎日待ってる　またあの素敵な日々が戻ってくるのを

52. Étrangement légers

    不思議なくらい　軽やかに

53. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお、おお、おお

54. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお、おお、おお

55. Juste après la foudre

    ただ雷鳴のすぐあとに

Lyrics powered by www.musixmatch.com