Vanessa Paradis

「Les épines du coeur (The Ninety2 Remix)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Cœur qui tangue tel un héros de roman

   小説の英雄みたいに揺れる鼓動

2. Monde insaisissable, charmeur de serpent

   つかみどころのない世界、蛇の魅惑者

3. Cœur qui danse toujours au bord du volcan

   火山の縁でいつも踊る鼓動

4. Que vois-tu dans le miroir que je te tends?

   私が差し出す鏡に、君は何を見ているの？

5. Quand celui qui met mon cœur au galop

   誰かが僕の心を躍らせるとき

6. Surfe au-dessus des flots

   波の上をサーフィンする

7. Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts

   そして君の肌が指のすり抜けていく

8. Comme de la soie

   絹みたいに

9. Tu souffles une à une

   息をひとつ、またひとつ

10. Sur toutes les épines de mon cœur

    僕の心のすべてのとげへ、そっと吹きかける

11. Cœur farouche dort entre mes bras désarmés

    荒くれた心は、無防備な腕の中で眠る

12. Dans les brumes paresseuses de l'été

    夏のだらけた靄のなかで

13. Les étoiles filent, le vent massacré

    流れ星が駆け、荒らされた風

14. J'aimerais te couvrir de mille baisers

    君を千の口づけで包みたい

15. Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)

    （心を）馬のように駆けさせるのは、あいつのこと（心を）

16. Des feux dessus les flots (flots)

    波の上に火を放て（波の上に）

17. Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts (sous mes doigts)

    そして君の肌が指の下をすべり落ちるとき（指の下で）

18. Comme de la soie (de la soie) tu souffles une à une (une)

    絹みたいに（絹みたいに）ひとつずつ君は息をする（ひとつずつ）

19. Sur toutes les épines de mon cœur

    僕の心のあらゆる棘の上に

20. Je veux tout, je veux tout, vraiment tout de toi

    僕はすべてほしい、ほんとに君のすべてを

21. Je veux tout, je veux tout, je veux tout vraiment tout de toi (je veux tout)

    君のこと、全部ほしい　全部ほしい　ほんとに全部　君から全部ほしい

22. Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)

    私の心を躍らせるのは　その人（心を駆けさせる）

23. Des feux dessus les flots (flots)

    波の上に火が灯る（波）

24. Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts(sous mes doigts)

    そして君の肌が指の下をすべる（指の下で）

25. Comme de la soie (de la soie) souffles une à une (une)

    絹みたいに（絹みたいに）ひとつずつ（ひとつずつ）

26. Sur toutes les épines de mon cœur

    僕の心のすべての棘の上で

27. Je veux tout de toi (je veux tout, je veux tout, je veux tout)

    君のこと、全部ほしい（全部ほしい　全部ほしい　全部ほしい）

28. Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées

    揺れてる心が　すべての想いを侵す

29. Et je fonds sous la chaleur de tes baisers

    そして君の口づけの熱で　僕はとけてゆく

Lyrics powered by www.musixmatch.com