Vanessa Paradis

「Les Roses roses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère

   今度の月曜の夜、馬車道のアーチの下で

2. Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère

   黒い傘を持ってきて、空は怒っているみたい

3. Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet

   きっとわかる、花束を持っていくから

4. De roses roses

   ピンクのバラの花を

5. Ok rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères

   いいね、明日の夜すぐに集合、ジャコブ通りとサン=ペール通りの角で

6. Cachez-vous sous un grand foulard, car c'est déjà l'hiver

   大きなスカーフの下に隠れて、もう冬だもの

7. Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper'

   逃しはしないよ、いつもこのインペールを着てる

8. Qui me donne l'air morose

   それが私に憂い顔をくれるの

9. De vos rêves à mes rêves

   あなたの夢から私の夢へ

10. Il n'y a presque rien, rien qu'un trait de rose rouge à lèvres

    ほとんど何もない、赤い口紅のリップの一本の線だけ

11. Sur votre cou brûlant, brûlant de fièvre

    あなたの燃える首も、熱に燃える

12. Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro sept

    今度は火曜の夜に会おう、エドゥアール“第七号”

13. Je vous jouerai de la guitare j'en ai beaucoup des facettes

    ギターで聴かせるよ、得意なんだ いろんな面を

14. Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet

    あなたは分かるはずよ 私が花束を持ってくるから

15. De roses roses

    ばらのばら

16. Ok rendez-vous mais un peu plus tard que la dernière fois

    いいね、でも前より少しだけ遅くして

17. J'ai du travail, j'ai du retard et je préférerais chez moi

    仕事がある 遅れてるし できれば家で会いたい

18. Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit

    あなたには四階まで上がってもらう ひとつの物音も立てずに

19. Ni la moindre pause

    少しの休みもなし

20. De vos rêves à mes rêves

    夢から僕の夢へ

21. Il n'y a presque rien, rien qu'un trait de rose rouge à lèvres

    ほとんど何もない、リップの赤い一本の線だけ

22. Sur votre cou brûlant, brûlant de fièvre

    あなたの燃える首に　熱にうなされるように

23. Brûlant, brûlant de fièvre

    燃える　燃える　熱

24. Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet

    あなたは私を見分けるわ　花束を持って行くから

25. De roses roses

    ピンクのバラを

26. De roses roses

    ピンクのバラを

27. De roses roses

    ピンクのバラを

Lyrics powered by www.musixmatch.com