Vanessa Paradis

「Love Song」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Les battements de mon cœur

   鼓動のリズム

2. Ne cesseront pas ma belle erreur

   終わらない、僕の綺麗な間違い

3. En langage des cils

   まつげの言葉で

4. Mes grands yeux disent ainsi soit il

   大きな瞳がそう告げる　そうだと

5. Ma peau mon bel amant

   肌よ、わが美しき恋人よ

6. Sa température plus un cran

   その温度、もう一段

7. En langage du corps

   身体の言葉で

8. Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

   ねえ　早くぎゅっとして　しっかりぎゅっと

9. Love, I don't know

   愛？　わからない

10. Nothing about love, you know

    愛については　何もね　わかるだろ

11. Hold me till the day is done

    今日が終わるまで　抱きしめて

12. All night long let's have some fun

    一晩中　ずっと楽しもうよ

13. Les voisins de dessus

    上の階の隣人たち

14. Cognent à grand coup de massue

    大きく振りかぶっては　とてつもなく殴りつける

15. Mais le sommier sonore

    だけど響くベッドは

16. Grince, grince toujours plus fort

    きしむ　きしむほど　ますます強く

17. Nos corps sont confondus

    ぼくらの身体は　もう見分けつかない

18. Nos âmes mélangées fondues

    魂も混ざり合って　溶け合う

19. Des gens y'en a des tonnes

    世の中には　人がいっぱいいるけど

20. Mais chez toi j'aime le moindre atome

    でも君のところが好き　どんな微かな“ひと粒”も

21. Love, I don't know

    愛のことは、わからない

22. Nothing about love, you know

    恋のことなら、何ひとつね

23. Hold me till the day is done

    日が暮れるまで ぎゅっと抱きしめて

24. All night long let's have some fun

    一晩中ずっと いっしょに楽しもう

25. Les battements de mon cœur

    胸の鼓動

26. Ne cesseront pas tout à l'heure

    さっきのあとも もう止まらない

27. Car je t'ai dans la peau

    だって君が肌にいるから

28. Et moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau

    私が愛すれば、愛すればそれはハンマー

29. Je fais toutes les erreurs

    あらゆる間違いをして

30. Je pleure, je fouille, sème la terreur

    泣いて 探して 撒き散らせ 恐怖を

31. Je fais aussi plein d'efforts

    私も たくさんの努力をする

32. Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort

    うん 早く しっかり抱きしめて 強くぎゅっと

33. L'amour tu n'y connais rien

    愛なら きみは何も知らない

34. L'amour je n'y connais rien

    愛なら ぼくは何も知らない

35. Ma peau mon bel amant

    この肌よ きみの美しい恋人

36. Sa température plus un cran

    その温度 もう一段

37. En langage du corps

    ボディランゲージで

38. Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

    抱きしめて 早く しっかり抱きしめて 強くぎゅっと

39. Love, I don't know

    Love, I don't know

40. Nothing about love, you know

    Nothing about love, you know

41. (Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （今すぐ、しっかり抱きしめて　しっかり強く）

42. Hold me till the day is done

    夜が終わるまで　抱きしめて

43. All night long let's have some fun

    一晩中　遊ぼうぜ

44. (serre moi fort)

    （抱きしめて　強く）

45. Love, I don't know

    愛のことは　わからない

46. Nothing about love, you know

    愛のことなんて　知らないだろ

47. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （そうだ　今すぐ、しっかり抱きしめて　しっかり強く）

48. Hold me till the day is done

    夜が終わるまで　抱きしめて

49. All night long let's have some fun

    一晩中　遊ぼうぜ

50. Love, I don't know

    愛のことは　わからない

51. Nothing about love, you know

    恋のことは何も知らないんだって

52. Hold me till the day is done

    日が終わるまで抱きしめて

53. All night long let's have some fun

    一晩中、遊ぼうぜ

54. Love, I don't know

    恋のことは、わからない

55. Nothing about love, you know

    恋のことは何も知らないんだって

56. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （そう、早く、しっかり、ぎゅっと抱きしめて）

57. Hold me till the day is done

    日が終わるまで抱きしめて

58. All night long let's have some fun

    一晩中、遊ぼうぜ

59. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （そう、早く、しっかり、ぎゅっと抱きしめて）

60. Love, I don't know

    恋のことは、わからない

61. Nothing about love, you know

    愛のことは何もわからない、君だってね

62. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （ああ ぎゅっと早く しっかり ぎゅっと強く抱きしめて）

63. Hold me till the day is done

    日が終わるまで抱いて

64. All night long let's have some fun

    一晩中 さあ楽しもう

65. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （ああ ぎゅっと早く しっかり ぎゅっと強く抱きしめて）

66. Love, I don't know

    愛なんて 俺にはわからない

67. Nothing about love, you know

    愛のことは何もわからない、君だってね

68. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （ああ ぎゅっと早く しっかり ぎゅっと強く抱きしめて）

69. Hold me till the day is done

    日が終わるまで抱いて

70. All night long let's have some fun

    一晩中 さあ楽しもう

71. (Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

    （ああ、早くしっかり抱きしめて　ぎゅっと強く抱きしめて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com