「Make You Mine」歌詞と日本語訳

I would do anything I can to make you mine

君をものにするために、できることは何でもする

Go anywhere you stand, see if I can find you

君が立つ場所ならどこでも行って、見つけられるか試してみる

Anything I can to make you mine

君をものにするためなら何でもする

It's complicated I understand, you're hard to find

わかってる、複雑なんだ。君は見つけにくい

And my heart's buried in the sand, I lost my mind

それでも胸は砂の中に埋もれて、頭の中はぐちゃぐちゃになった

Doing anything I can to make you mine

君をものにするために、できることは何でもする

Love is all we want, is all we need, is all we see

愛が欲しいんだ、それがすべてさ。必要なのも、見えるものも

Is all we're here for

ここにいるのは、そのため

Love is in our heart, is in our soul, is in our toes

愛は胸にある、魂にある、つま先にもある

Is what we're made of

それが僕らを形づくっているもの

One is no one in this land if lonely hearted

この土地でひとりは誰にもなれやしない ひとりぼっちの心なら

I go by, I pretend I have a plan

ただ通り過ぎる、計画なんてあるふりをして

But I fall down, it's Fall again, will Summer shine?

でもまた転ぶんだ　また季節は秋　夏は光るの？

Hurry Love I'm fading in

急いで愛して　ぼくは消えかけてる

I can't survive without your warmth or your skin

君のぬくもりも　その肌もなくちゃ生きられない

And even if I know that you'll come along with pain

たとえ痛みと一緒に来るってわかっていても

Still wanna make you mine

それでも君をものにしたい

Love will make you smile, will make you cry

愛は君を笑わせて　泣かせてもくれる

Will make you fly, love will make you high

愛が飛ばして　愛で高く舞い上がらせる

Love will make you shine, will make you mad

愛は君を輝かせて　狂わせてもくれる

Will make you sigh, love will make you mine

ため息をつかせるわ　恋は私のものにする