Vanessa Paradis
「Mi amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
Dis-moi que tu m'aimes
ねえ、愛してるって言って
Que la vie est belle
人生は美しいって
Que ce monde est fou
この世界が狂ってるって
Et quoi qu'il advienne
それが何が起きても
Je resterai tienne
私はあなたのもののまま
À toi jusqu'au bout
最後まであなたへ
Oh, à la vie à la mort
ああ、生から死ぬまで
Mi amor, je plaque tout
恋人よ、全部投げる
Dis-moi que tu m'aimes
ねえ、愛してるって言って
Et que les autres on s'en fout
ほかの誰も気にしないって
Embrasse-moi à Vienne
ウィーンで抱きしめて
Harlem ou bien Sienne
ハーレムか、それともシエナ
Emmène-moi partout
どこへでも連れてって
Dis-moi que tu m'aimes
あなたが私を愛してるって言って
Que nos vies s'emmêlent
私たちの人生が絡み合うように
Que je suis ton tout
私はあなたのすべてだって
Oh, fais-moi changer encore
ああ、まだもっと変えて
De décor, je m'en fous, fous, fous
景色なんてどうでもいい、そう、そう、そう
De ces problèmes
この悩みたちを
Tant que de moi tu es fou
あなたが私に夢中でいてくれる限り
Oh, fais-moi changer encore
ああ、まだ もう一度 変えてくれ
De décor, je m'en fous, fous, fous
舞台なんてどうでもいい、どうでもいい、どうでもいい
De ces problèmes
こんな問題なんか
Tant que de moi tu es fou
君が俺（私）を狂わせてるうちは
Regarde-moi dans les yeux
目を見てよ
Ne joue pas à ce jeu
このゲームをしないで
Mais enfin, regarde-moi dans les yeux
でも結局、目を見てよ
Ne joue pas à ce jeu
このゲームをしないで
Mais enfin
でも結局
Dis-moi que tu m'aimes
俺（私）を愛してるって言って
Que la vie est belle
人生ってなんて素晴らしいんだろう
Que ce monde est fou
この世界はなんて狂ってるんだろう
Et quoi qu'il advienne
たとえ何が起きても
Je resterai tienne
僕は君のもののままでいる
À toi jusqu'au bout
最後の最後まで君のために
Dis-moi que tu m'aimes
ねえ、僕のことを愛してるって言って
Que la vie est belle
人生ってなんて素晴らしいんだろう
Que ce monde est fou
この世界はなんて狂ってるんだろう
Et quoi qu'il advienne
たとえ何が起きても
Je resterai tienne
僕は君のもののままでいる
À toi jusqu'au bout
君に、果てるまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mort
- 死A1
- partout
- どこでもA1
- tout
- すべてA1
- vie
- 人生A1
- vies
- 人生（複）A1
- changer
- 変えるA1
- encore
- もう一度A1
- décor
- 装飾A2
- fous
- 狂ったA1
- dis-moi
- 言って
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.