Vanessa Paradis

「Pourtant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Tu demandais hier

   昨日、君は尋ねてた

2. Mon avis sur le bonheur

   幸せについての僕の意見を

3. L'air de rien voilà que tu t'inquiètes

   何でもない顔をしてたのに、君はふと不安になる

4. La paix te ferait donc peur

   それじゃ平和は怖いってこと？

5. Je l'attise cet amour

   この愛を、こっそりかき立てる

6. Les brindilles volètent

   小枝たちがひらひら舞う

7. Tu n'y vois que du feu

   火だなんて君は見抜けない

8. C'est sa vie secrète

   それが彼の秘密の暮らし

9. Pourtant, pourtant

   それでも、それでも

10. Pourtant, les mots sont, les mots font, les mots disent

    それでも、言葉はある　言葉は起こす　言葉は告げる

11. Les mots coulent, les mots roulent sur un fil

    言葉は流れ、言葉は糸の上を転がる

12. Moi, je laisse ces microbes, ces missiles

    俺はこれらの微生物、これらのミサイルを置いていく

13. Aux bavards, aux poètes si possible

    おしゃべりたちに、詩人たちにできれば

14. Oh, comme je t'aime quand tu t'expliques

    ああ、君が説明してくれる時ほど、僕は君を愛しく思う

15. C'est drôle, mais

    おかしいけど、それでも

16. J'ai rangé les modes et les recettes

    モードとレシピを片づけた

17. Incendié la boîte, mon cœur

    燃やした、箱を—俺の心

18. De ce petit sacrifice me reste

    この小さな犠牲から残るのは

19. Un vertige, une chaleur

    眩暈と、ひとつの熱

20. Je l'attise cet amour

    この愛を俺はかき立てる

21. Les brindilles volètent

    小枝が舞い上がる

22. Tu n'y vois que du feu

    君には火の粉にしか見えない

23. C'est sa vie secrète

    それが彼の秘密の生き方

24. Pourtant, pourtant, pourtant

    それでも、それでも、それでも

25. Tu sais, tu me demandais hier

    ねえ、昨日の君は言ってたよね

26. Ma vision du bonheur

    幸福の私なりの見え方

27. Eh bien, chaque jour, elle est plus nette

    ええ、毎日もっと輪郭がくっきりする

28. Il ne nous fera plus peur

    もう私たちを怖がらせはしない

29. Je l'attise cet amour

    私はこの愛を煽り立てる

30. Les brindilles volètent

    小枝が舞い上がる

31. Tu n'y vois que du feu

    あなたには火事にしか見えない

32. C'est sa vision secrète

    それが彼の秘めたる視線

33. Pourtant, pourtant, pourtant

    それでも、それでも、それでも

Lyrics powered by www.musixmatch.com