Vanessa Paradis
「Prends garde à moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
Si tu tournes le dos
背を向けるなら
Au moindre vent nouveau
どんな新しい風が吹いても
Alors prends garde à moi
そのときは気をつけて 俺に
Si tu me prends de haut
見下されるなら
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
新聞が言うことを信じるなら
Alors prends garde à moi
そのときは気をつけて 俺に
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を油断しないで
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を油断しないで
Si tu pars de zéro
ゼロから旅立つなら
Si tu enterres feu tes héros
おまえの英雄に火を葬るな
Alors prends garde à moi
だから気をつけて
Si tu montres les crocs
牙をむくなら
Quand je suis nue quand je suis de dos
私が裸になるとき／背中を見せるとき
Alors prends garde à moi
だから気をつけて
Si tu fais pas gaffe à toi
油断するなよ
Si tu fais pas gaffe à toi
油断するなよ
Prends garde à moi
気をつけて
S'il te prend de nouveau
また君を連れ戻すなら
Quelques envies d'ailleurs
どこか別の場所への欲望が少し
De vent de renouveau
風と共に訪れる新しさのように
De bas-fonds ou de hauteur
地の底から、それとも高みから
J'en saurai toujours trop
俺はいつだってまだ足りないほど知ってる
Pour transpercer ton cœur
お前の心臓を貫くには
Ton sacré cœur
お前の聖なる心
Si tu desserres l'étau
もしお前が締め付けをゆるめるなら
Si tu suis les cours et les taux
もしレッスンと利率の通りに従うなら
Alors prends garde à toi
そのときは気をつけろ
Si tu tournes le dos
背を向けるのなら
Dès qu'en principe il le faut
原則として必要になった瞬間に
Alors prends garde à moi
そのときは俺を気にかけろ
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を雑にしないで
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を雑にしないで
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を雑にしないで
Si tu fais pas gaffe à toi
自分を雑にしないで
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Prends garde à moi
俺に気をつけて
Si tu fais pas gaffe à toi
自分をおろそかにしないで
Si tu fais pas gaffe à toi
自分をおろそかにしないで
Prends garde à moi
気をつけて、俺のそばで
Prends garde à moi
気をつけて、俺のそばで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- journaux
- 新聞A1
- nouveau
- 新しいA1
- pars
- 行けA1
- zéro
- ゼロB1
- cours
- コースA1
- crois
- 信じるA1
- dos
- 背中A1
- envies
- 欲望A1
- fais
- するA1
- feu
- 火A1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.