Vanessa Paradis

「Que fait la vie ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Mais que fait la vie?

   でも人生って、何してんの？

2. Que fait la vie?

   人生って、何してんの？

3. Que fait la nuit de nos bébés?

   夜は、うちのベイビーたちに何をするの？

4. Qui dois-je annoncer?

   誰に知らせればいい？

5. Faire le pressing ou repasser

   プレスか、アイロンがけか

6. J'hésite

   迷ってる

7. Je m'étais déjà repliée

   もう身を引いてた

8. Des pompes ou des apnées

   ポンプ（心臓マッサージ）か、無呼吸か

9. J'hésite

   迷ってる

10. Un mille bornes, plutôt crever

    一千マイル走るなら、むしろ死んだほうがいい

11. Mais que fait la vie?

    でも人生って、いったい何をしてる？

12. Que fait la vie?

    人生って、いったい何をしてる？

13. Que fait la nuit de nos dossiers?

    この書類の夜に、何が起きてる？

14. Qui dois-je dénoncer?

    誰を告発すべき？

15. J'aurais voulu que tu me vois

    君に僕を見てほしかった

16. Le long des alluvions

    長く続く濁流の縁（ふち）で

17. Des hallus que nous avions

    幻覚——僕らが見ていたもの

18. Affrontant dragons

    竜たちに立ち向かって

19. Simbad et Aragon

    シンバッドとアラゴン

20. J'aurais voulu que tu me croies

    君に僕を信じてほしかった

21. En proie à l'Oregon

    オレゴンに囚われて

22. Mais que fait la vie?

    でも人生は何をしてる？

23. Que fait la vie?

    人生は何をしてる？

24. Que fait la nuit de nos allées?

    私たちの路地を照らす夜は何をしてる？

25. De nos lauriers jonchés?

    踏みにじられた月桂樹の上に？

26. Donner des ordres au jardinier

    庭師に命令をする

27. J'évite

    避けてる

28. Trop d'infos à recouper

    突き合わせすぎた情報

29. Trop de chiffres à défricher

    掘り起こすには多すぎる数字

30. J'évite

    避けてる

31. Et de halos à décrocher

    それを振りほどく輪のように

32. J'aurais voulu que tu me vois

    君に見てほしかったのに

33. Le long des alluvions

    長い氾濫の跡に沿って

34. Des hallus que nous avions

    僕らが見ていた幻を

35. Affrontant dragons

    竜たちに向かって

36. Simbad et Aragon

    シンバッドとアラゴン

37. J'aurais voulu que tu me croies

    君に信じてほしかったのに

38. En proie à l'Oregon

    オレゴンに追われて

39. Faire le pressing ou repasser

    強く迫るか、もう一度やり直すか

40. J'hésite

    迷ってる

41. Je m'étais déjà repliée

    私はもう身をひそめていた

42. Des pompes ou des apnées

    ポンプか、それとも息を止めるか

43. J'hésite

    迷ってる

44. Un mille bornes, plutôt crever

    千里走るくらいなら、むしろ死にたい

45. J'aurais voulu que tu me vois

    あなたに僕が見えてほしかった

46. Le long des alluvions

    長く続く流れの跡のそばで

47. Des hallus que nous avions

    私たちが持っていた幻覚

48. Affrontant dragons

    ドラゴンに向かって

49. Simbad et Aragon

    シンバッドとアラゴン

50. J'aurais voulu que tu me croies

    信じてほしかった

51. En proie à l'Oregon

    オレゴンに囚われ

52. Mais que fait la vie?

    人生って、いったい何なんだ？

53. Mais que fait la vie?

    でも人生っていったい何なの？

54. Que fait la vie?

    人生っていったい何をしてるの？

55. Que fait la vie?

    人生って、いったい何だろう？

56. Que fait la vie?

    人生って、いったい何をするの？

57. Que fait la vie?

    人生って、いったい何してんだろ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com