Vanessa Paradis
「Rendez-vous」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
Premier émoi, premier rendez-vous
初めてのときめき、初めての逢瀬
Est-ce au premier instant que tout se joue?
すべてが決まるのは最初の瞬間なの？
Mélodie d'un automne acajou
マホガニー色の秋のメロディ
Comme dans une comédie musicale
まるでミュージカルのように
Je recherchais mon idéal
理想を探していた
Un peu partout
どこにでも
Le coeur qui tangue et soudain s'emballe
心が揺れて、ふいに早鐘みたいに鳴りだす
L'instinct ou un réflexe animal
本能か、それとも獣じみた反射か
Serai-je un peu trop sentimentale?
わたし、少し切なすぎるのかな？
A quel moment le coeur chavire?
どの瞬間に心は傾くの？
Quand la vie ressemble à un film
人生が一本の映画みたいに見えるとき
Au ralenti
スローモーションで
Quand tout devient flou, autour de nous
まわりが全部ぼやけていくとき
Est-ce au premier instant, que tout se joue?
すべては最初の瞬間で決まるの？
Pas besoin de sorcier, de marabout
魔術師だの占い師だのはいらない
C'est au premier instant que tout se joue
すべては最初の瞬間に動き出す
Le destin nous donne rendez-vous
運命が私たちに約束をくれる
Pour glisser sur les trottoirs de Paris
パリの歩道をするりとすべって
Et danser tous deux sous la pluie
二人で雨の下、踊ろう
Sans parapluie
傘なしで
Autour de nous, tout devient flou
僕らのまわりで、すべてがぼやけていく
C'est au premier instant que tout se joue
すべてが決まるのは、最初の一瞬で
Soudain c'est fou, tout devient flou
突然、めちゃくちゃになる――すべてがぼやけていく
C'est au premier instant que tout se joue
すべてが決まるのは、最初の一瞬で
Que tout se joue
すべてが決まる
重要単語
- émoi
- 動揺C1
- est-ce
- 〜ですか
- instant
- 瞬間A2
- mélodie
- メロディB1
- acajou
- マホガニー
- comédie
- 喜劇A2
- musicale
- 音楽のA2
- recherchais
- 探していた
- emballe
- 梱包する
- joue
- 頬A1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.