Vanessa Paradis
「Your Love Has Got a Handle on My Mind」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Hey baby, there's something on my mind
ねえベイビー、頭の中にねえ少し気がかりがある
Got to tell you, I never thought I'd find
君に言わなくちゃ。まさか出会えるなんて思わなかった
Love that is simple and so kind (so kind)
ただまっすぐで、やさしさにあふれた愛（やさしい愛）
Love that is caring, so divine (so divine)
思いやり深くて、なんだか神さまみたいな愛（神さまみたいな愛）
Your love has got a handle on my mind
君の愛が、俺の心を掴んで離さない
Sweet as cherry
さくらんぼみたいに甘く
Fine like wine
ワインみたいに上品に
Gonna love you 'til the end of time
時の終わりまで、君を愛し続ける
Hey baby, come put your arms in mine
ねえベイビー、こっちにおいで、腕を抱きしめて
Let's make love, 'cause I need to take that ride
愛し合おうよ。だってその旅に出かけたいんだ
I'm on top of the world (the world, the world, the world, the world, the world)
世界のてっぺん（世界、世界、世界、世界、世界）
'Cause you're my baby, and I'm your girl
だって君は僕のベイビー、僕は君のガール
Your love has got a handle on my mind
君の愛が僕の心をがっちり掴んでる
Sweet as cherry
チェリーみたいに甘く
Fine like wine
ワインみたいに上品に
Gonna love you 'til the end of time
永遠の時の終わりまで君を愛するよ
Put your sweet little lips over mine and open wide
甘い君の唇を僕の上にのせて、もっと大きく開いて
When we're together, I just can't hide
一緒にいるときは、僕は隠せない
'Cause we've got a beautiful vibration
だって僕らには美しいバイブレーションがあるから
And we've got a beautiful situation
そして僕らには素敵な状況があるから
Your love has got a handle on my mind
君の愛が僕の心をがっちり掴んで離さない
Sweet as cherry
さくらんぼみたいに甘く
Fine like wine
ワインみたいに澄んで深く
Gonna love you 'til the end of time
時の果てまで君を愛し続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- there's
- そこにある
- i'd
- 私は〜だろう
- caring
- 思いやりA1
- has
- 持っている
- gonna
- 〜するつもり
- let's
- 〜しよう
- i'm
- 私は〜
- we've
- 私たちは〜した
- we're
- 私たちは〜
- you're
- あなたは〜
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.