Vanessa Paradis
「Scarabée」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:24
Sur le radeau, t'es seul, t'es beau
いかだの上で ひとり いい顔してる
Tu rames au fil de l'eau
水の流れに こぎ出すんだ
À quatre, la vie est plus belle
仲間が四人いれば いのちはもっと美しい
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil, oh
愛も 友情も 同じものさ ああ
On t'aimait, Scarabée
好きだったんだ スカラベ
Oh
ああ
On t'aimait, Scarabée
好きだったんだ スカラベ
Au fil de l'eau
水の流れに
On croit que la vie est éternelle
いのちは永遠だって 思い込むけど
On meurt parfois
ときどき 人は死ぬ
De chanter seul
一人で歌う
À quatre, à quatre, les murs font prison, oh
四人で、四人で 壁が檻になる ああ
On t'aimait, Scarabée
僕らは君を愛してた カブトムシ
Oh
ああ
On t'aimait, Scarabée
僕らは君を愛してた カブトムシ
Ça fait rien
どうってことない
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
愛してた、愛してた カブトムシ
Il fait beau
いい天気だ
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
僕らは君を愛してた、愛してた カブトムシ
Ça fait rien
どうってことない
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
愛してた、愛してた、スカラベ
Il fait beau
いい天気だ
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
愛してた、愛してた、スカラベ
Au fil du temps
時の流れに
T'es seul, t'es grand
君はひとり、君は大きい
Et tu souris aux gens
そして君は人に微笑む
Du ciel, la vie est plus belle
空から、命はもっと美しい
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil, oh
愛も友情も、みんな同じさ、オー
On t'aimait, Scarabée
愛してた、スカラベ
Oh
オー
On t'aimait, Scarabée
愛してた、スカラベ
Dans le soleil
陽の光の中で
Tu sais que la vie est éternelle
人生は永遠だってわかってる
Y a plus d'combat
もう戦いはない
On n'est plus seul
もうひとりじゃない
On n'est plus seul au ciel
天ではもうひとりじゃない
Ça fait rien
気にしないで
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
愛してた、愛してた、スカラベ
Il fait beau
いい天気だ
On t'aimait, t'aimait, Scarabée
愛してた、愛してた、スカラベ
Tout seul sur la Terre
地球の上でひとり
Chante un scarabée assassiné
暗殺されたカブトムシが歌う
Tout seul, il chante comme il chantait
ひとりで、あの頃と同じように歌う
Tout seul sur la Terre
地球の上でひとり
Chante un scarabée qu'on a tué
殺されたカブトムシが歌う
Tout seul, il chante comme il chantait
ひとりで、あの頃と同じように歌う
Tout seul sur la Terre
地球の上でひとり
Chante un scarabée assassiné
暗殺されたカブトムシが歌う
Tout seul, il chante comme il chantait
ひとりで、あの頃と同じように歌う
Tout seul sur la Terre
地球の上でひとり
Chante un scarabée qu'on a tué
殺されたカブトムシを歌え
Tout seul, il chante comme il chantait (il chante comme il chantait)
ひとりで、あいつはあのときのまま歌う（あのときのまま歌う）
Tout seul sur la Terre
地球の上にひとりで
Chante un scarabée assassiné
暗殺されたカブトムシを歌え
Tout seul, il chante comme il chantait (il chante comme il chantait)
ひとりで、あいつはあのときのまま歌う（あのときのまま歌う）
Tout seul sur la Terre
地球の上にひとりで
Chante un scarabée qu'on a tué
殺されたカブトムシを歌え
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rien
- 何もA1
- soleil
- 太陽A1
- temps
- 時間A1
- terre
- 地球A1
- radeau
- 筏
- seul
- ただ一人A1
- beau
- 美しいA1
- rames
- オールB2
- fil
- 糸B1
- eau
- 水
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.