Vanessa Paradis

「Soldat」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

5:40

同期歌詞で再生

1. Petit soldat

   ちいさな兵士

2. Prêt au combat

   戦闘の準備はできてる

3. Rasé frais le matin

   朝、剃りたての頭

4. Petit soldat, c'est ton cœur qui bat

   ちいさな兵士、鼓動が鳴ってるのは君の心

5. Soldat, soldat

   兵士、兵士

6. Aux, aux armes, je t'aime bien

   さあ、さあ武器を取れ　君のことが好きだ

7. Aux, aux larmes citoyennes

   さあ、さあ市民の涙を

8. Petit soldat

   ちいさな兵士

9. Trois jours déjà

   もう3日も

10. Tu y crois, t'y crois pas

    信じるの？信じないの？

11. C'est la vie qui bat en toi là

    それは君の中で鼓動する“人生”だよ

12. Qui voudrait pas êtr' là

    そこにいたいって思わないやつなんていないだろ

13. Aux, aux armes, je t'aime bien

    ああ、ああ、武器よ、君が好きだ

14. Aux, aux larmes citoyennes

    ああ、ああ、国民の涙よ

15. Tous ceux que t'as quittés

    君が置いてきたみんなは

16. Sont devant leur télé

    テレビの前にいる

17. La guerre c'est des idées casquées

    戦争ってのはヘルメットかぶった思想のこと

18. Tous ceux que t'as quittés

    君が置いてきたみんなは

19. Voient la guerre au ciné

    戦争を映画館で見る

20. La guerre, c'est loin toujours

    戦争は、いつだって遠い

21. Comme l'amour

    恋みたいに

22. Comme l'amour

    恋みたいに

23. Petit soldat

    小さな兵隊

24. Petit soldat

    小さな兵隊

25. Tondu comme un petit chien

    子犬みたいに刈られて

26. C'est ton cœur qui se bat là

    そこで戦ってるのは　あなたの心

27. Pour mon bien, pour mon bien

    あなたのため、あなたのため

28. Aux, aux armes, je t'aime bien

    ああ、ああ——武器よ　ぼくは君が大好き

29. Aux, aux larmes citoyennes

    ああ、ああ——涙だ　市民の涙

30. Soldat, il faut y aller

    兵士よ、行かなきゃ

31. Soldat, il faut prouver

    兵よ、証明せねばならない

32. Que la force des idées

    思想の力を

33. C'est l'acier

    それは鋼だ

34. Si tu veux pas y aller

    行きたくないなら

35. Soldat, il faut prouver

    兵よ、証明せねばならない

36. Que la force des idées

    思想の力を

37. C'est aimer

    それは愛

38. C'est aimer

    それは愛

39. Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)

    小さな兵よ（あ、あ）武器を構えろ／小さな兵よ（君のことが好きだ）

40. La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour

    戦争は遠い、いつも愛のように

41. Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat

    小さな兵（嗚呼、嗚呼、市民の涙）小さな兵

42. La vraie force des idées, c'est aimé

    思想の本当の強さ、それは愛されること

43. Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)

    小さな兵（嗚呼、嗚呼、武器の響き）小さな兵（君のこと、すごく好きだよ）

44. La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour

    戦争は遠い、いつだって愛みたいに

45. Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat

    小さな兵（嗚呼、嗚呼、市民の涙）小さな兵

46. La vraie force des idées, c'est aimé

    思想の本当の強さ、それは愛されること

47. Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)

    小さな兵（嗚呼、嗚呼、武器の響き）小さな兵（君のこと、すごく好きだよ）

48. La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour

    戦争は遠い、いつだって愛みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com