Vanessa Paradis

「Sombreros」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Un baiser c'est presque rien

   キスって、ほとんど何もない

2. C'est du temps qui déteint sur le cœur

   心ににじむ、ただの時間

3. Le froc

   パンツ

4. Un baiser c'est trois fois rien

   キスって、三回分のどうでもいいこと

5. Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas

   でも俺たちの、次のやつらは違うはず

6. En toc

   いんちき物（のやつ）じゃない

7. Un baiser c'est de l'intox

   キスは中毒みたいなもん

8. Souvent une équinoxe, j'en fais pas

   よくある季節の節目だって？俺はそんなのはやらない

9. Des tonnes

   何トンも

10. Ou alors ça tonne, ça résonne

    それとも、雷が鳴って響き渡る

11. Et l'on tombe en syncope, ou bien dans

    それでも意識が飛ぶように倒れ込む、あるいは

12. Les pommes

    リンゴ

13. Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros

    私の悲しみよ、ソンブレロの下へ、ソンブレロの下へと揺れてゆけ

14. Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

    私の悲しみよ、ソンブレロの下へ、酔い、陰りの下へと揺れてゆけ

15. Un baiser ça jette un sort

    キスひとつで呪いをかける

16. Mais parfois j'en ressors plus vivante que morte

    でも時には、死んだはずよりも生きたまま出てくる

17. Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre

    雷が怖いなら、お母さんのところへ帰りな

18. Si l'amour n'est pas dans tes cordes

    愛が君の弦の中にないなら

19. Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros

    私の悲しみよ、ソンブレロの下へ、ソンブレロの下へと揺れてゆけ

20. Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

    私の悲しみよ、ソンブレロの下へ、酔い、陰りの下へと揺れてゆけ

21. Un baiser c'est presque rien

    キスはほとんど何でもない

22. C'est le cœur assassin du chagrin

    それは悲しみの殺し屋みたいな心

23. En stock

    在庫あり

24. C'est le cœur qui écope d'une peine

    罰を受ける心が、痛みに耐える

25. Équivoque puisqu'elle fait

    あいまいだ　だってそれは

26. Du bien

    いいことをする

27. Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros

    わたしの痛みよ　ソンブレロの下で　ソンブレロの下で

28. Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

    わたしの痛みよ　ソンブレロの下で　酔いしれ　陰って

29. Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros

    わたしの痛みよ　ソンブレロの下で　ソンブレロの下で

30. Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée

    わたしの痛みよ　ソンブレロの下で　酔いしれ　陰って

31. Un baiser c'est presque rien

    キスなんて ほとんど何でもない

32. Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas

    でも私たちの、それから続くキスは もう違うはず

33. En toc

    だって〈偽物〉

34. Un baiser c'est presque rien

    キスなんて ほとんど何でもない

35. Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas

    でも私たちの、それから続くキスは もう違うはず

36. En toc

    だって〈偽物〉

Lyrics powered by www.musixmatch.com