Vanessa Paradis

「Station Quatre-Septembre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. On s'est connus, un matin

   出会ったのは、ある朝

2. Station Quatre-Septembre

   駅・九月七番地

3. Reconnu dès le lendemain

   翌日にはすぐに気づいた

4. Pour aller boire un café ensemble

   ふたりでコーヒーを飲みに行くため

5. On en a fait, du chemin

   行って、重ねてきたんだ、道のりを

6. Du moins il me semble

   少なくとも、そう思う

7. Depuis le premier verre de vin

   ワイン一杯目からずっと

8. Au dernier baiser sans la langue

   舌のない、最後のキスまで

9. On a connu les arrières-cours

   路地の奥を知った

10. Les frimas de Décembre

    十二月のしんしんとした冷え

11. Les ingénues qui portent court

    駆け足のままに身を運ぶお嬢さんたち

12. Qui font du pied aux pieds tendres

    やさしい足元へ、つま先で合図するのは誰

13. Les nuits moites allongées sur

    湿った夜がとろり伸びて

14. Le coco et la cendre

    ココナッツと灰のあいだで

15. Le vin chenû, la misère nu

    白ぶどうの熟れ酒と、むき出しの貧しさ

16. Mais quel bonheur, ensemble

    でもまあ、なんて幸せ、ふたり一緒なら

17. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来る次の世紀でも、また話してしまう

18. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来る次の世紀でも、また話してしまう

19. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来る次の世紀でも、また泣いてしまう

20. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来る次の世紀でも、また泣いてしまう

21. On s'est perdus, un matin

    ある朝、道に迷った

22. Station Quatre-Septembre

    セプタンブル駅

23. Éperdus, ivre de ce vin

    めちゃくちゃに迷って、あの葡萄酒に酔って

24. Qui vous fait les yeux en amandes

    あなたの目をアーモンドみたいにするのは

25. On a rasés quelques murs

    いくつかの壁を削り落とした

26. Toi levé quelques jambes

    君は脚を何本か立ち上げて

27. Eût des pensées bien saugrenues

    ずいぶん変わった考えがあったなら

28. Dire adieu à ces grands ensembles

    あの大きな集合体に別れを告げること

29. Adieu nuits tendres, adieu carresses

    やさしい夜よ、頬ずりよ、さようなら

30. Adieu lait à l'amande

    アーモンドのミルクよ、さようなら

31. Adieu relative allégresse

    別れは、親しい安らぎよ

32. De prendre un café, ensemble

    いっしょにコーヒーを飲むために

33. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれを語るだろう

34. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれを語るだろう

35. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれで泣くだろう

36. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれで泣くだろう

37. J'en pleurerais, encore

    僕はまた泣いてしまう

38. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれを語るだろう

39. Même au siècle prochain, j'en parlerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれを語るだろう

40. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来世紀になっても、僕はまだそれで泣くだろう

41. Même au siècle prochain, j'en pleurerais encore

    来世紀になっても まだ泣いてるだろう

42. Même au siècle prochain

    来世紀になっても

43. Même au siècle prochain

    来世紀になっても

44. J'en pleurerais encore

    今でも泣いてしまうだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com