Vanessa Paradis

「Tu pars comme on revient」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Tu pars comme on revient

   君は帰ってくるみたいに去っていく

2. Tous feux, tous feux éteints

   総点火、総点火—火は消えていく

3. C'est pas difficile de faire ça bien, non?

   うまくやるのって、そんなに難しくないでしょ？

4. Tu donnes comme on retient

   君は与える、僕は掴むみたいに

5. Tu me fais un mal de chien

   君は僕にひどい痛みをくれる

6. Même un tu l'auras vaut mieux qu'un tiens, bon

   それなら“お前のそれ”を持て—“お前のこっち”よりはずっといい、な

7. Depuis des ans j'ai fuis ma vie

   何年も前から僕は自分の人生から逃げてた

8. Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

   それでも最近わかったんだ、どんな過ちにも代償がある

9. Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

   この別の道を選んだたびに

10. Je m'éloignais de toi

    君からどんどん離れていった

11. Tu pars comme on revient

    君は帰ってくるみたいに出ていく

12. J'ai plus de lignes de la main

    もう手のひらの上の線なんて数えられない

13. C'est pas difficile de faire ça bien, non?

    これ、ちゃんとやるのは難しくないだろ？

14. Tu prends comme on reçoit

    君は受け取るみたいに取る

15. Tu tires, tu tires des croix

    引くんだ、十字を引いて

16. Tu n'as pas d'estime, pas la moindre pour moi, non?

    自分には少しも値打ちがない、少しも思えないんだろ？

17. Depuis des ans j'ai fuis ma vie

    何年も前から、俺は自分の人生から逃げてた

18. Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

    それから最近わかった——どんな過ちにも代償がある

19. Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

    別のこの声を選んだたびに

20. Je m'éloignais de tout

    俺はすべてから遠ざかっていった

21. Et surtout de toi

    そしてなにより君を

Lyrics powered by www.musixmatch.com