Vanessa Paradis
「When I Say」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
I know you've got some pain to share, like anybody else around
あなたにも打ち明けたい痛みがあるのは分かってる、誰にだってそうだろう
Each one of us a cross to bare, and then some day you may drown
それぞれが背負う十字架を抱えて、それでもいつかあなたは溺れてしまう
This trouble in your heart will run away, do all you've got to do
胸の中のこの苦しみは逃げていくよ、できることを全部やって
Within your sacrifice for your soul is in chains, how could you fly?
魂のために捧げるその犠牲が鎖につながれているというのに、どうして飛べる？
Don't give up and do not cry
あきらめないで、泣かないで
When those demons get you
あの悪魔たちがあなたを連れてくるときは
I'll be yours 'til the end of time
永遠の果てまで、あなたのものになる
Please, believe me when I say you'll be fine
私の言うことを信じて、あなたは大丈夫になる
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
Ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー
The circumstances are so unfair
状況はあまりにも不公平で
Some days you walk on shaky ground
ある日々は、ぐらつく足元を歩く
The trouble man is always there
トラブルの男はいつもそこにいる
For every moment you go down
あなたが沈むその瞬間ごとに
You can no longer hide
もう隠すことはできない
Or run away, do all you've got to do
逃げるんじゃない やるべきことをやれ
Your sorrow's over now
もう悲しみは終わり
Around your wounds, begin your peace of mind
傷のまわりで 心の平穏を始めて
Don't give up and do not cry
あきらめないで 泣かないで
When those demons get you
その悪魔たちがあなたをつかんだら
I'll be yours 'til the end of time
永遠の果てまで、君のものだよ
Please, believe me when I say you'll be fine
お願い、僕の言葉を信じて 大丈夫だって
Ooh-ooh-ooh
ああああ
Ooh-ooh-ooh
ああああ
Ooh-ooh-ooh
ああああ
Ooh-ooh-ooh
ああああ
Ooh, be fine
ああ 大丈夫
When I say you'll be fine
僕が大丈夫だって言う時
Please, believe me when I say you'll be fine
お願い、僕の言葉を信じて 大丈夫だって
Ooh-ooh-ooh
ああああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you've
- あなたは
- pain
- 痛みA1
- anybody
- だれでも
- don't
- しないでB1
- i'll
- 私は〜する
- yours
- あなたの
- you'll
- あなたは〜する
- ooh-ooh-ooh
- うーうーうー
- can
- できる
- or
- またはA2
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.