Vianney
「À ta santé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:23
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオーオー、オーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Qui décide la chance
運命を決めるのは誰？
De l'enfant qui vient
この子が生まれてくる運命を
Mon Dieu, quel est le sens
ねえ神さま、いったい意味は何？
D'un tel destin
そんな運命の意味は
Toi t'as rien mérité de tout ça
あなただって 何ひとつ望まずに
Ni la peine ni l'épreuve
苦しみも試練も
Mon enfant dans ton chemin de Croix
わが子よ、あなたの十字架の道の中で
Tu n'es pas seul
あなたは一人じゃない
Dis-moi tes rêves
あなたの夢を聞かせて
Dis-moi tes idées
あなたの考えを聞かせて
Que ta lumière en nous soit allumée
わたしたちのうちに、あなたの光が灯りますように
Ce soir, on lève
今夜、私たちは掲げよう
Nos verres à ta santé
あなたのご健康を祝って、グラスを上げる
Toi, le malade, tu nous as soignés
あなた、病むこの身で、私たちを癒してくださった方
Toi, le malade, tu nous as soignés
あなた、病むこの身で、私たちを癒してくださった方
Oh-oh-oh-oh
おお、おお、おお、おお
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオーオー、オーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
On peut croire en tous les Dieux du monde
この世のあらゆる神々を信じることはできる
Et ne pas les comprendre
そして、それを理解しなくてもいい
Je demande au Ciel une seconde
天にほんの一秒を願う
Une pause sans attendre
待たずに息をつけるような間を
Toi t'es faible et si fort à la fois
君は弱くて、同時にとても強い
T'es vivant plus que moi
君は僕よりもずっと生きてる
T'es la couleur dans ces murs blancs
この白い壁にある色そのものだ
T'es la joie dans ces murs froids
冷たいこの壁の中の喜びは君だ
Dis-moi tes rêves
君の夢を聞かせて
Dis-moi tes idées
君のアイデアを聞かせて
Que ta lumière en nous soit allumée
僕らの中で君の灯りが燃え続けますように
Ce soir, on lève nos verres à ta santé
今夜、君の健康を祈ってグラスを掲げよう
Toi, le malade, tu nous as soignés
君こそ病人なのに、僕らを癒してくれた
Toi, le malade, tu nous as soignés
君こそ病人なのに、僕らを癒してくれた
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオーオー、オーオー
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
Le soleil en décembre
12月の太陽
T'es la chaleur dans la nuit
夜の中の君のぬくもり
Y a mille enfances à défendre
守るべき千の想いがある
Bien trop de cris
叫びが多すぎる
Dis-moi tes rêves
君の夢を教えて
Dis-moi tes idées
君のアイデアを教えて
Que ta lumière en nous soit allumée
君の光が、僕らの中で灯りますように
Ce soir, on lève nos verres à ta santé
今夜、君のために杯を掲げよう
Toi, le malade, tu nous as soignés
お前は病人だったのに、俺たちを癒してくれた
Toi, le malade, tu nous as soignés
この病の者よ、おまえが私たちを癒した
Toi, le malade, tu nous as soignés
この病の者よ、おまえが私たちを癒した
Toi, le malade, tu nous as soignés
この病の者よ、おまえが私たちを癒した
重要単語
- verres
- グラスA1
- idées
- 考えA1
- lumière
- 光A1
- soit
- 〜であれA1
- allumée
- 点灯した
- soir
- 夕方A1
- lève
- 起きるB2
- santé
- 健康A1
- malade
- 病気A1
- soignés
- 手当てB1
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).