Vianney

「J’ai essayé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. J'avais planté des graines

   種をまいたんだ

2. Dans un potager

   畑の中で

3. J'avais semé du seigle

   ライ麦もまいた

4. Dans un champs fané

   枯れた野のどこかで

5. Les graines au soleil

   その種は太陽のもとで

6. Se sont vues sécher

   乾いていくのが見えた

7. Et le seigle de même

   それでもライ麦も

8. N'a jamais poussé

   一度も芽吹かないまま

9. C'était pas la saison

   季節じゃなかった

10. Ou pas l'endroit qui sait

    それとも場所が違うってことだ

11. Qu'importe car au fond j'ai essayé

    どうでもいいさ、結局ぼくはやってみた

12. J'ai fait une cabane

    小さな小屋を作った

13. En olivier

    オリーブの木のそばで

14. Le sol était de sable

    地面は砂だった

15. Et ça me plaisait

    それが心地よかった

16. Puis le toit puis les bases

    それから屋根、そして土台

17. Se sont froissés

    みんなぐしゃぐしゃになって

18. Étalée sur le sable

    砂の上にひろがった

19. La maison cassée

    こわれた家

20. C'était pas la saison

    季節じゃなかった

21. Ou pas l'endroit qui sait

    それとも場所じゃない　知ってる

22. Qu'importe car au fond j'ai essayé

    構わないよ　だって本当は僕は試した

23. On couve des projets

    プロジェクトをあたためて

24. Des ponts des plans

    橋も　プランも

25. On couve des couplets

    韻をあたためて

26. Et des enfants

    そして子どもを

27. Moi j'ai gagné parfois

    僕は勝てたこともある

28. Et perdu souvent

    でも負けることが多かった

29. Celui qui n'échoue pas

    失敗しないやつ

30. N'est pas vivant

    生きてない

31. C'était pas la saison

    それは季節じゃなかった

32. Ou pas l'endroit qui sait

    あるいは場所がそうじゃないってだけ

33. Qu'importe car au fond j'ai essayé

    どうでもいい、だって本当は試したんだ

34. C'était pas la saison non

    それは季節じゃなかったのさ

35. Ou pas l'endroit qui sait

    あるいは場所がそうじゃないってだけ

36. Qu'importe car au fond

    どうでもいい、だって本当は

37. Si ce qu'on a semé

    私たちが蒔いたものが

38. N'a pas toujours poussé

    いつも芽吹いたわけじゃない

39. Ce qu'on a semé

    私たちが蒔いたものは

40. N'est pas paumé

    迷子にはならない

41. Si ce qu'on a semé

    私たちが蒔いたものが

42. N'a pas toujours poussé

    いつも芽を出したわけじゃない

43. J'ai essayé

    それでも私は試してみた

Lyrics powered by www.musixmatch.com