Vianney

「La vie m’suffit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Moi qui pensais que cette vie serait

   僕は思ってたんだ この人生は

2. Meilleure ailleurs

   もっと良い場所があるって

3. Moi qui pleurais, j'ai longtemps cherché

   僕は泣いてばかりで ずっと探してた

4. L'erreur

   間違いのことを

5. J'ai grimpé des montagnes et dévalé des vallées

   山を登って 谷を駆け下りて

6. À chaque fois en bas, j'ai mieux regardé

   そのたびに底で もっとよく見た

7. Plus besoin de me courir après

   追いかけなくていい

8. La vie m'suffit

   人生、ただそれでいい

9. La vie m'suffit

   人生、ただそれでいい

10. Cœur à cœur, dos à dos

    心と心、背中合わせ

11. Corps à corps avec nos défauts

    欠点ごと抱き合って

12. Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs

    生まれて、生きて、生きて、死ぬ

13. Regarder l'heure, j'ai pas envie

    時計を見てる場合じゃない

14. Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle

    悪い知らせ、いい知らせ

15. C'est ça le feu, c'est ça le sel

    これが炎、これが塩

16. Joues à joues, mais pas en joue

    駒遊びみたいに遊んで、銃にはしない

17. Se dire je t'aime et c'est tout

    「愛してる」って言う、それだけ

18. La vie m'suffit

    人生で十分だ

19. La vie m'suffit

    人生で十分だ

20. L'important c'était pas où j'étais

    大事なのは、どこにいたかじゃなかった

21. Dehors

    外へ

22. Oui, l'important c'était où j'étais

    うん、大事なのは 俺がどこにいたか

23. Dedans

    中へ

24. Assis sur le bitume en attendant demain

    アスファルトの上に座って 明日を待ってる

25. Certains ont des enclumes à la place des mains

    あるやつらは手の代わりに金床を持つ

26. Moi, je veux serrer l'instant qui vient

    俺は これから来る瞬間を抱きしめたい

27. Cœur à cœur, dos à dos

    心と心 くちづけるように 背中合わせ

28. Corps à corps avec nos défauts

    欠点ごと 体をぶつけ合うみたいに

29. Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs

    生まれて、生きて、生きて、死ぬ

30. Regarder l'heure, j'ai pas envie

    時計を見てる 時間なんて見たくない

31. Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle

    悪い知らせ、いい知らせ

32. C'est ça le feu, c'est ça le sel

    これが火、これが塩

33. Joues à joues, mais pas en joue

    目と目で遊べ、でも銃口は使うな

34. Se dire je t'aime et puis c'est tout

    「愛してる」って言って、それだけ

35. La vie m'suffit

    人生で十分だ

36. La vie m'suffit

    人生で十分だ

37. Un jour tout noir, un jour tout blanc

    ある日は真っ黒、ある日は真っ白

38. Les autres sont gris, pas vus, pas pris

    ほかのはグレー、見てない、手に入れてない

39. Les idées claires et puis les plus foncées

    澄んだ考えと、それ以上に濃い考え

40. Le soleil sur la mer, mais la peau brûlée

    海の上の太陽、でも焼けた肌

41. Le cri d'un enfant, la peur des parents

    子どもの叫び、親の抱く恐れ

42. Et tout ça qui s'inverse avec le temps

    そしてそれらすべてが時とともに逆さまになる

43. Je veux les verres qui cognent en signe d'amitié

    友情のしるしにグラスを打ち鳴らしたい

44. Et les années qui rognent sur nos corps abimés

    傷ついた身体を削っていく年々

45. Les mots de l'amour contre ceux de la haine

    愛の言葉を、憎しみの言葉へぶつけて

46. La vie emmêlée comme une pelote de laine

    毛糸玉みたいに絡まったこの人生

47. Le bruit du silence piaffant d'impatience

    じっとりと我慢しきれずにせき立てる沈黙の音

48. Et puis ta présence comme une délivrance

    そして、君の存在がまるで救いみたいに

49. Et lui dire qu'elle est belle, oh bien plus belle qu'hier

    彼女に言うんだ　きれいだって　ああ、昨日よりずっと

50. Cette vie qui nous appelle et puis qui nous enterre

    僕らを呼び寄せて、そして埋葬してしまうこの命

51. Et quand tout sera fini, je veux qu'il soit écrit

    そしてすべてが終わったら　書き記してほしい

52. Sur le mur de la nuit

    夜の壁に

53. Que la vie m'a suffit

    生きるだけで十分だったと

54. Que la vie m'a suffit

    生きるだけで十分だったと

55. La vie m'a suffit

    生きるだけで十分だった

56. Que la vie m'a suffit

    生きるだけで十分だったと

57. Avec toi

    あなたとなら

58. La vie m'suffit

    生きるだけで十分

Lyrics powered by www.musixmatch.com